【自作セット】テンプレート変更

作成中の自作エキスパンション（名称未定）では、公式のテキストテンプレートを一部変更する。
主な理由は文章量の削減。公式もかなり洗練されているが、自分としてはまだ削れるところがあるように思う。
とはいえ、ここに書いたものを全部公式でもやってほしいとは思っていない。特に１つ目は無理だろう。

●修整値能力/Bonus Ability

カード名未定　(3)
アーティファクト―装備品　（コモン）
装備(2)（(2):あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
［+1/+3］

修整値能力は装備品と一部のオーラが持つ能力で、カード右下に独自の修整値アイコンを持つことで表される。［+X/+Y］とは、「これがつけられているクリーチャーは+X/+Yを得る。」を意味する。Xをパワーの修整値/Power Bonus、Yをタフネスの修整値/Toughness Bonusと呼ぶ。各修整値はマイナスの値を取り得る 。

具現化は没にしたが、この変更は残そうと思う。修整値を参照する効果も作る。

●「修整」の削除

カード名未定　(1)(白)
インスタント　（コモン）
クリーチャー１体を対象とし、それをアンタップする。それはターン終了時まで+1/+3を得る。

「修整（を受ける）」という単語は英語オラクルには無く、日本語版独自のものである。ルール上必要な単語ではないので削除する。
能力の種類別を説明するときには便利かもしれないが、「召喚酔い」と同じ俗語としてで十分だろう。
というより、修整値能力のほうで修整という単語を使いたいだけなのだけど。

●作成する/Create

カード名未定　(4)(青)
クリーチャー―植物　（コモン）
CARDNAMEが戦場に出たとき、飛行を持つ青の1/1の昆虫・クリーチャー・トークンを１体作成する。
1/5

トークンを戦場に出すことを「作成する」と表記する。
トークンは戦場にしか出ないのに、「戦場に出す」とわざわざ書いているのに前々から違和感があった。トークンがどこからともなく出現するのと、《ゾンビ化》等でカードの領域を移動させるのとではだいぶ違うように思うのだが、同じテキストが使われていることにも。

自作セットには「拡大」があるので、トークンを出すカードも豊富にある。日本語ではたいした違いはないが、自分はオリカは基本的に英文テキストで起こしているので「Put ～ onto the battlefield」が非常に長く感じる。

なお、他のプレイヤーのコントロール下で戦場に出す場合は「そのプレイヤーは（トークン）を作成する。」と書く。
例えば、《禁忌の果樹園》は以下のようになる。

あなたがマナを引き出す目的で禁忌の果樹園をタップするたび、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークンを１体作成する。

M10でのルール変更があったからできることとも言える。トークンのオーナーも分かりやすくなると思うのだがどうだろう。