<< 【自作セット】アンコモン更新

| メイン |

【自作セット】カード変更 >>

【マローコラム翻訳まとめ】⑨2006年1月～6月分

2015年8月10日マローコラム翻訳まとめ

⑨2006年 1月～6月分
（ラヴニカ～ディセンション）

1月9日
●If You Guild It, They Will Come
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr210

→日本語翻訳あり：「ギルド作らば、奴らは来たる」
ウィザーズ公式ページ
https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/making-magic/%E3%82%AE%E3%83%AB%E3%83%89%E4%BD%9C%E3%82%89%E3%81%B0%E3%80%81%E5%BD%BC%E3%82%89%E3%81%AF%E6%9D%A5%E3%81%9F%E3%82%8B-2006-01-06

1月16日
●Just The Ten of Us
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr211

→日本語翻訳あり：「十人だけで」
ウィザーズ公式ページ
https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/making-magic/%E5%8D%81%E4%BA%BA%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A7-2006-01-16

1月23日
●Now I Know My ABC’s
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr212

1月30日
●Thank Your Lucky All-Stars
http://archive.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/feature/310

●Aaaargh!!!
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr213

2月6日
●Back Issues
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr214

●Coldsnap Q&A
http://archive.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/daily/mr214b

2月13日
●Interview With Some Vampires
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr215

→翻訳：「ヴァンパイアに聞いてみよう！」
アラビア湾が見えたよ（re-giant様）
http://regiant.diarynote.jp/201103050019455223

2月20日
●Life Lessons, Part I
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr216

2月27日
●Creative Differences
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr217

3月6日
●Life Lessons, Part II
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr218

3月13日
●Interlude: When Decks Collide
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr219

3月20日
●Timmy, Johnny, and Spike Revisited
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr220

3月27日
●Playing By Their Own Rules
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr221

4月3日
●Direct Mail
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr222

4月10日
●Seeds of Dissension
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr223

4月17日
●Split (Odds &) Ends
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr224

4月23日
●In The Cards
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr225

5月1日
●Slow and Steady
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr226

5月8日
●Dissension Design Documented
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr227

5月12日
●On the Flipside
http://archive.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/daily/af118

5月15日
●It’s About Time
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr228

5月22日
●Improving Upon Nature
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr229

6月6日
●As Good As It Gets
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr231

→翻訳：「なぜマジックはこれほど偉大なゲームなのか？」
i was game様
http://web.archive.org/web/20130131104216/http://iwasgame.sakura.ne.jp/archives/413

6月12日
●Angels Among Us
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr232

2018/5/22追加！
→翻訳：アクローマ誕生秘話
サイト：アラビア湾が見えたよ（re-giant様）
http://regiant.diarynote.jp/201805222338289406/

6月19日
●Law and Order
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr233

→翻訳：「法と秩序」
東京マジックトーナメント機構（みらこー様）
http://logicwolf.sakura.ne.jp/magic/lawandorder.html

6月26日
●There’s No Business Like Snow Business
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr234

2018/8/1 追加！
→翻訳：「マナと雪の情報」
サイト：アラビア湾が見えたよ（re-giant様）
http://regiant.diarynote.jp/201807312352317639/

【マローコラム翻訳まとめ】まとめ
http://bluemen.diarynote.jp/201507011316246830/

コメント

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< 【自作セット】アンコモン更新

| メイン |

【自作セット】カード変更 >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

ありがとうございました。 TK (4月1日 3:13)
ここが新たなDiaryNote2！？風見 (4月1日 0:49)
Diarynoteサービス終了に寄せて雑穀 (3月31日 23:20)
いままでありがとな。ラッチ (3月31日 23:17)
本当にさよならDiary Note みみみ (3月31日 18:03)
最後に（20220526 更新） re-giant (3月31日 6:39)
最終更新研究者 (3月30日 19:36)
さよなら、Diarynote 高潮の (3月23日 21:58)
MTG公式でカードイラストを描きました：その2 SaTo(えすてぃお） (2月18日 10:27)
2025年5月9日追記どえらいもん (10月16日 12:51)
DNありがとうございました MUE (3月17日 22:57)
繁栄の狐オレンジ君 (1月9日 21:31)
10/24 Vintage Eternal Weekend うめっく (10月26日 18:35)
真珠亭5000円構築大会参加デッキめしあ (10月25日 13:04)
【MTG/EDH】《仮面使い、エストリッド》　構想その4 心の壁/AQ (12月6日 15:42)
続・勝負の呪いの話コテツ (10月20日 2:58)
ご無沙汰しております QB (5月16日 22:59)
8/13(日)　バクシーシ杯&サイドイベントレガシー nomin☆アルス勢 (8月18日 15:45)
RPTQ突破！　アモンケットシールド練習記　STEP3 yasu (6月28日 2:00)
拡張アート《ギトゥのジョイラ/Jhoira of the Ghitu》青星 (3月17日 10:47)
本日再デビューしました。漫画ヤングアニマルdensiにて。 -ハートキャッチ東雲- (10月7日 0:43)
ゲームデープレイマットもらいましたのえ (8月14日 17:17)
GP東京ちゅまたん (5月7日 22:29)
OGW開封結果【３箱目】 IM (1月24日 2:41)
【C89】新刊の通販始めます竜英傑、蛹 (1月3日 1:31)
【拡張】龍王オジュタイ、精霊竜の安息地東雲東(あづま) (10月9日 7:29)
もう、ウチのデッキが悲哀まみれ・・・「威圧の誇示」 ▼ Leshrac’ ▼(レシュラック) (3月10日 6:01)
[Booster Draft]Born of the Gods Theros×2 Nana (3月31日 5:52)
SMC四周年レオパルドン＠モリンフェン愛してる (12月30日 17:24)
俺の小梅ちゃんは死んでもかわいい RGB診断結果が88点()だったアムざん (5月28日 5:37)
プレリざきさん＠激つるパイパン丸 (4月28日 15:01)

お気に入り日記

登録したユーザー: 35
登録されたユーザー: 78

テーマ別日記一覧

最新のコメント

この日記について

日記内を検索