【翻訳】ｸﾞﾚｰﾄ･ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ･ｻｰﾁ3、ファイナリスト　カードデザイン案【後編】

JEREMY GEIST

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-jeremy-geist-2018-03-09

デザイン．１

お前の毒を選べ/Pick Your Poison (rare)
3BG
ソーサリー
数字の合計がちょうど〈４〉になるように、望む数のモードを選ぶ。あなたは同じモードを２回以上選んでもよい。
〈１〉クリーチャー１体を対象とし、その上に＋１/＋１カウンターを１個置く。
〈２〉接死を持つ黒の１／１の蛇・クリーチャー・トークンを１体生成する。
〈４〉ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

［訳註：このテキストでは、出した蛇トークンにカウンターを置くことができない。意図通りだろうか。］

デザイン．２

魅了/Bewitch (rare)
1UB
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。
エンチャントされているクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

デザイン．３

母熊/Mama Bear (common)
(２)(緑/白)
クリーチャー―熊
3/2
あなたがパワーが１以下のクリーチャーをコントロールしているなら、母熊は＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。

デザイン．４

多相のプレインズウォーカー、パム/Pam, Shapeshifting Planeswalker (mythic rare)
2GU
伝説のプレインズウォーカー―パム
３
＋１：あなたは戦場にあるクリーチャー１体かパムでないプレインズウォーカー１人を対象に選んでもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、パムはそのクリーチャーかプレインズウォーカーのコピーとなるとともに破壊不能を得る。パムがプレインズウォーカーのコピーとなったなら、このターン、あなたはそれの忠誠度能力が起動されていなかったかのように、それの忠誠度能力１つを１回起動してもよい。
－２：緑の３／３のウーズ・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－６：各プレイヤー１人につき、そのプレイヤーのライブラリーからクリーチャー・カードかプレインズウォーカー・カードを１枚探し、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。その後、各プレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。

デザイン．５

誰かの血の署名/Sign In Someone Else’s Blood (common)
BR
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。誰かの血の署名はそれに３点のダメージを与える。
カードを２枚引く。

デザイン．６

気まぐれなジン/Whimsical Djinn (mythic rare)
4UR
クリーチャー―ジン
4/4
飛行
あなたのアップキープの開始時、以下からまだ選ばれていないもの１つを無作為に選ぶ。そうできないなら、気まぐれなジンをオーナーの手札に戻す。
・クリーチャーかプレインズウォーカーを最大２つ対象とする。気まぐれなジンはそれらに４点のダメージを与える。
・ターン終了時まで、気まぐれなジンは二段攻撃を得る。
・カードを３枚引く。

デザイン．７

混成/Mix (uncommon)
W
ソーサリー
パーマネントにエンチャントされているオーラ１つを対象とし、それを適正にエンチャントできる他のパーマネントにつける。
//
適合/Match
R
ソーサリー
装備品１つとクリーチャー１体を対象とし、その前者をその後者につける。

デザイン．８

かつてのソリン/Sorin, The Prequel (mythic rare)
3WB
伝説のプレインズウォーカー―ソリン
４
＋２：各対戦相手は１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
－３：対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをかつてのソリンが戦場を離れるまで追放する。
－１０：「希望の天使アヴァシン」という名前の、飛行と警戒と破壊不能と「あなたがコントロールする他のパーマネントは破壊不能を持つ。」を持つ白の８／８の天使・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．９

シャルルマーニュを忘れるな/Remember Your Charlemagne (uncommon)
WU
インスタント
あなたがコントロールするアーティファクト１つか、オーラでないエンチャント１つを対象とする。ターン終了時まで、それは他のタイプに加えて５／５のクリーチャーになる。

［訳註：カード名の意味が不明……何かの故事成語か？］

デザイン．１０

人間は許されない/No Humans Allowed (uncommon)
1RG
エンチャント
あなたが人間をコントロールしていないかぎり、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１／＋０の修整を受けるとともにトランプルを持つ。

LINUS ULYSSES HAMILTON

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-linus-ulysses-hamilton-2018-03-09

デザイン．１

鏡の計略/Mirror Trick (rare)
WU
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。それのコピーであるトークンを１体生成する。

デザイン．２

ケンタウルスの先導者、ローレイ/Lorelei, Centaur Leader (mythic rare)
2GW
プレインズウォーカー―ローレイ
５
あなたがコントロールするクリーチャーが１体攻撃するたび、CARDNAMEに忠誠カウンターを１個置く。
０：ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１／＋１の修整を受けるとともに警戒を得る。
－３：緑の３／３のケンタウルス・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－１０：あなたは「あなたがコントロールするクリーチャーは＋２／＋２の修整を受けるとともにトランプルを持つ。」を持つ紋章を得る。

デザイン．３

陽動の一撃/Feint Strike (uncommon)
2BR
インスタント
クリーチャー１体と、プレイヤー１人と、他のクリーチャー１体を対象とする。CARDNAMEはその第一者に１点のダメージを与える。その第二者はその第三者を生け贄に捧げる。

［訳註：原文は
CARDNAME deals 1 damage to target creature. Target player sacrifices other target creature.
「Target」が３つ書いてあるので、できるだけ忠実に訳した。どこまでの挙動を想定しているのか不明。確定の生け贄除去なのかどうか。］

デザイン．４

魂を入れ換えるもの、アルヴァ/Alva, Soul Exchanger (mythic rare)
1WWBB
伝説のクリーチャー―スピリット・アドバイザー
4/4
対戦相手がコントロールするトークンでないクリーチャーが１体死亡するたび、他のクリーチャー１体を対象とする。あなたは(２)を支払ってもよい。そうしたなら、そのカードをそのプレイヤーのコントロール下で戦場に戻す。その後、その対象にしたクリーチャーを追放する。

デザイン．５

夢の収集者、アショク/Ashiok, Dream Collector (mythic rare)
4UB
プレインズウォーカー―アショク
５
＋２：各プレイヤーはカードを２枚引く。
－２：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚引き、その後自分の手札を公開する。あなたはその中から１枚のカードを、そのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
－９：あなたは「あなたは、戦場にあってあなたがコントロールしていない土地でないカードを唱えてもよい。」を持つ紋章を得る。

デザイン．６

赤い放浪者/Red Rover (uncommon)
［訳註：そういう名前の遊びがあるらしい］
1RW
エンチャント
あなたの対戦相手は、可能なら各戦闘でちょうど１体のクリーチャーで攻撃しなければならない。

デザイン．７

墓所の探索/Graveyard Dig (common)
(１)(黒/緑)
ソーサリー
あなたの墓地にある｛黒か緑の｝クリーチャー・カード最大２枚を対象とし、それらをあなたの手札に戻す。
あなたはこの呪文を(２)(黒/緑)(黒/緑)で唱えてもよい。そうしたなら、括弧内の文章を無視する。

デザイン．８

借用/Borrow (rare)
UR
ソーサリー
あなたがコントロールしていないアーティファクト１つかクリーチャー１体を対象とする。あなたはその起動型能力１つを、そのコストを支払うことなく起動してもよい。（コストに(Ｘ)が含まれるなら、Ｘは０である。）

デザイン．９

狩りの大立者/Figure of the Hunt (uncommon)
1RG
クリーチャー―エレメンタル
2/2
CARDNAMEがブロックされるたび、あなたはあなたの手札から望む枚数の土地カードを公開してもよい。ターン終了時まで、CARDNAMEはこれにより公開されたカード１枚につき＋１／＋１の修整を受ける。

デザイン．１０

集中する濃霧/Converging Fog (common)
2GU
［エンチャント―オーラ　訳註：カードタイプ欠落］
瞬速
エンチャント（クリーチャー）
CARDNAMEが戦場に出たとき、このターンに与えられる戦闘ダメージをすべて軽減する。
エンチャントされているクリーチャーは、そのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

RYAN SIEGEL-STECHLER

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-ryan-siegel-stechler-2018-03-09

デザイン．１

丸呑み/Swallow Whole (uncommon)
BG
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。そのタフネスが、あなたがコントロールするクリーチャーの中の最大のタフネスより小さいなら、それを追放する。あなたはその差に等しい点数のライフを得る。

デザイン．２

下水を飛ぶもの/Sewer Skimmer (common)
1UB
クリーチャー―コウモリ・ホラー
2/1
飛行
下水を飛ぶものが戦闘ダメージを与えるたび、単一の墓地から最大でそれに等しい枚数のカードを追放する。
下水を飛ぶものが墓地が空であるプレイヤーを攻撃しているかぎり、それは接死を持つ。

デザイン．３

無差別殺戮/Indiscriminate Slaughter (rare)
2BR
ソーサリー
クリーチャー１体を無作為に選ぶ。他のクリーチャーをすべて破壊する。

デザイン．４

また明日/See You Tomorrow (rare)
2WUU
インスタント
攻撃クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。そのコントローラーは自分の戦闘後メイン・フェイズを飛ばす。

デザイン．５

心の願望/Heart’s Desire (mythic rare)
3GGUU
エンチャント
あなたがあなたのライブラリーから１枚以上のカードを探すなら、代わりにあなたはその探す基準に適合したカードをその２倍の枚数探す。

デザイン．６

王殺し、ケイヤ/Kaya, Kingslayer (mythic rare)
WB
伝説のプレインズウォーカー―ケイヤ
１
＋１：各対戦相手は１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
－３：クリーチャー１体を対象とし、それを王殺し、ケイヤが戦場を離れるまで追放する。
－６：あなたは「クリーチャーは、あなたがコントロールするケイヤ・プレインズウォーカーを攻撃できない。」を持つ紋章を得る。

デザイン．７

気難しいハイドラ/Cranky Hydra (rare)
XRG
クリーチャー―ハイドラ
1/1
気難しいハイドラが戦場に出たとき、以下からＸ個を選ぶ。あなたは同じモードを２回以上選んでもよい。
・気難しいハイドラに＋１/＋１カウンターを１個置く。
・プレイヤー１人を対象とする。気難しいハイドラはそれに１点のダメージを与える。
・アーティファクト１個かエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

デザイン．８

生ける実験体、ラル/Ral, Living Experiment (mythic rare)
4UR
伝説のプレインズウォーカー―ラル
４
＋２：カードを１枚捨てる。そうしたなら、カードを２枚引く。
０：このターン、あなたが唱えるインスタント呪文とソーサリー呪文は、それを唱えるためのコストが(１)少なくなる。
－９：このターンに続き、追加の１ターンを行う。そのターンの間にあなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

デザイン．９

機敏/Alacrity (common)
(緑/白)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋２／＋２の修整を受けるとともに警戒を得る。

デザイン．１０

不安の呪い/Curse of Apprehension (uncommon)
1RW
エンチャント―オーラ・呪い
エンチャント（プレイヤー）
エンチャントされているプレイヤーがコントロールしているクリーチャーは、単独では攻撃やブロックできない。

SCOTT WILSON

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-scott-wilson-2018-03-09

デザイン．１

怒りやすい雄牛/Easily Excitea-Bull (rare)
2RW
クリーチャー―ビースト
2/2
速攻、絆魂
いずれかのプレイヤーのライフ総量が変化するたび、CARDNAMEに＋１/＋１カウンターを１個置く。

デザイン．２

ゴミの再利用者/Trash Recycler (rare)
BG
クリーチャー―人間・昆虫
1/3
対戦相手がカードを捨てるたび、そのカードを追放する。
あなたはCARDNAMEによって追放されたカードをプレイしてもよい。
(Ｔ)：あなたのマナ・プールに好きな色のマナ１点を加える。

デザイン．３

オアシスの蜃気楼/Oasis Mirage (mythic rare)
4GU
伝説のエンチャント
あなたは、あなたがプレイした土地を、戦場にあるいずれかのパーマネントのコピーとして戦場に出してもよい。

デザイン．４

祝福された拳/Blessed Fists (common)
GW
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャー１体と、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は絆魂を得る。その前者はその後者と格闘を行う。

デザイン．５

時間の王、トマリン・ブレイル/Tomarin Blair, Lord of Time (mythic rare)
2WU
プレインズウォーカー―トマリン
４
＋１：このメイン・フェイズの後に、追加のアップキープ・ステップとそれに続く追加のメイン・フェイズを加える。
－３：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは次の自分の戦闘フェイズを飛ばす。
－８：「(Ｔ)、このアーティファクトを生け贄に捧げる：ターンを終了する。」を持つ、無色のパラドックス・アーティファクト・トークンを１個生成する。

デザイン．６

来いよ兄ちゃん/Come at Me Bros (uncommon)
2RG
インスタント
対戦相手１人を対象とする。このターン、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーは可能なら攻撃する。
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをアンタップする。このターン、それは望む数のクリーチャーをブロックできる。

デザイン．７

竜を縫う者、エリクサ・デュモート/Elixa DuMort, Dragonstitcher (mythic rare)
3BR
プレインズウォーカー―エリクサ
３
＋１：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。これによりあなたがカードを捨てたなら、カードを１枚引く。
－２：いずれかの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを追放する。飛行を持つ黒であり赤である４／４のゾンビ・ドラゴン・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－６：クリーチャー１体を対象とし、それを追放する。飛行と破壊不能と速攻を持つ、黒であり赤である１０／１０のゾンビ・ドラゴン・ホラー・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．８

ドラフト屑ブラスト/Draft Chaff Blast (rare)
XUR
ソーサリー
クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。CARDNAMEはそれにＸ点のダメージを与える。あなたはゲーム外からあなたがオーナーである、点数で見たマナ・コストがＸ以下のアーティファクトかインスタントかソーサリーであるカード１枚を選び、それを公開してあなたの手札に加えてもよい。

［訳註：名前がよくわからないな。ドラフトでも有用だと思うが。］

デザイン．９

血の要求/Blood Requirement (common)
1UB
インスタント
呪文１つを対象とする。そのコントローラーがクリーチャーを１体生け贄に捧げないかぎり、その呪文を打ち消す。

デザイン．１０

有毒な牢獄/Poisonous Prison (uncommon)
2WB
エンチャント
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをCARDNAMEが戦場を離れるまで追放する。
CARDNAMEが戦場を離れたとき、各対戦相手は４点のライフを失う。