Making Magic：「エルドレインに唄えば」
https://mtg-jp.com/reading/mm/0033078/

これらの問題の最終的な結果は、代替マナ・コストという斬新なものだった。カード１枚に２つのマナ・コストを右上側の角に持たせ、どちらを使うかはプレイヤーが選ぶのだ。

_(:3」z)_

Great Designer Search 3 ファイナリスト
JEREMY GEIST（５人目）
TRIAL 3

予選も折り返しなので、課題の内容をおさらいしておく。（詳しくはMaking Magic：デザインを読む http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0030344/ を参照）

・各２色カードを１枚ずつ、計１０枚作る
・クリーチャー、エンチャント、インスタント、プレインズウォーカー、ソーサリーを２枚ずつ、異なる色で作る
・コモン、アンコモン、レア、神話レアを少なくとも２枚ずつ作る
・未定義のスタンダード準拠のセットのためにデザインする
・使えるキーワードは常盤木と落葉樹のみ、新キーワードを作ってはいけない

実際やってみると、作れば作るほど制限がかかってきて、難しい課題です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

JEREMY GEIST

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-jeremy-geist-2018-03-09

デザイン．１

お前の毒を選べ/Pick Your Poison (レア)
(３)(黒)(緑)
ソーサリー
数字の合計がちょうど〈４〉になるように、望む数のモードを選ぶ。あなたは同じモードを２回以上選んでもよい。
〈１〉クリーチャー１体を対象とし、その上に＋１/＋１カウンターを１個置く。
〈２〉接死を持つ黒の１／１の蛇・クリーチャー・トークンを１体生成する。
〈４〉ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

［訳註：このテキストでは、出した蛇トークンにカウンターを置くことができない。意図通りだろうか。］

Eli Shiffrin：おや、最初から派手にルールを掻き乱すデザインです！これをサポートするルールはそこまで悪くはなさそうですが、いくらかの作業は確実に必要です。
２つの重要なことを忘れずに。モードは印刷された順序で行われ、対象はいずれかのアクションが実行される前に選択します。カードのデザインがそれらのルールを破るように強く訴えていたとしても、あなたはプレイヤーたちと戦わなければならず、誰も幸せにはなりません。このことはあなたが思う以上に実行可能なデザイン空間を制限するかもしれませんが、それでもこのデザイン空間から5枚ないし10枚の完全なサイクルが出てこないなら、私は驚きますね。

Erik Lauer：この数字によるコストは柔軟性があり、斬新だが、しかしいくらかの人々はこの数学を楽しまないだろう。

Melissa DeTora：ここに何が書かれているのかと考えてみましたが、実際に見たのは、４つから選ぶモード呪文が変装したものでした。この選択肢を増やし、数字を大きくすることで改良できると思いますが、そうすると、過度に複雑な超数学的カードになり、おそらくテキストがカードに収まらなくなるでしょう。加えて言うと、これらの選択肢が重み通りとは思えません。例えば、２体のヘビは《蔓延》と同じマナの価値ではありません。

Ethan Fleischer：このデザインは、各モードがほぼ同じ強さでなければならないという、モード呪文の共通の問題を解決するものですね。経験の少ないプレイヤーとのプレイテストをしてみるべきだとは思いますが、しかしこれは呪文のサイクルのための、探検する価値のある新しい空間でしょう。

Mark Rosewater：これは私のお気に入りデザインの一つで、興味深くこれまで触れられていなかったデザイン空間を活用している。Eliの言うように、一見してわかるよりも少し制限があるが、君はセットのクールで新しい構成要素になる可能性のあるものに触れている。また、１つのモードが緑、１つが黒緑、もう１つが黒であるのが嬉しい。それは世界中のメル［訳註：メルヴィン、ルール的な整合性に美を見いだす人々］をとても幸せにする。

デザイン．２

魅了/Bewitch (レア)
(１)(青)(黒)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。
エンチャントされているクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

Erik Lauer：影響が少ない《支配魔法》という方向性は好きだ。だが、私はまだ大好きというわけではない。これはまったく斬新ではないし、３マナの《支配魔法》が楽しいかどうかわからない。

Melissa DeTora：クールな《支配魔法》効果だと思いますが、非常に攻めたコストです。この欠点はこのマナの減少を正当化するものではありません。いくらか数を調整すれば、これは魅力的になると思います。

Ethan Fleischer：これはかなり興味深いものです。小型クリーチャーに対する除去呪文、および大型クリーチャーに対する弱体化《精神の制御》です。これは実際に、最初はアンコモンで試して、リミテッドにどれほど影響があるかを見てみたいですね。通常、《精神の制御》は他のアンコモンと比べても強すぎるものですが、これは試してみる価値があると思います。

Mark Rosewater：このデザインは好きだ。ユニークだがシンプルな方法で異なる２色を組み合わせている。ピンチなときに除去呪文としても使え、余裕があればより大きな脅威を盗むのに使いたいと思えるのが好きだね。

デザイン．３

母熊/Mama Bear (コモン)
(２)(緑/白)
クリーチャー―熊
3/2
あなたがパワーが１以下のクリーチャーをコントロールしているなら、母熊は＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。

［訳註：なんで《仔熊》がいても強くならないんだ！ぷんすか。o(*｀ω´*)o］

Erik Lauer：コモンの混成クリーチャーをうまく作るのは簡単なことではない。非常に素晴らしい！

Melissa DeTora：コモンとしては、このカードはリミテッドのあらゆる緑または白のデッキの屋台骨になり、3マナ4/3は非常に攻めたコストです。このフレイバーはとても魅力的だと思いますが、プレイヤーがどれくらいの頻度でこれらのコモンを目にするのかは忘れないでいてください。私ならこれとは別の方向に舵をとっていたでしょう。〈母熊〉にではなく、小さなクリーチャーにカウンターを置くように。フレイバーはそのまま残り、多くのリミテッドのゲームで４ターン目に大きすぎるクリーチャーで殴られることはなくなります。

Ethan Fleischer：私を「(*´ω｀*)」とするべく計算され尽くした、とてもかわいいカードです。しかし、あまり混成カードのように感じられませんね。緑はこうやって小さなクリーチャーを気にかけたりしないと思います。また、これがプレイヤーにどのような種類のデッキを組ませたいと思わせるのかわかりません。これは楽しいものなのでしょうか？

Mark Rosewater：君は、魅力的で、新しく、フレイバー的なコモンの混成カードを作ることができた。それは簡単な事ではない。

デザイン．４

多相のプレインズウォーカー、パム/Pam, Shapeshifting Planeswalker (神話レア)
(２)(緑)(青)
伝説のプレインズウォーカー―パム
３
＋１：あなたは戦場にあるクリーチャー１体かパムでないプレインズウォーカー１人を対象に選んでもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、パムはそのクリーチャーかプレインズウォーカーのコピーとなるとともに破壊不能を得る。パムがプレインズウォーカーのコピーとなったなら、このターン、あなたはそれの忠誠度能力が起動されていなかったかのように、それの忠誠度能力１つを１回起動してもよい。
－２：緑の３／３のウーズ・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－６：各プレイヤー１人につき、そのプレイヤーのライブラリーからクリーチャー・カードかプレインズウォーカー・カードを１枚探し、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。その後、各プレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。

Eli Shiffrin：プレインズウォーカーに破壊不能を与えるときには注意してください。そのプレインズウォーカーはダメージによる除去から守られることはありませんが、プレインズウォーカーが破壊不能を得ると言っているなら、それを意図しているのだと簡単に誤解されてしまうでしょう。

Erik Lauer：これは斬新ではあるが、実のないように思えるテキストが多すぎる。

Melissa DeTora：とてもクールな+1だと思います。能力はどれも、コストと数字に関する限りでは、妥当に思います。懸念は、この奥義は多人数戦では非常に時間がかかることです。各ライブラリーを探している間、他のプレイヤーが待たされることを考えてください。しかしそれは簡単に修正できることであり、全体的にはかなり好きです。

Ethan Fleischer：シェイプシフターの緑青のプレインズウォーカーというアイデアは好きです。このウーズ・トークンは、シェイプシフターのキャラクターとテーマ的に合っている、ナイスでシンプルなものです。私は《袖の下》効果が本当に嫌いですが、プレインズウォーカーの奥義としてならオーケーだと思いますし、忠誠度が残っていれば、次のターンにその最大のものをクローンできますね。プレイヤーが良いクリーチャー（またはプレインズウォーカー）を唱えたり、デッキに入れたりすることを罰するカードには気をつけてください。

Mark Rosewater：３つの起動型能力はそれぞれ好きだ。残念ながら、私にはそれらの相互作用がわからなかった。優れたプレインズウォーカーをデザインする鍵は、どの順序で能力を使えばより大きな利益を得られるのか、プレイヤーが道筋を模索できるようにすることだ。君の道筋はまったくつながっていない。その上、君のフレイバーは結びついていない。パムはシェイプシフターだ。それは+1の起動型能力を説明している。なぜ彼女はウーズを作るのか？なぜ彼女は他人のクリーチャーやプレインズウォーカーを召喚できるのか？メカニズム的にもフレイバー的にも一貫していない。要するに、要素は好きだが、それらは同一のジグソーパズルを構成してはいないように見える。

デザイン．５

誰かの血の署名/Sign In Someone Else’s Blood (コモン)
(黒)(赤)
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。誰かの血の署名はそれに３点のダメージを与える。
カードを２枚引く。

Erik Lauer：また良いコモンだ。

Melissa DeTora：これには全く新しいところがなく、ただの《祭壇の刈り取り》です。時にはクリーチャーが生き残るという利点があり、相手が対象を除去できるという欠点がありますが、あまり革新的なものではないと思います。

Ethan Fleischer：よくわかりませんね。対象とするクリーチャーのタフネスが３以下なら、実際にはただの追加コストに過ぎません。このカードのカラーパイが妥当であるか疑わしいです。また、プレイヤーはよく、マナ・スクリューから抜け出すために軽いドロー呪文を使います。このカードはあまりその役には立ちません。

Mark Rosewater：良いコモンの多色のデザインでは、全体を複雑にすることなく、ある色の能力に他の色の要素を足して調整する方法を見つける必要がある。君はそれをうまくやった。

デザイン．６

気まぐれなジン/Whimsical Djinn (神話レア)
(４)(青)(赤)
クリーチャー―ジン
4/4
飛行
あなたのアップキープの開始時、以下からまだ選ばれていないもの１つを無作為に選ぶ。そうできないなら、気まぐれなジンをオーナーの手札に戻す。
・クリーチャーかプレインズウォーカーを最大２つ対象とする。気まぐれなジンはそれらに４点のダメージを与える。
・ターン終了時まで、気まぐれなジンは二段攻撃を得る。
・カードを３枚引く。

Eli Shiffrin：モードを持つ誘発型能力がそのモードを選択できない場合、それはスタックから取り除かれます。これは、この能力がこのクリーチャーをバウンスすることは非常に難しいということです。 私はあなたが望むようにこれの機能を変更できるだろうとは思いますが、このような基本的な前提に触れるとデジタルの場で問題を起こす可能性があると学んだので、私の保証には、デジタル部門へどう連絡するのかという大いなる注意書きが付いてきます。

Erik Lauer：とても良い。

Melissa DeTora：このカードは素晴らしいですね。これは適切なランダム性を持っていると思います。このようなランダムな選択肢を持つ呪文を見ると、私はいつも自分に問いかけます。間違った選択肢を得た場合にゲームの結果が決まってしまうかどうか。望んでいない選択肢を得た場合でも幸せになれるかどうか。これの場合は、能力がどれもイカれているので、どれが選ばれても問題ありません！
すべてのモードを使いきったとき、ゲームがどうなっているかわかりません。モードの１つだけでも行えば、相手を非常に遠くに引き離すことになるでしょう。私はこのデザインが本当に好きですが、このカードは強すぎる上に振れ幅が大きすぎ、選択肢のレシオを少し抑えてもよいと思います。このようなカードは統率者戦のようなものには合っていますが、主要なブースター商品をデザインするときは、２人プレイヤーのゲームでどのようにプレイされるかを考える必要があります。

Ethan Fleischer：このカードが神話レアに値するとは思えません。これはあまりにも間抜けでランダムです。このようなタイプのカードはスパイクにとってあまり魅力的ではないので、これを構築のために押したくはありません。これは、リミテッドのボムか、カジュアル・カードとしてのみ、役割を持てるでしょう。それらの役割としてプレイテスト・ファイルに入れれば、おそらく魅力的になると思います。

Mark Rosewater：このデザインは危険な空間を使っている。君はスパイクとタミー［ティミー］両方が好むカードを作ろうとしているが、それは難しいことだ。これの能力が互いに違っていて、どれもかなり有用である点で、君はおおむねこの任務を達成している。 このカードはエキサイティングで楽しくプレイされるだろうと信じている。
テクニカルな助言をするなら、私なら最初のモードを少しシンプルに変えるだろう。通常、プレイヤーに多くの異なる文節を読むように要求するカードの場合、それらを可能な限り分かりやすくする必要がある。２つの異なるカードタイプをとれる、２つの異なる対象を持つのは、少々複雑に見える。また、君がメル［メルヴィン］を幸せにしたいなら、青の能力を１つ、青赤の能力を１つ、赤の能力を１つ行うようにすることだ。

デザイン．７

混成/Mix (アンコモン)
(白)
ソーサリー
パーマネントにエンチャントされているオーラ１つを対象とし、それを適正にエンチャントできる他のパーマネントにつける。
//
適合/Match
(赤)
ソーサリー
装備品１つとクリーチャー１体を対象とし、その前者をその後者につける。

Erik Lauer：とても一貫した分割カードだ。

Melissa DeTora：魅力的ですが、このカードは非常に狭いものです。分割カードを作る理由はプレイヤーに選択肢と汎用性を与えることであり、このカードは実際にはそうしません。これは簡単に分割でない１マナの混成カードにできます。両側がインスタントだったなら、もう少しの柔軟性があったでしょう。〈適合〉の機能は装備コストを減らすか、相手の装備品をあなたのクリーチャーに一時的に移動させることでしょう。その効果はカード１枚分の価値があるほど強いとは思いません。

Ethan Fleischer：このカードのモードはどちらも非常に狭く、どちらもかなり弱い効果です。両側が１マナであっても、デッキに入れるところが想像しにくいですね。

Mark Rosewater：この並列構造の欠如は、私のこのカードに対する美的感覚を混乱させる。通常、分割カードはここまで近いものにはしたくない。また、これは２色の分割カードではなく、モードを持つ白単色のカードになりたがっているようだ。

デザイン．８

かつてのソリン/Sorin, The Prequel (神話レア)
(３)(白)(黒)
伝説のプレインズウォーカー―ソリン
４
＋２：各対戦相手は１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
－３：対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをかつてのソリンが戦場を離れるまで追放する。
－１０：「希望の天使アヴァシン」という名前の、飛行と警戒と破壊不能と「あなたがコントロールする他のパーマネントは破壊不能を持つ。」を持つ白の８／８の天使・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Erik Lauer：これはぴったりではあるが、「このプレインズウォーカーを除去できるかどうかで決まるゲーム」ばかりになるのは好きじゃないな。

Melissa DeTora：クリーチャーを追放してから、このプレインズウォーカーを守るのか、あるいはクリーチャーを戻すのか、興味深い緊張感があります。しかし、１枚のプレインズウォーカーとしては非常に弱いと思います。これは５マナでは少々重く、そしてプラスで得られるのは１点のドレインだけです。プラスにあまり価値がないので、マイナスを使うためにこれをデッキに入れるでしょうが、このマイナスは５マナに見合う価値はありません。
このカードは多人数戦を念頭に置いて作られたように見え、ゲームのプレイヤー数に応じて拡大する能力だったならより面白くなるでしょう。（各プレイヤーのクリーチャーを追放する。）
現状では、このカードはプレイヤーを興奮させるには弱すぎると思います。

Ethan Fleischer：これは素敵でフレイバー的です。+2能力はソリンの吸血鬼としての根源的な個性。-3能力は《獄庫》の能力に似ており、そしてソリンの奥義はアヴァシン・トークンを生成するものです。初期のイニストラードを思い起こすようなセットをやるなら、このようなデザインが適切かもしれません。

Mark Rosewater：このカードについての私の注意は、君の前のプレインズウォーカーの注意と似ている。この要素は好きだが、それらは全体として魅力的になるわけではない。たとえば、もしアヴァシンがあなたのライフの総量と等しいパワーとタフネスを持つ*/*のクリーチャーだったら、君のライフは奥義に到達するために何かの意味を持つだろう。
まん中の能力は、むしろ奥義に到達するチャンスを減らしてしまう。何故なら、一度何かを封じ込めてしまい、ソリンを生き残らせた上で奥義を使おうとすれば、奥義は実質的に-11になるからだ。
フレイバーは評価できるし、ソリンはパムよりはつながりを感じさせてくれるが、印刷するまでにはまだ一連の調整が必要だと思うね。

デザイン．９

シャルルマーニュを忘れるな/Remember Your Charlemagne (アンコモン)
(白)(青)
インスタント
あなたがコントロールするアーティファクト１つか、オーラでないエンチャント１つを対象とする。ターン終了時まで、それは他のタイプに加えて５／５のクリーチャーになる。

［訳註：カード名の意味が不明……何かの故事成語か？］

Erik Lauer：面白いが、《アーティファクトの魂込め》に何も斬新さを加えてはいない。

Melissa DeTora：良いアイデアです。これを柱にしてデッキを作るのは非常に難しいと思います。ほとんどのリミテッドデッキはエンチャントを多くはプレイしないため、これは非常に狭いコンバット・トリックになります。このカードを柱に構築戦のデッキを作る場合、エンチャント・デッキに一時的な5/5を入れたいとは思えません。より興味深いアプローチは、エンチャントを恒久的に動かすオーラにすることだと思います。（これまでアーティファクトにやってきたことです。）
［訳註：確証はないがなんとなく、アーティファクトも対象にできることを見落としているような気がする？］

Ethan Fleischer：これは確かに白青のカードです。リミテッドでは狭く、弱いカードのように見えます。これがアーティファクトやエンチャントでデッキを埋めることへの適切な見返りであるとは思いませんが、しかし１枚分の枠の価値はあるでしょう。

Mark Rosewater：これは魅力的な白と青の重複能力だ。君がオーラの問題を把握し、回避してくれて嬉しいよ。これが少々狭いものだという、他の審査員の意見には同意だ。全体としては、賢いデザインではあるが、限られたセットでしか機能しないだろう。（つまり、「未定義のスタンダード準拠のセットのためのデザイン」のルールにはあまり合っていない。）

デザイン．１０

人間は許されない/No Humans Allowed (アンコモン)
(１)(赤)(緑)
エンチャント
あなたが人間をコントロールしていないかぎり、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１／＋０の修整を受けるとともにトランプルを持つ。

Erik Lauer：この構築の柱になるアンコモンは好きだ。

Melissa DeTora：ナイスで、シンプルで、リミテッドで柱になり、構築でもプレイヤーを興奮させるだろうアンコモンのエンチャントです。クール！

Ethan Fleischer：マジック最大の部族である人間は、奇妙な位置にいます。「人間以外の部族」というアイデアにはメリットがありますね。プレイ・デザインのチーム的に、およびこのカードのコンセプト的にはいくらか課題がありますが、適切な調整を検討する価値のあるデザイン空間だと思います。

Mark Rosewater：反部族という点で興味深いデザインだ。頻繁に行うことではない。君は、赤と緑の重複部分を使うのではなく、それぞれの異なる能力を混ぜ合わせたものを使うべきだったと思うね。

【全体的なコメント】

Erik Lauer：多くの素敵なカードがあり、いくらかの斬新さがあった。君のデザインは、候補者の中で最もエレガントであり洗練されている。君は「安全なプレイをしている」ように感じられ、洗練されたデザインは、確かに、君をトップ8に導いた素晴らしい戦略ではある。今度はいくらかのリスクを負うときであり、単に生き残るだけでなくより印象を与えるべく挑戦し、どうなるかを見てほしい。

Melissa DeTora：全体的には、あなたのアイデアは面白いと思いました。アイデアの多くは革新的で、新しいデザイン空間を模索し、深いものでした。しかし、パワーレベルは乱雑でした。パワーレベルを評価するときは、標準的なリミテッドのゲームでどのようにプレイされるかを想像してみてください。もし、あるカードがリミテッドで凶暴なビートダウンカードなら、レアリティを見直してください。それがレアより下なら、もう一度見直してください。それがレアまたは神話レアなら、あなたの側にない場合にどれくらい楽しいか自問してください。
主要なブースター商品にとって、リミテッドが最も重要なフォーマットだと言うわけではありませんが、初心者の多くは限られたカードプールで遊んでマジックを体験します。
あなたのより高いレアリティのカードは非常にクールに見えましたが、それらの多くはパワーレベルの基準から外れていました。

Ethan Fleischer：あなたは、トップダウン・デザインの方法をよく把握しており、また、マジックのカードでできることについてクールで新しいアイデアを持っています。総合的に、あなたのカードは、実際に唱えると楽しいように見えます。
プレイヤーのことを忘れずに！カードは、理想的には、誰かが手に入れてデッキに入れたいと思うものでなければなりません。カードが十分なことをしなければ、人々はそれをプレイしたいとは思わないでしょう。もちろん、すべてのカード、特にセットのコモンすべてがそうなっているとは限りませんが、心に留めておくのは大事です。

Mark Rosewater：君はこのデザイン・テストで、３番目に良いものを提出した。君のカードは、洗練されていると同時に革新性を持っていた。君は明らかにマジックのデザインの技法をしっかりと把握しており、素晴らしいアイデアをたくさん持っている。
私はErikに同意するが、おそらく君をここまで連れてきた良い戦略だったにしろ、君は少々安全なプレイングをしていると感じている。これからの課題では、もう少し突っ込んだデザインを見てみたいものだ。君はフレイバーに対する強いセンスを持ち、カードは全体的に適切だと感じるが、あまり派手さがない。初めて見たときに目玉が飛び出すカードが必要だ。君のカードに対する私の反応は、「ああ、我々はそれや類似のものを作れるな」だったが、決して「すげえ！」ではなかった。「すげえ！」を見る必要があるのだ。

ひみつ(でもない)日記

先日、ウィザーズ本社にトップ３が呼ばれ、最終審査が行われました。（マローのTwitterより。）
https://twitter.com/maro254/status/1004183632003493888?s=19

最終課題の内容はこんな感じ：
闇の隆盛の会議中、《降霊術/Seance》を変更しなければならなくなった。一時間で代わりのデザインを３枚分（！）提出すること。

・イラストに合っていること
・白のレアであること
・カードタイプは変えてもよい
・コレクター番号は変えられない（つまり、名前は《聖所の猫/Sanctuary Cat》と《銀爪のグリフィン/Silverclaw Griffin》の間に入るようにしなければならない）

結果、Ari Niehさんが優勝に選ばれた模様です。予選の内容は既に訳しましたね。
http://bluemen.diarynote.jp/201805241927079976/

提出されたデザインはまだ公開されてませんが、そのうち記事が書かれるでしょう。おめでとうございます。(*’ω’ﾉﾉﾞ☆

これにてＧＤＳ３はほぼ終了、ですが翻訳のほうはまだまだ続く……といいな！（気力的な意味で。）

Great Designer Search 3 ファイナリスト
JAY TREAT（４人目）
TRIAL 3

～翻訳進行状況～
TRIAL3　　　4/8 ←まだここ
CHALLENGE1　0/8
CHALLENGE2　0/7
CHALLENGE3　0/6
CHALLENGE4　0/5 ←NEW!
CHALLENGE5　0/4 ←NEW!

アッハイ。

このJAY TREATさんは、第２回グレート・デザイナー・サーチでもファイナリストに残っていた人です。
今回はCHALLENGE3で脱落となりました。（ネタバレ）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

JAY TREAT

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-jay-treat-2018-03-09

デザイン．１

目的ある回想/Recall with Purpose（アンコモン）
(３)(白)(黒)
ソーサリー
あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚とオーラ・カード最大１枚を対象とし、それらを戦場に戻す。
［訳註：このテキストでは、釣ったクリーチャーに釣ったオーラをつけることができない。］

Eli Shiffrin：これで戻すオーラは、戻すクリーチャーにはつけられません。それらは同時に戻ってきて、オーラが何につくかはそれらが移動する前に決める必要があるのです。ここで最善の選択をするなら、同時に「最大１枚」も取り除くことになります。これをモード呪文にしましょう。モードは順番通りに実行されるので。

以下から１つまたは両方を選ぶ。
・あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。
・あなたの墓地にあるオーラ・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。

Erik Lauer：このクリーチャー・カードにオーラをつけさせるには、いくらかのテンプレート作業が必要ではあるが、可能なことだ。このデザインは素晴らしいと思う。

Melissa DeTora：これは素晴らしいですね。私は喜んでこの《ゾンビ化》に5マナを払うでしょうし、オーラを得られるかもしれないという追加のボーナスはいいものです。リミテッドで面白いカードに見えます。

Ethan Fleischer：これは、オーラを使うリスクを多少緩和してくれますね。特化したリアニメイト・デッキを作らせることなく、リアニメイト呪文を印象深いものにできるやり方です。私は確実にこれをファイルに入れるでしょうね。特に、セットがオーラのサブテーマを持っていれば。

Mark Rosewater：Eliが注意するように、このテキストにはいくらかの操作が必要ではあるが、私はこのカードが好きだ。これは白と黒のよい混合で、オーラをプレイするデッキで楽しいことができるようにしてくれる。

デザイン．２

エキドナの双頭のもの/Echidna’s Two-Headed Pup（アンコモン）
(１)(赤)(白)
クリーチャー―キマイラ
３／３
威迫、警戒
各戦闘で、CARDNAMEは追加で１体のクリーチャーをブロックできる。
One head loves being petted and the other hates it. Good luck.

Erik Lauer：「双頭」の動きがこんなに！好きだね！

Melissa DeTora：ワオ、このカードはビートダウン向けに見えますね。とても強力です。レアリティは良いですが、マナレシオはダメです。このレシオではリミテッドで相手にして楽しいカードのようには見えませんが、全体的なデザインは好きです。

Ethan Fleischer：威迫と「追加で１体のクリーチャーをブロックできる」の対称性が好きです。これはメルカディアン・マスクスの《双頭のドラゴン》で見たものですが、このデザインはそれよりも意味があります。素敵で、簡潔で、斬新なデザインです。

Mark Rosewater：過去に何度も使われたメカニズムを混ぜ合わせて、デザイナーが新しいものを作ることができたとき、私は嬉しくなるのだ。（このカードは《双頭のドラゴン》とは違って感じられる。）
このカードはフレイバー的であり、色やレアリティに合っており、プレイ感も良いという、エレガントな１枚だ。それがどれだけ難しいことなのか、いくら言っても足りない。おめでとう、Jay。

デザイン．３

三分割/Third Degree (コモン)
(黒)(赤)
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。CARDNAMEはそのクリーチャーとそのコントローラーにそれぞれ２点のダメージを与える。２点のライフを得る。

Erik Lauer：非常に魅力的なコモンだが、私ならおそらく3マナを要求するだろう。

Melissa DeTora：ナイスでシンプルな、すばらしいコモンです。このマナレシオは1マナ足りないように思います。コモンとしては、このカードがやることは少し多すぎるようです。これは(１)(黒)(赤)が適正でしょう。

Ethan Fleischer：これは完全に実用的なカードですが、私の興味を惹くところはありませんね。

Mark Rosewater：これは、2番目の色（この場合は赤）をいい具合にデザインに取り入れた、ナイスで簡潔なコモンだ。

デザイン．４

星界の天啓/Cosmic Revelation (アンコモン)
(１)(緑)(青)
インスタント
カードを１枚引く。
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その基本のパワーとタフネスはそれぞれ、あなたの手札にあるカードの枚数に等しくなる。
［訳註：解決後の手札の枚数の変動によって、p/tも変動する（と意図している）のかどうか不明。］

Eli Shiffrin：あなたが対象のサイズをその時点で固定したいのか、それともターンの間、更新したいのか分かりません。いずれの方法でもテキストは存在しますが、テストする時に困ります。何人かのデザイナーが使う技として、エディターがテキストを変えたり、私がルールを変えたりするまで、質問に答えるような簡単な註釈文を入れておくというものがあります。

Erik Lauer：とても良いね。

Melissa DeTora：あなたの手札に応じて、これがクリーチャーを縮めたりパンプしたりできるのが好きですね。これが青緑の除去呪文にならないように、あなたが「カードを１枚引く」を追加したことを高く評価します。とはいえ、このカードはこのマナレシオでは強すぎると思います。多くの場合これをコンバット・トリックとして使い、その用途においては非常に柔軟なものです。「１体を殺し、カードを１枚引く」は3マナとしてオーケーではなく、そして、それはこのカードがほとんどの場合にすることなのです。私はコストに１マナを追加するでしょうね。

［訳註：《野生の寸法》（２緑、インスタント、+2/+2トランプル、１ドロー）はいいのだろうか。柔軟性の差？］

Ethan Fleischer：このキャントリップは、これが疑似除去ではないことを保証してくれますね。《マロー》的なコンバット・トリックはクールなアイデアです。私はこれを3マナより安くできるかもしれないと思ったのですが、Melissaのコメントを見て私が間違っていたと分かりました。

Mark Rosewater：また楽しいデザインだ。2つの色を完璧に混ぜ合わせながら、非常にプレイアブルな効果を作っており、審査員の１人［マロー？］にアピールしている。ブラボー！

デザイン．５

反逆の誘導/Lure of Treason (レア)
(３)(赤)(緑)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、そのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。このターン、それをブロックできるすべてのクリーチャーは、それをブロックする。

Erik Lauer：レアとしては全く斬新だとは思わないが、ナイスなデザインだ。

Melissa DeTora：このカードは適切なコストであり、正しいレアリティなのですが、私はこれが楽しいレアだとは思いません。これはゲームを勝ち取ることができるリミテッドのボムであり、そのようにして負けることにいらつくものです。（予測できない《寄せ餌》クリーチャーです。）
このようなカードは構築で使うには狭すぎます。これはリミテッドをプレイしていないプレイヤーがパックから開けて興奮するカードではなく、パックを無駄にしたようなものでしょう。

Ethan Fleischer：《反逆の行動》は多くのゲームを終わらせます。《寄せ餌》は多くのゲームを終わらせます。それらを１枚のカードに合わせると、非常に多くのゲームを終わらせるでしょうね。これは明らかにリミテッドで強力です。構築での影響力があるのだろうかと心配ですが。

Mark Rosewater：またナイスな能力の混合で、好きだね。赤は「ブロックされなければならない」ができるが、「すべてのクリーチャーに」を得るためには緑になる。私もMelissaとEthanの言う、これがどれくらい楽しいかどうかわからないという意見に同意する。

デザイン．６

幻の放浪者/Illusive Vagabond (コモン)
(１)(青)(黒)
クリーチャー―ならず者・イリュージョン
2/3
CARDNAMEがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、それを生け贄に捧げる。そのプレイヤーはカードを１枚捨て、あなたはカードを１枚引く。

Erik Lauer：非常に面白いコモンで、メカニズム的にも戦略的にも、この２色に非常に合致している。

Melissa DeTora：やろうとしていることはわかりますが、私はこのカードは好きではないですね。 私なら強制的な生け贄は避けるでしょう。アドバンテージを得るにしても、時にはクリーチャーを生け贄にしたくないものです。このボディは、頻繁には［攻撃が］通らないようなサイズになっていますね。そのアイデアは好きです。

Ethan Fleischer：ナイスでシンプルなコモンです。

Mark Rosewater：君は本当のコモンを作ることについて、かなり良いコツをつかんでいる。このカードが、ことを起こすために一度プレイヤーに攻撃を当てなければならないという、小さな試練を課せられているのが好きだ。また、フレイバーは青黒のクリーチャーにぴったりに見えるね。

デザイン．７

バケツリスト/Bucket List (レア)
(１)(青)(赤)
エンチャント
あなたがCARDNAMEに示されているタイプの呪文を１つ唱えるたび、そのタイプの上にカウンターを１個置くとともにカードを１枚引く。CARDNAMEの５つのタイプすべての上にカウンターが置かれたなら、それを生け贄に捧げるとともに追加のカードを１枚引く。
［　］アーティファクト［　］クリーチャー［　］エンチャント［　］インスタント［　］ソーサリー

Eli Shiffrin：私はこのデザインが機能するようなルールを書けるとは思いますが、その見た目を無からひねり出すことを思うと、私の脳ミソがひっくり返ります。これは機能させるための詳細なルールと用語の定義を必要とし、また下の部門でも、私が気付いただけでも多くの問題が存在します――グラフィック・デザインへの懸念、デジタル化と表示への懸念、トーナメント・プレイへの懸念など。これが必要とする仕事量に見合うように、このデザイン空間を使って１枚より多くのカードを作ってほしいですが、これは私の印象に残り、興味をそそられました。

Erik Lauer：ナイスで構築の柱になるクエストだ。

Melissa DeTora：これにかかる多くの仕事は、利点に見合わないでしょう。このデッキ構築への制限は非常に大きいものです。とはいえ、書かれていることはとても楽しいと思います。これには追跡の問題があるので、カードに目印をつける方法を見つけなければいけません。それぞれの項目の上にサイコロを置くのは合理的ではないように思います。これは、Magic OnlineとMTG Arenaのチームに機能させられるかどうか確かめなければならない類のカードです。（悪いことではありませんが。）

Ethan Fleischer：このカードは《B-I-N-G-O》［アンヒンジド］のデザイン空間を使っていますね。この使い勝手は、グラフィックデザイナーがカウンターを配置するためのそれぞれの場所に対応するカード枠を作れるかどうかに大きく依存します。デジタルでどのように実装されるのかについての潜在的な懸念もありますが、それほど難しくないと思われます。総合的には、これはそれを中心にデッキ構築をするにはかなり面白いクエストに見えます。これは、あなたのエッセイで言及されたイカれたカードになると思いますね。［訳註：エッセイとは、予選の第一段階（TRIAL 1）のエッセイ課題のことだと思うが、内容は公開されていない。と思う。私が見逃していなければ。］

Mark Rosewater：これは、94人分のデザイン・テストすべての中で私の一番のお気に入りデザインだ。これはまったく新しい方法で枠を利用する、興味深い「私を中心にデッキを組んで」カードであり、メカニズム全体を作るように私にインスピレーションを与える類のカードだ。（そして、Eliの言うように、これを機能させる努力を正当化するのに十分な数のカードを作りたくなるのは明らかである。）

デザイン．８

考古学者、ジョーリ/Jori, Archaeologist (神話レア)
(１)(黒)(緑)
伝説のプレインズウォーカー―ジョーリ
３
＋２：あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードをあなたの墓地に置く。２点のライフを得る。
－２：あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
－７：ターン終了時まで、あなたは、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。このターン、カードがいずれかの領域からあなたの墓地に置かれるなら、代わりにそのカードを追放する。

Eli Shiffrin：ジョーリの最後の能力は、トークンでないパーマネントが死んだときに「死亡したとき」の能力が誘発するのを止めますが、トークンについては止めないことに注意してください。プレイヤーが誤ってプレイするリスクを許容しますか？それとも安全に、「カードかトークンが」あなたの墓地に行こうとすると追放されるようにしますか？

Erik Lauer：率直で堅実なプレインズウォーカーのデザインだ。

Melissa DeTora：３マナのプレインズウォーカーは、４マナのプレインズウォーカーよりもかなり扱いが難しいため、作るのに慎重にならなければなりません。これは対戦相手が盤面に戦力を持つ前に着地します。このため、通常、３マナのプレインズウォーカーは低い忠誠度から始めます。あなたは３で始め、すぐに５になります。これはプラスでは何もしませんが、対戦相手はこれを殺すために多くのリソースを投資しなければなりません。
とはいえ、このデザインは非常にクールだと思います。楽しいプレイパターンをいくつも持っています。（自身を削り、墓地を肥やし、全部を唱え、必要があればパーマネントを戻します。）
常にどの能力を起動しても嬉しいでしょうし、奥義を目指すのかキーカードを戻すためにマイナスを使うのか、興味深い選択があります。数字を調整すれば、このプレインズウォーカーは素晴らしくなるでしょう。

Ethan Fleischer：すべての能力が密接に連携している、隙のない１枚です。《ヨーグモスの意志》の奥義は粋ですね！これまで言ってきた通り、プレインズウォーカーは難しいですが、これはかなり魅力的です。このカードは能力で自分自身を守る手段がないので、より高い忠誠度で始めることができるでしょう。（奥義のコストはそれに対応して高くなります。）

Mark Rosewater：またクールなデザインだ。これは少し黒に寄っているようだが、２色であることを正当化できるくらいには、緑がデザインに取り入れられている。私は、奥義が「ターン終了時まで」の効果ではなく、むしろ紋章であるべきかどうか考えているよ。

デザイン．９

平和の監視者、フィオナ/Fiona, Peaceseeker (神話レア)
(２)(白)(青)
伝説のプレインズウォーカー―フィオナ
４
＋２：各プレイヤーは、自分がコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップしてもよい。そうしたプレイヤーは、カードを１枚引く。
０：あなたの手札にあるカード１枚につき、１点のライフを得る。
－１２：「あなたの手札の上限はなくなる」を持つ紋章を得て、その後、あなたの手札の枚数があなたのライフの総量に等しくなるまでカードを引く。

Erik Lauer：このデザインは好きではないな。０能力は、君のライフ総量を収拾のつかないものにして、君は負けることはないが、おそらく非常に長い間、勝つこともない状況にしてしまうだろう。その時点で、奥義はデッキを引ききってしまうので役に立たない。

Melissa DeTora：このプレインズウォーカーはストーリーを伝え、どのようにプレイすべきか、それを使ってどのように構築するべきか、はっきりと思い描くことができます。それは素晴らしいことです！+2を使うインセンティブが非常に高いので、ライフを得るために0能力を使うのは非常にまれだと思います。（カードを引いて忠誠度を加えることは、ライフを得て忠誠度を加えないことよりもはるかに強いので。）
欠点があるのはわかりますが、永遠にプラスを使わないということはないでしょう。私は０能力を何らかの形で強化すると思います。 おそらくは、カードを１枚得て少しのライフ・ゲインをするように。あなたの他のプレインズウォーカーと同様、これはいくらかの調整を加えれば素晴らしいカードになると思います。

Ethan Fleischer：ジョーリほどには好きになれませんね。これを唱えたくない状況が多いと思います。対戦相手が私よりも多くのクリーチャーを持っている場合や、または私の手札が空の場合など。私は通常、いつでも自信を持って唱えられて、どの能力を起動するのがベストかはっきりしているようなプレインズウォーカーのデザインを好みます。

Mark Rosewater：このデザインには多くのクールな要素がある。カードを引くのにクリーチャーを必要とするのが好きだね。手札の数に応じたシナジーも好きだ。すべてがテーマ的・メカニズム的につながっているのが楽しいと思う。この奥義は私のお気に入りだ。それは私がプレインズウォーカーの奥義に求めている、「ワオ、それをやったら楽しいだろうな」というクオリティを持っている。

デザイン．１０

農場の買収/Bought the Farm (アンコモン)
(１)(緑)(白)
エンチャント―オーラ
エンチャント（あなたがコントロールする土地）
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをCARDNAMEが戦場を離れるまで追放する。
エンチャントされている土地は「(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(緑)(白)を加える。」を持つ。

Erik Lauer：これは少々やり過ぎに感じ、私はマナを出すためにはこのエンチャントを生け贄にするようにしてはどうだろうと思った。そうすれば、君はクリーチャーを退けておけるが、大きく動くときにはそれを戻すことになる。

Melissa DeTora：ワオ、ナイスです。非常に魅力的です。しかし、これはランプ呪文のオマケとしては大きすぎるものです。このカードはスタンダードでは少々強すぎるように思えますが、これは《未達への旅》をするための素晴らしく革新的な方法です。ここでの良い解決策は、除去できるクリーチャーの種類を制限することでしょう。

Ethan Fleischer：これは「熱い接着銃」デザインですね。《払拭の光》と《繁茂》が接着されています。私の土地の場所に、３枚ものカードの束が置かれることになるのはちょっと奇妙です。ランプ呪文は積極的なものであり、除去呪文は対応的なものなので、このカードは戦略的にはやや矛盾しています。私見ですが、このカードは使うプレイヤーに葛藤を与えすぎると思います。私はおそらくこれをセットには入れないでしょう。

Mark Rosewater：我々はオーラに《忘却の輪》系の効果を持たせたことはあったが、エンチャント（土地）には持たせたことはなかった。［訳註：《岩への繋ぎ止め》は？］
土地は伝統的に破壊するのが難しいので、おそらくそのセットの中に回答があるのだろうが、しかし全体的なデザインは好きだね。フレイバーは変わるだろうが、魅力的なデザイン名だ。

【全体的なコメント】

Erik Lauer：非常に実り多いカードたちだ。ちょっとした作業で、これらのほとんどが堅実で楽しいカードになることだろう。このコンペの中では、君のカードが最高だ。

Melissa DeTora：あなたのカードの多くは素晴らしく、それらの多くが構築の柱として興奮できるものでした。あなたのカードには多少のマナレシオの問題がありましたが、それは経験によって簡単に解決できることです。それらのマナレシオの問題はすべて、カードが弱すぎるのではなく強すぎることだったので、今後の数週間はそのことを頭に止めておいてください。他に考慮すべきことは、ゲームプレイのパターンです。たとえば、決して選ばれない選択肢をカード上に作ってしまうことや、ゲーム上でやりたくないことを強いてしまうことなどです。

Ethan Fleischer：あなたがマジックのカードを、もしかするとセットまで、たくさんデザインしてきたことは明らかです。あなたは、マジックのセットが楽しくダイナミックな環境を作り出すために必要なカードの種類を理解しています。私は、我々が特定の問題に対する比較的簡単な解決策を見つけようとしたときのために、あなたをデザイン・チームに置いておきたいと思いました。
あなたのデザインは楽しくてエレガントに見えます。しかし、〈バケツリスト〉を別にすれば、それらはかなり保守的なものです。あなたが少し境界を押し広げるところを見たいですね。また、これからのショーでは、より多くの構築の柱になるカードと、トップダウン・デザインを見せてほしいです。つまりは、プレイヤーが立ち上がって「信じられない！」と言うようなカードをもっと見たいのです。
プレインズウォーカーについては、それらのカードは主にスタンダード構築向けであることを覚えておいてください。そのため、唱えたターンに盤面に何らかの影響を与える選択肢が必要です。

Mark Rosewater：君は全候補者の中で最良のデザインを提出した。君のカードはよく工夫されており、ほとんどが実用的だ。マジックのセットが必要とするものについて、君が良い考えを持っていることは明白である。
私の注意は、Ethanのものと似ているだろう。私は、君は我々に見せたよりもはるかに能力があるだろうと思う。君の能力をより発揮し、少々危険なデザイン空間を試すところを見たいと思っている。〈バケツリスト〉はすべてのデザインテストの中で私の一番のお気に入りカードだが、君の他のカードはどれも、〈バケツリスト〉がしたような、デザイン空間を押し広げる可能性を示してはいないようだった。
君はまた、このコンペで唯一のグレート・デザイナー・サーチへの再挑戦者であり、私は、君が力量を示すに充分なものを持っていることを知っている。（Jayは、第２回グレート・デザイナー・サーチで最初に脱落したデザイナーだった。）前回のグレート・デザイナー・サーチからの７年間で君が培ったすべてのスキルを見せてくれたまえ。私は、君がデザイン・テストで見せたよりもずっと多くのことができると感じている。これからの課題を使って、私が正しいことを証明してほしい。

ひみつ(でもない)日記

先日公開されたCHALLENGE5が最終課題であり、ここで脱落した１人を除いた３人がウィザーズ本社に呼ばれて最終審査を受けるという流れだったはず。（たしか）

つまり、これ以上は記事は増えない。といっても、あと合計36記事分あるわけだが。
まあどっかで私の気力が尽きるやろ。_(:3」z)_

Great Designer Search 3 ファイナリスト
CHRIS MOONEY（３人目）
TRIAL 3

～翻訳進行状況～
TRIAL3　　　　3/8 ←いまここ
CHALLENGE1　0/8
CHALLENGE2　0/7
CHALLENGE3　0/6 ←NEW!

１つ訳すごとに、その６～８倍の数が追加される、それがＧＤＳ３翻訳マラソン。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

CHRIS MOONEY

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-chris-mooney-2018-03-09

デザイン．１

チャンピオン・ベルト/Champion’s Belt（レア）
(１)(赤)(緑)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされたクリーチャーは＋２／＋２の修整を受けるとともに威迫と警戒を持つ。他のクリーチャーは「(２)、(Ｔ)：エンチャントされたクリーチャーと格闘を行う。」を持つ。
エンチャントされたクリーチャーが死亡したとき、このターンにそれと格闘したクリーチャー１体にCARDNAMEをつける。

Eli Shiffrin：この誘発型能力が解決してこのオーラをつけるとき、それは墓地にあるので、君はそれを墓地から戻すようにしなければなりません。このカードにそう書くのは簡単ですが、オーラを扱っているときはタイミングに注意してください。

Erik Lauer：素晴らしいアイデアです。最後の能力がうまく働くかはわかりません。（チャンピオンと格闘したクリーチャーは、生きてベルトを受けとることができないかもしれません。）
Eliならこれを機能させる方法について、いくつかアイデアがあるんじゃないでしょうか。

Melissa DeTora：クールなフレイバーですが、私はこのような欠点を持つクリーチャー・オーラをプレイしたいとは思いません。対戦相手が私よりも大きなクリーチャーを持っているなら、これはプレイできなくなります。

Ethan Fleischer：これは私が《重い拳》デザインと呼ぶものですね。［訳註：《重い拳》(２)(青)、オーラ、+3/+3、アンタップしない］
あなたが自分のクリーチャーか相手のクリーチャーか、どちらに《重い拳》を唱えるのかはわかりません。少数のプレイヤーがこのような複雑な選択を歓迎する一方、多くのプレイヤーはこのようなカードで単に混乱してしまいます。あまり直感的ではないメカニズムのカードをレアにしたことは評価できますが、このカードがマジックのセットにおいて十分な魅力を発揮するのか、私はかなり懐疑的です。

Mark Rosewater：このカードには一連の調整が必要だが、この骨子は本当に好きだ。マジックのセットには、デッキにおいてそれを最適化する方法を考えなければならないような、何枚かの風変わりなレアが必要だと思う。また、これは非常にフレイバー的だ。

デザイン．２

地下世界の管理者、キーパー/Keeper, Underworld Warden（神話レア）
(２)(白)(黒)
プレインズウォーカー―キーパー
４
＋１：墓地にあるクリーチャー・カード最大１枚を対象とし、それを追放する。
－１：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカードを１枚選ぶ。そのカードを追放する。
－２：パーマネント１つを対象とし、それを追放する。
CARDNAMEが戦場を離れたとき、次の終了ステップの開始時、それにより追放された各カードをオーナーの手札に戻す。

Erik Lauer：しばしばプレインズウォーカーは、それが戦場にいることが非常に致命的なために、それを除去するかどうかに何も興味深い決定をする余地がないという問題を引き起こします。しかし君のデザインは、プレイヤーが自分の墓地からクリーチャーを追放し確保しておけるようにし、対戦相手にこれを破壊するかどうか考えさせます。これはデザインの勝利ですね。

Melissa DeTora：プレインズウォーカーに死亡誘発を付けるのは面白い試みであり、このデザインはあなたと相手の両方に緊張感を与え、面白いゲームプレイを導くでしょう。

Ethan Fleischer：このカードの能力は相互作用がありません。-1能力で手札からカードを追放させるので、後で+1能力で墓地からそのカードを追放することもできません。このカードのマナレシオは非常に強いように思います。たった４マナで、２つのパーマネントか、手札から４枚のカードを追放できます。 +1能力はほとんどの状況で無関係なもので、対戦相手がリソースを根絶やしにされていない限り、おそらく起動されないでしょう。このデザインについて私が好きなことはほとんどありません。
［訳註：一番下の誘発型能力か何かを見落としているように思える。］

Mark Rosewater：これまで見たことがない、死亡誘発を持つ初めてのプレインズウォーカーのデザインだ。それぞれの能力が死亡誘発に関連付けられているのが好きだね。また、コントローラーが時にはそれを意図的に殺すことを選ぶプレインズウォーカーだというのも気に入った。Ethanにはまったく同意できないのだが、このカードはよいデザインの詰め合わせだと思う。

デザイン．３

一射の妨害工作員/One-Shot Saboteur（コモン）
(青)(黒)
クリーチャー―人間・ならず者
１／３
CARDNAMEが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番下から２枚のカードを見て、その内の１枚を裏向きで追放する。
CARDNAMEがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えたとき、その追放されたカードをあなたの手札に加える。

Erik Lauer：面白いデザインですが、ライブラリーの一番上から２枚にするべきだと思いますね、特にコモンでは。

Melissa DeTora：一番下から2枚のカードを見ることは好きではないですね。多くの動作が必要になり、一番上を見るよりもはるかに時間がかかります。これは簡単に一番上から2枚のカードを追放するように変更でき、機能は変わりません。クールなコモンです！

Ethan Fleischer：〈一射の妨害工作員〉のアイデアは好きです。これに似た、マジック・オリジンの高名メカニズムをプレイして、それはとても面白いものでした。なぜライブラリーの一番下をあさるのかよくわかりませんが、占術が多かったり、これに似た何かをやりたいような環境が想像できます。

Mark Rosewater：他の審査員と同じく、私もこれにライブラリーの一番下を見る強い理由がないと思う。また、このカードは青単色にもできるものだ。しかし、フレイバーは好きだね。

デザイン．４

時間の借用/Borrowed Time（レア）
(３)(緑)(青)
インスタント
あなたがコントロールするすべてのパーマネントをアンタップする。カードを１枚引く。
あなたの次の開始フェイズを飛ばす。（開始フェイズには、アンタップ・ステップ、アップキープ・ステップ、ドロー・ステップが含まれる。）
CARDNAMEを追放する。

Erik Lauer：賢い《Time Walk》の亜種で、この色の組にうまく適合しています。

Melissa DeTora：本当に怖いカードです。唱えられたなら、フェアなことにはならない種類のカードです。これは、プレイ・デザインのチームが数時間プレイした後、おそらくデザインをし直すように求めるタイプのカードです。こうしたことをするカードの良さが、私にはわかりません。

Ethan Fleischer：面白いデザインです。基本的には、次の開始フェイズに即座に移ることができます。コンボやストーム・デッキで強いように見え、《時間のねじれ》よりも強力です。これは神話レアでもいいように思え、また、コストを１マナか２マナ増やしたいかもしれません。

Mark Rosewater：このデザインはとても好きだ。フレイバー的で、古い能力をクールな新しい方法で組み合わせていて、プレイヤーにそれで何をするのかを考えさせる。私はMelissaの言う、このカードがプレイ・デザイン的な理由で実際に印刷することができないかもしれないという意見を尊重する。それでも、私はデザイナーが未知の領域を探索することを好ましいと思う。多くのカードは殺されて［ボツにされて］しまうが、それをくぐり抜けて作られたものは、えてして記憶に残るものになるのだ。

デザイン．５

分かち合う権利/Shared Custody（アンコモン）
(１)(白)(青)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。
各戦闘フェイズの開始時、エンチャントされているクリーチャーのオーナーは、「このターン、それは可能なら攻撃やブロックする」ことを選んでもよい。エンチャントされているクリーチャーのオーナーは、このターン、それが可能なら攻撃やブロックするかどうかを選ぶ。（それがどのように攻撃やブロックするかは、依然としてあなたが選ぶ。）

［テキストの訳し間違いというか、曖昧すぎるテキストというか……。］

Eli Shiffrin：何かが複数のプレイヤーに共同で何かをさせるというときは、常に注意が必要です。この場合は――オーナーが「攻撃する！」と言って、しかし［《亡霊の牢獄》などで］攻撃に(２)が必要な場合、どうなるでしょうか？攻撃しないと言って、しかし何かの効果がそれは可能ならば攻撃すると言っていた場合、どうなるでしょうか――この選択は、通常の手順における制限や強制を考慮するのか、それとも戦闘の宣言の一部に含めることを意図しているのでしょうか？結び目を切り落として簡単にしましょう！

各戦闘の開始時、エンチャントされているクリーチャーのオーナーは以下から１つを選ぶ。
・この戦闘で、エンチャントされているクリーチャーは可能ならば攻撃やブロックする。
・この戦闘で、エンチャントされているクリーチャーは攻撃やブロックできない。

Erik Lauer：これは私を興奮させるものではないですね。普通のセットのリーダーなら、これをボツにすると思います。これは各ターンに誘発する能力を持っており、かつ、かなりの数のゲームにおいてそれらの誘発は何もせず、単に処理の重い《平和な心》にすぎません。

Melissa DeTora：面白いアイデアですが、この誘発型能力を解決するためにすべての戦闘を一旦止めなければならないことは好ましくないですね。特に、ほとんどの場合は攻撃しないでしょう。
このマナレシオは本当に、本当に強いです。 3マナの《支配魔法》は、たとえ決して攻撃やブロックしたりしないとしても、適切ではありません。（戦闘を介さない、強力な能力を持ったクリーチャーを考えてみてください。）また、これはアンコモンというよりもレアです。

Ethan Fleischer：ふむ、99％の場面で単なる複雑な《平和な心》の亜種ですか？ゲームプレイ上の残りの1％がこのカードの存在を正当化するとは、私にはとても思えませんね。

Mark Rosewater：このカードは白青よりも青赤を感じさせる。（白ではなく）青と赤が、通常、攻撃やブロックを強制させる色だ。また、私にはこのカードの楽しさがよくわからない。これは両方のプレイヤーを苛立たせると思う。最後に、何かを奪うことを、あまりにも簡単に行わせるのは良くない。意図された使い方よりも、奪って生け贄にするように誘導してしまう。

デザイン．６

真実の愛の口付け/True Love’s Kiss（レア）
(２)(赤)(白)
ソーサリー
異なるプレイヤーにコントロールされているクリーチャー２体を対象とし、それらに愛カウンターを１個ずつ置く。それらのクリーチャーにつけられているすべてのオーラを破壊し、その後それらをアンタップし、ターン終了時までそれらのコントロールを得る。
CARDNAMEを変身させた状態で戦場に出す。
//
愛の力/The Power of Love
赤/白
伝説のエンチャント
愛カウンターが置かれているクリーチャーは速攻と絆魂を持つ。それらは、愛カウンターが置かれているクリーチャーをコントロールしているプレイヤーを攻撃できない。

Erik Lauer：このカードは非常に長ったらしく、この効果はこれだけの単語を使うほど価値があるとは思いませんね。

Melissa DeTora：非常に複雑で長ったらしいです。なぜこのカードが、出たときの誘発を持つエンチャントではなく、変身するカードなのかがわかりません。2人プレイヤーのゲームでは、最終的に、それぞれが攻撃できないクリーチャーを1体ずつ持つことになります。 それは楽しいカードのようには見えず、またこのカードはその単語の多さを正当化するのに十分な強さやクールさを備えてはいません。

Ethan Fleischer：これがなぜ出たときの誘発を持つエンチャントではなく、両面カードなのかが本当に分かりません。2体のクリーチャーにそれぞれ愛カウンターを置いて、愛カウンターを持つクリーチャーにいくつかの能力を適用するというアイデアは好きです。これは私が過去に数回、再現しようとして失敗してきたフレイバーであり、なおかつこれは、テーロスのデザイン中に私が作ったがボツにされた、「エンチャント（２体のクリーチャー）」を持つオーラよりも見栄えがよいものです。

Mark Rosewater：我々は君に、スタンダード準拠のセットのためのカードを作るように言った。これは多人数戦用のカードであり、2人プレイヤーのゲームではうまく機能しない。また、このカードには多くの単語があるが、そのほとんどは意味のないものだ。最後に、これはフレイバー的なカードに読めるが、プレイ上ではそれほどうまくいっていない。なので、私にはこれはほぼ失敗作に見える。

デザイン．７

暴力的な考え/Violent Thoughts（アンコモン）
(２)(黒)(赤)
インスタント
あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードを追放する。それらのカードはそれぞれ、望む対象に２点のダメージを与える。この方法であなたがカードからダメージを与えられたなら、そのカードをあなたの手札に加える。
If violence isn’t the answer, you’re asking the wrong question.
~Tibalt

［訳註：厳密なテキスト化が難しい。対象を決めるのはいつなのか？まあデザイナーは厳密なルールを決める必要はないとマローも言ってたし。何故かついているフレイバーテキストの訳は省略。］

Eli Shiffrin：このカードのように「対象」を埋めこむことは、プレイヤーたちを、シンプルで、論理的で、かつ不正確なプレイパターンに誘導することになります。あなたのライブラリーの一番上から2枚のカードを追放し、対象が必要であることを確認し、今から対象を選択します。……しかし、対象は常に呪文が唱えられたときに選択するものです。
「２つの対象を選ぶ」こととその機能について、あなたが望むデザインに応じた、いくつかの選択肢があります。
追放されたカードがそれぞれ、２点のダメージを「いずれかのクリーチャー１体かプレイヤー１人」に与える。そのカードを見た後で、対象をとらないようにします。
もしくは、アモンケットのカード《心臓貫きのマンティコア》に導入された新しい「再帰誘発型能力」の技術を使用して、カードを見た後に対象を選ぶようにできます。

Erik Lauer：この、カードのドローと、ダメージと、面白い選択の組み合わせは好きですね。

Melissa DeTora：これは素晴らしいですね。見たものに応じてドローかダメージを与えることができ、とても柔軟性があります。このカードは、アンコモンではなくレアとしても充分なほどに強くてエキサイティングであると思います。

Ethan Fleischer：このテンプレートは奇妙に見え、あなたが望むようには機能しません（カードを見る前に対象を選択する必要があります）が、再帰誘発型能力を使うように書き直せば、狙い通りの効果にできるでしょう。このカードはスパイク向けで、彼らはこのような柔軟さと意思決定をするカードを好みます。

Mark Rosewater：面白い効果の組み合わせだ。使い方よって、黒にも赤にも見えるのが好きだ。いいぞ！

デザイン．８

友好的なツリーフォーク/Friendly Treefolk（アンコモン）
(４)(緑)(白)
クリーチャー―ツリーフォーク
７／７
警戒、トランプル
CARDNAMEがクリーチャーに与えるすべての戦闘ダメージを軽減する。
A treefolk is a friend to all, be it plants or elves or tiny squirrels.

Eli Shiffrin：ダメージ軽減とトランプルとの相互作用は誤解されることが多いので、これらのルールに大きく傾いているカードを見ると、私は眉をひそめます。 （私は2つより多くの眉をひそめる必要がある場合に備えて、追加の眉を箱に取っておいてます。）［訳註：ルール・マネージャー特有の唐突なジョーク。リリースノート等でも見られる。］
これを変更せずに、プレイヤーにその相互作用の働きについて理解してもらうようにしますか？彼らが混乱して、わからないと言ったらどうしますか？

Erik Lauer：愛嬌がありますね。

Melissa DeTora：楽しいデッキ構築の挑戦に見えますね。リミテッドで、これにより盤面が膠着してしまうのではないかと心配です。これはより軽く、より大きくすることができ、レアに適切だと思います。

Ethan Fleischer：小さなクリーチャーを踏み潰す(trample)が、それを傷つけはしない、というこのフレイバーは少々奇妙ですね。ダメージ軽減とトランプルの相互作用に光を当てているこのデザインはあまり好きではないです。いくらかのプレイヤーを混乱させると思います。
他のクリーチャーにダメージを与えることができないクリーチャーというアイデアには可能性があると感じます。デザインチームの会議で挙げて、正しいデザインを見つけられるかどうかを確認すると思います。

Mark Rosewater：私はEliの言う、このカードが多くのプレイヤーを混乱させるだろうという意見に同意する。（クリーチャーにはそのタフネスに等しいダメージを割り振らなければならず、残りの分だけがトランプルで通る。）
このカードは、もしもプレイヤーがその働きを理解できるならばクールだ。しかし、それは大きな「もしも」だ。Ethanの言う、調整でこれの潜在的な混乱を取り除けるだろうという意見にも同意だ。

デザイン．９

呪文の王、クウィル/Kwil, Spell Lord（神話レア）
(３)(青)(赤)
プレインズウォーカー―クウィル
３
あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、CARDNAMEの上に忠誠カウンターを２個置く。その後、あなたはそれの忠誠値能力を１つ起動してもよい。
－３：インスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とする。その呪文が青であるなら、カードを１枚引く。その呪文が赤であるなら、CARDNAMEは望む対象に２点のダメージを与える。
［訳註：対象を決めるのはいつなのか。］
－５：インスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とし、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

Eli Shiffrin：クウィルは忠誠度能力の「１ターン１回」ルールに依然として（こっそりと）制限されているのか、あるいは彼が１ターンに１回以上起動できるようにするために忠誠度能力のルールを完全に書き直す必要があるか、どちらかです。銀河を左右する選択なので、注意が必要です。

Erik Lauer：これはカードとしては面白いですが、かなりエンチャントのように感じますね。

Melissa DeTora：通常の方法で使えないプレインズウォーカーは、プレインズウォーカーのように感じられませんね。アイデアは興味深いですが、ソーサリー速度でこれを起動できないのは残念です。私もErikに同意しますが、これはプレインズウォーカーというよりもエンチャントのようです。

Ethan Fleischer：このカードは見れば見るほど好きになります。インスタント速度でしか機能しない忠誠度能力という、プレインズウォーカーのデザインとしては本当に斬新な空間を、誘発型能力を使うことで実現しています。
少し心配なのは、このカードはマナカーブに組み込みにくいことです。これを戦場に出すのと同時に、《ショック》かキャントリップかを撃てる状態で手札に持っていなくてはなりません。
このカードは、デッキ全部をキャントリップにする可能性を秘めたエンジン・カードですが、カードパワーを調整するための「取っ手」がたくさんあるので、おそらくセットのデザイナーがそれを機能するようにできると思います。

Mark Rosewater：君がプレインズウォーカーのデザインを新しい空間に押し進めようとしていることは尊重するが、君は間違いなく危険な領域に踏み込んでいる。これはうまくいけばクールだが、ほとんどの場合、君が望む機能を持っていない類のカードだ。また、このカードは私の頭に警鐘を鳴らし、カードに書かれている通りのことができるのかどうか、Eliに確かめなければならないだろう。

デザイン．１０

デスマッチ/Deathmatch（コモン）
［訳註：ほぼ同名の《デス・マッチ/Death Match》がオンスロートに存在する。］
(黒)(緑)
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャー１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は接死を得る。その前者はその後者と格闘を行う。
The world doesn’t pull any punches. Why should I?

Erik Lauer：一見すると、これは緑単色カードのように見え、すべてのテキストが緑の範疇です。しかし、これは緑単色カードではできない、純粋な破壊カードであり、黒緑でなければなりません。これは素晴らしいカードであり、優れたコモンです。

Melissa DeTora：これは緑単色カードであり、《捕食》とあまり違いがありません。ここで追加された柔軟性はクールですが、まだ黒ではありません。

Ethan Fleischer：これは技術的には緑単色のカードでできるものですが、我々はこれを緑単色で作ることはないと思います。それは緑のカラーパイの精神に違反しています。あなたがここで提出したように、黒緑の多色カードとしたほうが、私は好きですね。これがソーサリーなのも好きです。リミテッドにあまり多くの、不意討ちの可能性を作りたくないので。私はこのカードのコストは正しいと思います。ナイスです！

Mark Rosewater：興味深いカードだ。表面的には緑単色に見える。緑には接死があり、緑には格闘もあるが、それらの組み合わせは緑だと感じられないため、我々はそれらを一緒にすることはない。それはどの色に感じられるか？ 黒だ。おや！巧妙さに追加点だ。

【全体的なコメント】

Erik Lauer：君は力強い一連のカードデザインを持っています。総合的には、君のカードは機能的であり、いくらかの斬新さがあり、そして私はそれらが全体的に改善されることを期待しています。君の改善の傾向であると見える箇所は一つもありません。見たところ、君を１個で改善させるアイテムというものはないようです。この先、君が経験と、具体的な批判的反響によって改善することを望みます。

Melissa DeTora：あなたのカードの多くは好ましいものでしたが、レアリティは少し外れていました。シンプルな効果であっても、あなたはそれらが実際のゲームにどのように影響するかは考えていませんでした。あなたが提出したアンコモンはどれも、たとえ派手なものでなくても、レアのように見えました。
多人数戦のためにデザインしたカードであっても、１対１のゲームでうまく動作し、楽しいものであるべきです。（コンスピラシーのような多人数戦セットのために特別にデザインしている場合は別です。）
全体として、シンプルなものから複雑なものまで幅広いものがあり、〈真実の愛の口付け〉を除けば、過度に複雑なものはありませんでした。全体的には、私はあなたのカードについて肯定的に感じました。

Ethan Fleischer：あなたのデザインは複雑すぎます。ゲームデザイナーは解くべきパズルをゲームに取り入れるものだと想像されるでしょうが、一方で彼らは［一般的な意味での］デザイナーであり、不要な要素を取り除くことも必要です。２つのことを、あなた自身に問いかけてみてください――このメカニズムを実装する簡単な方法はありますか？カードの目的は明確ですか？あなたの提出物には本当に斬新さがたくさんありますが、私が見たいと思うほどには堅実でも直接的なデザインでもありません。これからのショーでは、目的のはっきりした、簡潔に表現されたコモンとアンコモンで我々に印象付けてください。
次回はフレイバーテキストは飛ばしてください。それは別のチームの仕事です。［訳註：一応、課題の指示では「クリエイティブ要素を付けてもよい」とされていた。ただし、それによって評価が変わることはないとも。］

Mark Rosewater：私がこのデザインテストで注目していたことの1つは、新しいことを試すようにデザインチームを誘導するようなカードがどれくらいあるかということだ。その点では、君は上出来だ。君には革新的なアイデアがたくさんあり、メカニズム的に興味深い空間へと踏み込んでいる。
君のデザインについて、私が大いに心配なのは、君がデザインの技巧に十分な敬意を払わなかったことだ。君は、最高のゲームプレイにつながるためというよりも、まるでそうしたかったためにそうしているかのように感じられる。たとえば、君がライブラリの一番下からカードを取るようにしたのは、それがそのカードのプレイを良くするためというよりも、斬新さのためだ。この先のデザインで見たいと思っているのは、君の斬新さに対する熱意を維持しつつも、それが君のデザインを強化し、損なわないようにすることだ。その熱意を、カードのゲームプレイに対しては慎重に使い、邪魔になるときには使わないようにすることだ。
君はフレイバーに対するよいセンスを持っているが、実用性には欠けている。君はプレイテストから多くを学べるだろう候補者の１人だ。君が、読みやすく、プレイしやすいマジックのカードを作れることを示してほしい。

ひみつ(でもない)日記

今回は、わかりにくい言い回しが多かった。正確ではないかもしれない。

全体的なコメントのErik Lauerの３文目は、

There isn’t a single item I see as your path to improvement.

で、「君の改善の傾向であると見える箇所は一つもありません。」
としたのだけど、ホントにそんな辛辣なこと言ってる？けっこうカード褒めてたやん？

一応この人は、最新のchallenge3でも生き残っている。ちゃんと改善できたのか。

グレート・デザイナー・サーチ３ ファイナリスト
ARI NIEH（２人目）
TRIAL 3

既に、次の次の段階であるchallenge2が公開されています。
（https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-challenge-2-2018-05-22）

～翻訳進行状況～
TRIAL3　　　2/8 ←いまここ
CHALLENGE1　0/8
CHALLENGE2　0/7

追いつけるはずもなく……。


ＧＤＳ３ではないけれども、読むべき翻訳：

【翻訳】アクローマ誕生秘話/Angels Among Us【DailyMTG】
http://regiant.diarynote.jp/201805222338289406/

(ロングインタビュー)R.ガーフィールド:マジック・ザ・ギャザリングを作った男(1)(翻訳記事)
https://blogs.yahoo.co.jp/takewatchgo/43524038.html?__ysp=44Kw44Os44O844OI44O744OH44K244Kk44OK44O844O744K144O844OBIOe%2Fu%2Biosw%3D%3D

(ロングインタビュー)R.ガーフィールド:マジック・ザ・ギャザリングを作った男(2)(翻訳記事)
https://blogs.yahoo.co.jp/takewatchgo/43524052.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ARI NIEH

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-ari-nieh-2018-03-09

デザイン．１

蒸気拳の処罰者/Steamfist Enforcer（コモン）
(３)(黒/赤)
クリーチャー―人間・ならず者
３／２
威迫
CARDNAMEを唱えるためにアーティファクトが発生源であるマナが支払われたなら、それはその上に＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出るとともに、その他のタイプに加えてアーティファクトでもある。

Erik Lauer：このカードは狭く、アーティファクト重視のセットにしか存在できません。課せられたのは、平均的なスタンダード準拠のセットのためのデザインです。したがって、これは与えられた条件にはあまり合っていませんね。

Melissa DeTora：非常にクールです！コモンはリミテッド・フォーマットを支えるものであり、アーティファクトのマナを持っているかどうかは、リミテッドではあまりあてにならないことです。アーティファクトのセットであっても、これを有効にするためにはプレイヤーはかなりの数［のマナ・アーティファクト］をドラフトすることが求められます。しかし、アイデアは好きです。

Ethan Fleischer：蒸気拳の処罰者は適切な混成カードです。（戦場に出たときに）一度だけ条件をチェックし、以降は単純な威迫クリーチャーであるのは好ましいですね。ほとんどのセットは、このデザインを効果的に運用できるだけのアーティファクトのマナ発生源を持ちませんが、宝物トークンがあるようなセットは、このカードの良い居場所になれるかもしれません。

Mark Rosewater：面白いカードだが、私もErikが言うように、「未定義のスタンダード準拠のセットのためのデザイン」の制限からは外れていると思う。このカードは「アーティファクト重視」のセットにのみ存在でき、それであったとしても、コモンであるかどうか少々疑わしいものだ。私がこれをコモンであると見るならば、唯一、これが（コモンにも使われる）キーワード能力であった場合だけだろう。
君はこれよりも優れたデザインを多く持っているように見えるので、君がこれを自身のベスト・デザインに選んだのは奇妙なことだ。［訳註：提出する10枚のカードは、自身がよくできていると思う順番に並べるように指示されていた。］

デザイン．２

ワタリガラスの王/The Raven Lord（神話レア）
(４)(白)(青)
伝説のクリーチャー―神
５／５
CARDNAMEが戦場に出たとき、飛行を持つ白の１／１の鳥・クリーチャー・トークンを２体生成する。
あなたがコントロールする飛行を持つクリーチャーは「(１)、(Ｔ)：カードを１枚引く。」を持つ。
このターンにあなたが２枚以上のカードを引いているかぎり、CARDNAMEは破壊不能を持つ。

Eli Shiffrin：「【条件】であるかぎり、これは【ボーナス】を持つ」という効果には注意してください。条件が同じターン中にオンからオフになる可能性があれば、ボーナスを失い、クリーチャーが死ぬかもしれません。
これはつまり、条件が（あなたがここでやったように）ターンの間ずっと続くか、ボーナスがクリーチャーを死から守るものではないか、または能力を手直しするか、いずれかが必要だということです。

Erik Lauer：これは、白青のデザインとしては問題ありません。しかし、君はそれを披露する機会があったにもかかわらず、これからは斬新さを感じられませんね。
カードを引くための起動コストにマナをつけるのは大変よいことです。ゲームバランスのためにこのカードを少し強くしたり弱くしたりする場合、どこを変更すべきかが明確になります。

Melissa DeTora：多くの部分で好きです。戦場に出たときの誘発型能力を持っていて、6マナのクリーチャーをデッキに入れることを正当化してくれます。これはあるタイプのデッキを作るように促し、かつ、自己完結しています。また、飛行クリーチャーの起動コストにマナがあることも評価できます。これのために、大量のカード持ってゲームを支配することはできなくなっています。強力なように見えますが、6マナのカードは適切なデッキを必要とします。

Ethan Fleischer：このカードは、北欧神話のオーディンの完璧なトップダウンデザインですね。（彼のワタリガラスであるフギンとムニンもちゃんといます。）2番目の能力は、その鳥たちが、飛んだ先の情報をオーディンに持ちかえったことを表現しているのでしょう。
ワタリガラスの王の条件付き破壊不能は、マジックにおける神の「不滅」メカニズムに倣うものです。「飛行参照」は、我々が時折行う、やや奇妙なデザイン空間です。奇妙だというのは、つまり、飛行クリーチャーたちは互いに自然なシナジーを形成するからです。（相手が攻撃を止めることを非常に難しくさせる、という。）
とはいえ、時には飛行参照カードを作るのが望ましい場合もあります。経験の少ないプレイヤーに明確に何かを伝えたいとき、あるいは、君の場合のように、メカニズムを使ってカードのクリエイティブ的な何かを表現したい場合などです。

Mark Rosewater：楽しいデザインだ。自己完結しつつ、同時に構築の柱にもできるところが好きだね。これは、白青の２つの異なる戦略――飛行クリーチャーとコントロール戦略――を、組み合わせられるようになっている。普通はあまり１つのデッキに入らない白青のカードたちを組み合わせられるのだ。また、飛行クリーチャーたちにワタリガラスの王を守れるようにし、かつ、その能力を別のこと［カードを引くこと］にも使えるようにしたところも気に入っている。全体的に見て、素敵な出来ばえのデザインだ。

デザイン．３

熟達の技師、ラーミ/Rahmi, Master Engineer（神話レア）
［訳註：ラシュミ/Rashmiの間違い？色が違うけど。］
(３)(赤)(白)
プレインズウォーカー―ラーミ
４
アーティファクトが１つ戦場からあなたの墓地に置かれるたび、CARDNAMEに忠誠カウンターを１個置く。
０：無色の１／１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－２：あなたのマナ・プールに(赤)(赤)(赤)を加える。
－８：トランプルと破壊不能を持つ無色の１０／１０のゴーレム・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Erik Lauer：トークンと常在型能力［訳註：誘発型能力？］のシナジーは好きです。しかし、この能力はプレイヤーに特定の方法でプレイするように促すでしょうね。
異なる色のペアが異なる戦略を与えることを望むので、その能力と色のペアとが一致していることは、特に重要です。これは青赤か黒赤を感じさせます。赤白ならば、より戦闘を促すようにしたら好ましくなるでしょうが、アーティファクトが破壊されることを見るのは違います。

Melissa DeTora：プレインズウォーカーが忠誠度を得るための新しい方法であるのはわかりますが、これは壊れています。適切なデッキでは、非常に素早く多くの忠誠度を生み出すことができ、-8はとても簡単に行えるように思います。これに適した数値の調整は、おそらくあり得るでしょうが、私は、１回のゲーム中に複数の破壊されない10/10クリーチャーを生み出すプレインズウォーカーと対戦するのは、はたして楽しいことだろうかと自問しています。私の考える答えはノーです。

Ethan Fleischer：君が斬新さを求めているなら、プレインズウォーカーに誘発型能力を加えるのは自然な方向であり、誘発型能力は一般に、専用構築の報酬としてよい働きをします。ラーミの０能力は誘発型能力とシナジーがあるのがいいですね。-2能力は本当に弱いように思います。5マナのプレインズウォーカーとしては、この能力に±０以上を求めることが想像できません。また、これは他の部分とまったく関連していないように見えます。奥義はかなり良いです。何もなければ素早くゲームを終わらせますが、完全に無敵ではありません。

Mark Rosewater：何度も言うように、プレインズウォーカーのデザインは難しい。このカードは、プレイの楽しさと、既存のキャラクターのフレイバーの両方を満たしているように見える。（君がこれを、《次元橋》を作ったラシュミであると意図していたと仮定する。彼女はプレインズウォーカーではないが、君は「もしそうなら」でやっているのだと思った。これが君の意図したものでない場合、新しいキャラクターを作る際には、既存のマジックのキャラクターの名前とは明確に区別する必要がある。）
君は常在型能力［誘発型能力］を使うようにした。それは我々が（これまで）避けてきたことだが、明らかに可能であろう拡張だ。私は君の3つの能力すべてが戦場にアーティファクトを得る助けになり、常在型能力［誘発型能力！］を誘発させる助けになることが好きだ。しかも、赤と白がやる方法でだ。奥義は、単なる「you win」効果でなく、フレイバーとゲームへの影響のよいバランスだ。

デザイン．４

ムガーイの創造史/Mugai Creation Saga（神話レア）
(５)(緑)(緑)(青)(青)
ソーサリー
以下の両方を望む順番で行う。
・あなたがコントロールするクリーチャー１体につき、カードを１枚引く。
・あなたの手札にあるカード１枚につき、緑の２／２の猪・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Eli Shiffrin：これはモード呪文に関するいくつかのルールを破りますが、しかしまあ、ルールは破られるものです！おや、私がそう言うとは思いませんでしたか？このデザインは素晴らしい例です――ルールが明確に禁止していること（呪文は常に印刷された順序で行う）ですが、それは書いておく必要のある例外が特になかったからです。君はデザインを広げ、例外を見つけました。このためのルールを書くのは簡単なことです。

Erik Lauer：これは楽しく優雅で革新的なデザインであり、君のベスト・カードです。このテンプレートは柔軟性があり、派手な呪文のサイクルを作るのにふさわしいと思います。

Melissa DeTora：これは非常にクールで、興味深い選択につながります。最大の懸念は、これが非常に唱えにくいということです。９マナは多くのことを要求し、ほとんどのプレイヤーはこの量のマナに自然に到達することはありません。ゲームの後半になると、おそらくあなたの手札にカードがあまり多くないので、このカードの選択肢はずっと少なくなります。ランプデッキをプレイしていたとしても、９マナの見返りとしてエキサイティングだとは思いませんね。

Ethan Fleischer：この、カードのモードが実行される順序を選択するというアイデアが大好きです。これをサイクルにするのに十分な類似のデザインがあるのだろうかと心配します。A +です！確実に９マナ必要だとは思いませんが、それは些細なことです。

Mark Rosewater：このデザインは本当に好きだ。 どちらも比較的単純だが、戦略的に利用しようとすると複雑になる。さらに派手でユニークだ。これが、サイクルをデザインしたくなるというErikの意見に賛成だ。（私はおそらくこれをレアに落とすと思う。単体で見たこのカードは神話レアにできないというわけではないが、神話レアのサイクルとするには多くの問題がある。）
私もまたMelissaとEthanに同意するが、これは唱えるのにそこまで高価にしなくてもいいと思うね。グッジョブ！

デザイン．５

ニクスの昇天/Nyxian Ascension（レア）
(４)(緑/白)
エンチャント
あなたのアップキープの開始時、あなたがクリーチャー・エンチャントをエンチャントされているクリーチャーを５体以上コントロールしている場合、あなたはこのゲームに勝利する。

［訳が間違ってました(;＞_＜;)］

Erik Lauer：たくさんのオーラを異なるクリーチャーにつけるようプレイヤーに促すことは、大きな挑戦です。 普段、私は簡単にゲームに勝つことは嫌いですが、君の感覚は私と同じようですね。

Melissa DeTora：非常に難しいように見えますが、書いてあることは非常にエキサイティングです。ゴールがエンチャントされているクリーチャーを場に維持することなら、おそらく多くの呪禁をプレイしているでしょう。あなたが自軍をエンチャントしているなら、あなたのクリーチャーはおそらく、攻撃して勝てるくらいに強いでしょうね。クリーチャーとオーラのデッキでこのカードをプレイすることには多くの不安があります。プレイヤーが頻繁にこれで勝つとは思えませんが、そうできたならば非常に嬉しいでしょう。

Ethan Fleischer：これが、単一のクリーチャーにオーラの束を積み重ねることを推奨するのではなく、エンチャントされているクリーチャーを並べることを推奨しているのは興味深いです。これは、11の異なるパーマネントを唱え、かつそれらを維持しておく必要があるので、実際に達成するのはかなり難しい試練に見えます。一般的に、エンチャントされているクリーチャーはかなり強力なので、この５体が生き残っていれば、通常はそれらだけでゲームに勝つことができるでしょう。

Mark Rosewater：繰り返すが、君は、クールではあるが、狭い範囲の世界にしか合わないカードを何枚かデザインしている。この場合は１つの世界――テーロスだ。
このカードは私が好きな代替勝利条件を設定するものだ。それはプレイヤーに、風変わりなゴールを目指して普通でないデッキ構築をするように促す。しかし、これに適したセットは少ないだろう。

デザイン．６

収穫の祝賀者、グウィン/Gwyn, Harvest Celebrant（神話レア）
(２)(黒)(緑)
プレインズウォーカー―グウィン
４
＋１：あなたはクリーチャーを１体生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚をあなたの手札に戻す。
－２：クリーチャー１体と、他のクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は＋２／＋２の修整を受け、その後者は－２／－２の修整を受ける。
－７：あなたは「クリーチャーが１体死亡するたび、各対戦相手は３点のライフを失い、あなたはカードを１枚引いてもよい。」を持つ紋章を得る。

Erik Lauer：プレインズウォーカーをデザインする上での重要な部分は、「これを唱えたターンに何をするつもりなの？」という質問に答えることです。これは、その質問に簡単には答えられません。プレイヤーがクリーチャーをコントロールしておらず、相手が１体のクリーチャーしかコントロールしていない場合、あまりできることがありません。第２の能力を、クリーチャーが１体しかいないような盤面に対応できるように、必ずしもクリーチャーに+2/+2を与える必要がないように変更することを提案します。

Melissa DeTora：このカードは堅実な４マナのプレインズウォーカーです。私が問題に思うのは、これはそれほどエキサイティングではないし、何か特別なことをするものでもないということです。プレインズウォーカーは我々の物語のキャラクターであり、セット内で最も重要なカードの一部であり、かつ、このキャラクターには個性がなく、過去のキャラクターとはっきり違うと感じられるところがありません。
この+1能力は反復的なゲームプレイにつながるので、私は好きではありません。忠誠度を増やすので、この能力を最も起動するように動機付けられ、常に最も強いクリーチャーを戻すでしょう。このプレイパターンが楽しいとは思いません。私ならばこれをマイナスにして、繰り返し行うことができないようにするでしょうね。

Ethan Fleischer：このデザインがまとまりを感じさせてくれるのが好きですね。プラスとマイナスの両方の能力が、（通常は）紋章と相互作用します。あなたが戦場にクリーチャーを持っていなければ、上の2つの能力のどちらも何もしないのではないかと少し心配です。このカードに適した場面が狭すぎて、スタンダードでプレイされるところがほとんど見られないかもしれません。スタンダードは、我々がほとんどのプレインズウォーカーの活躍の場と見ているところです。

Mark Rosewater：このプレインズウォーカーは、フレイバーとメカニズムとがうまく結びつけられている。（余談だが、これは非常に難しいことだ。君はあたかも簡単であるかのように作っているが。）
このカードが黒と緑の能力を混ぜ合わせて、全体的につながっていると感じさせているのが好きだ。また、これは面白いデッキ構築に導くだろう。最後に、このカードのプレイパターンは楽しく、非常に黒緑を感じさせる。私なら、このカードの繰り返しを減らすために、最初の能力をクリーチャーを生け贄にするのではなく追放するように変えるだろうね。

デザイン．７

タイガの噴火/Taiga Eruption（アンコモン）
(２)(赤)(緑)
インスタント
速攻とトランプルを持つ無色の３／３のエレメンタル・山・森・クリーチャー・土地・トークンを１体生成する。（それは「(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(赤)か(緑)を加える。」を持つ。）

Erik Lauer：この演習課題は、特定のカードタイプに合わせてデザインすることでした。このカードタイプはインスタントですが、実際にはクリーチャーの役割を果たします。我々がクリーチャーの枚数を数えるとき、トークンを作る呪文があったなら、そのカードの本質的な役割がクリーチャー・トークンを作ることなのかどうかで判断します。もしそうなら、我々はそれをクリーチャーとして数えます。なので、デザイナーの一人にインスタントをデザインするように頼み、このカードが提出されたなら私は失望するでしょう。君はこの試験でそれを行った唯一の人物ではないですが、この先、君がそうしないようにすることを望みます。

Melissa DeTora：このカードは多くのことをします。 これはマナ加速を行い、奇襲的なブロッカーまたはアタッカーになり、脅威を生み出します。これはリミテッドで非常に強く、これに奇襲されたなら楽しいカードだとは思わないでしょう。これは、コストをより重くし、別のトークンを作るなら、よいレアのデザインのように思えます。

Ethan Fleischer：リミテッド・エディション（アルファ版）の《蜂の巣》以来、我々はクリーチャー・トークンを使ってプレイしてきました。土地・トークンは簡単に見落とされる可能性があるため扱いにくいものですが、3/3にすることで、人々にそれをより注目させるようになりますね。
普段、私は《スカイシュラウドの強兵》やその同類のファンではありません。１マナのために3/3をタップすることは、1/1をタップするよりも割高に感じます。また、それらの情報をすべてタイプ行に入れる必要はなく、「トークンを１体生成する」の後に、トークンでないカードがやるような追加のテキストを加えればいいでしょう。私ならこの基本土地タイプを削って、ルール・テキストを使ってトークンにマナ能力を与えるようにするでしょうね。

Mark Rosewater：いくつか。
1つ目は、Erikの繰り返しだが、君は基本的にクリーチャーであるカードをインスタントの枠で作ったこと。
2つ目は、君が（マナを生み出す）土地トークンを作ったこと。これを表すトークンカードを持っていない場合は、タップ状態を追跡するのが難しいかもしれない。（マナを生むカードでは特に重要だ。）
3つ目、我々は瞬速を持つクリーチャー（またはインスタント速度のトークン生成）には、速攻を持たせないことが多い。この２つの能力にシナジーがないからだ。

デザイン．８

破門の儀式/Excommunication Rite（アンコモン）
(３)(白)(黒)
ソーサリー
CARDNAMEを唱えるためのコストは、あなたがコントロールするクレリック１体につき(１)少なくなる。
クレリックでないクリーチャー１体を対象とし、それを追放する。

Erik Lauer：この部族への報酬は、リミテッドで素晴らしい。これは部族をプレイしていなくても使用に値するカードなので、その部族をドラフトしている人に常に回ってくるとは限らず、また君は［その部族をやると］決める前にこれをドラフトすることもできる。しかし、この報酬は私にその部族をドラフトしてみたいと思わせるものだ。

Melissa DeTora：部族の除去呪文を作る良い方法です。これは弱めですが、部族を重視していれば、よい報酬を受けられます。これには多くの修整が考えられます。インスタントにするとか、(２)(白)(黒)にするとか。
アンコモンなので、これは頻繁に見られるわけではなく、またリミテッドのために、コモンの除去呪文よりも多少強くする必要があります。

Ethan Fleischer：このカードはとてもフレイバー的です。クレリックの一団が、異端者や不信心者を追い出す儀式を執り行います。（破壊ではなく）追放する効果なのは良いディテールですね。このカードはオンスロート・ブロックの白と黒にあった、クレリックの部族カードと後方互換性があります。リミテッドでは、このカードは白黒のデッキでプレイアブルですが、何枚かのクレリックをプレイしている場合はさらに良くなります。

Mark Rosewater：これは、確かに白と黒の両方であると感じられる、フレイバー的なクレリック部族カードだ。それのどれも簡単にできることではないので、称賛を送ろう。

デザイン．９

不気味な噂/Macabre Rumors（コモン）
(青)(黒)
インスタント
各対戦相手は自分のライブラリーの一番上から４枚のカードを自分の墓地に置く。
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはCARDNAMEをあなたの墓地から唱えてもよい。そうしたなら、その解決に際しそれを追放する。

Erik Lauer：私が誘発型能力を持つコモン・カードを作るときに重視するのは、それが「手に取っているカード」かということです。カードが誘発するとき、君は現在そのカードに注目しているでしょうか？これについては、答えは「いいえ」なので、私はこれをアンコモンに移すでしょうね。

Melissa DeTora：復活メカニズムのよりよいやり方で、準備ができたときに唱えられるのが好きですね。
［訳註：コールドスナップの「復活」メカニズムは、クリーチャーが死んだときにコストを払えば手札に戻せるが、払わなければ追放されてしまうので、再利用を狙うなら不用意に唱えられないこともあった。その事を言っているのだと思われる。］

Ethan Fleischer：このカードがコモンであるかどうかは疑わしいものです。他のカードが何かをしたときに墓地から誘発する能力があるからです。この誘発条件があなたの墓地にクリーチャーが行った時であるので、いくらか緩和されていますが、それでもまだ一線を越えているだろうというのが私の意見です。
この基本の能力がこれほど弱いものでなかったなら、相手がフラッシュバックされることを恐れるあまり、あなたのクリーチャーとやりとりするのをやめてしまうのではないかと心配するところでしたが、このマイナーな削り能力はほとんどのプレイヤーに問題にされないでしょうね。

Mark Rosewater：このデザインは好きだ。色を満たしつつ、これまで見たことのない比較的単純な効果を作っている。私も他の審査員に同意するが、おそらくこれはコモンではないだろう。

デザイン．１０

偏執的な悔恨/Obsessive Remorse（レア）
(１)(青)(赤)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
各ターン、エンチャントされたクリーチャーは可能なら攻撃する。
エンチャントされたクリーチャーが攻撃するたび、戦闘終了時に、防御プレイヤーはそのコントロールを得る。

Erik Lauer：ほとんどの《支配魔法》の亜種は、リミテッド・プレイでは圧倒的すぎるものです。これは青赤のフレイバーに完璧に合致し、依然として非常に強力ですが、はるかに合理的です。これは優れたデザインです。

Melissa DeTora：私はこれがレアとして充分にエキサイティングなカードだとは思いませんね。しかしデザインは好きです。

Ethan Fleischer：このカードは他愛ないものに読め、デッキに入れたいと思うかどうか悩んでいます。この有用性はとても限定的です。ですよね？

Mark Rosewater：私は風変わりなデザインが好きだ。また、トーナメントプレイヤー以外のユーザーの興味を惹こうとしているデザインも好きだね。このカードで多くの楽しみを得るユーザーがいることだろう。また、相手がクリーチャーを殺さないように奨励する「攻撃強制」カードであるのも楽しいと思う。

【全体的なコメント】

Erik Lauer：君のカードはおおむね堅実であり、〈ムガーイの創造史〉はこの第一ラウンドで私のお気に入りカードであり、君の一番の可能性を示すものです。
しかし、君のデザインは一貫していません。 特に、どちらのコモン・カードも、典型的なマジックのセットのコモン・カードではありません。セットには他のレアリティのカードよりも多くのコモン・カードがあるので、ファイルを埋めるためには、良いコモンを作るスキルが非常に重要になります。

Melissa DeTora：全体的には、私はあなたのカードが好きです。デザインの多くは革新的で楽しいです。最大の批判は、あなたのプレインズウォーカー、特に黒緑のものが単純すぎることです。
あなたが考えなければならないことは、リミテッドにおけるレアリティです。あなたのカードはコモンであれば楽しいでしょうか？ それがリミテッドで非常に頻繁に出現する場合は楽しいでしょうか？それはドラフトで機能するでしょうか？それがレアである場合、それをファースト・ピックすると決めるにあたって、楽しい選択を生むでしょうか？それはリミテッドにおいて何もしないものか、あるいは、自動的にファースト・ピックするボムでしょうか？

Ethan Fleischer：あなたのデザインは、総合的に言って、かなり楽しいものに見えます。たまに数字が少し外れているように見えますが、それは後のデザイン段階で簡単に変更できることです。
すべてのレアリティで、プレイヤーが新しいデッキ構築の発想を得られるような、柱となるデザインを多く作っています。あなたはカラーパイをよく把握しています。コモンの複雑さには注意してください。我々は、経験の浅いプレイヤーが早期に、あまりに多くの複雑なカードと遭遇しないようにしてほしいのです。

あなたのカードのマナレシオが適切であるか、少し時間をかけて確認するようにしてください。クリーチャーは能力に適したパワーとタフネスを持っていますか？強力な呪文を、何ターン目に唱えてほしいのですか？カードに数字を書くときは、似たようなカードを、特にここ10年間の中から似たようなものを探してみてください。
〈ムガーイの創造史〉サイクルのような、シンプルで、斬新で、びっくりするデザインをもっと見たいと思っています。それだけです。天才的なもので我々を驚かせてください！

Mark Rosewater：君はこのデザイン・テストで、２番目に良いものを提出した。これらのデザインにはたくさんの素晴らしいアイディアが満載されている。君のカードはフレイバーがあり、独創的で、私はデザイナーとして、似たようなクールなことをしたいと思わされた。
君のテストに対する、私の関心事は２点だ。
１つ目は、以降のデモンストレーションで、君は基本的なことができるのだと示さなければならない。君のコモンはコモンではなく、君のデザインのほとんどは、すべてのセットが必要とする基本的な役割を果たすものではない。君が、風変わりで奇抜なことができるのは嬉しいことだ。今度は、素朴さとフレイバーを保ったまま、簡単で実用的なことができるところを見せてくれ。特に、レアリティの一致に取り組むんだ。
２つ目は、君がデザイン・テストの指示に充分に従っていなかったことだ。我々は君に、未定義のスタンダード準拠のセットのためのデザインをするように言い、君は非常に狭い状況でしか働かない多くのカードを作った。優れたデザイナーであることの一部は、与えられた制約に合わせてデザインできるということであるのだ。私は、君が良いデザインの才能を持っていると思う。君が与えられた指示に従うことができるところを見せてくれ。

ひみつ(でもない)日記

以前、自分のセットのために、〈ムガーイの創造史〉とほぼ同じ、テキストの順番を変えてもよいというサイクルを作ったことがある。

http://bluemen.diarynote.jp/201306111704225834/

そのときは、書き方がややこしいだけで、結局、「２つのモード（A→BかB→Aか）から１つを選ぶという普通の呪文と戦略的な違いがない」と思って没にした。しかし、開発部のウケはいいようだ。自己評価とはアテにならんもの。

グレート・デザイナー・サーチ３ ファイナリスト
ALEX WERNER（１人目）
TRIAL 3


以前に、公開されたカードテキストだけ訳しましたが、今回新たに審査員のコメントが追加されたので訳してみました。
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-judging-design-tests-2018-05-15

とりあえず１人目のALEX WERNERさんの分だけです。長いし。てか他に７人分もあるし。全部訳すつもりか俺。

とか言ってる間に次のchallenge 1まで公開されたし。これも８人分あるし。全部訳すの無理だろ俺。
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-challenge-1-2018-05-17

てかさっそくALEX WERNERさん最初の脱落者になっちゃってるし。（ネタバレ）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ALEX WERNER

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-alex-werner-2018-03-09

デザイン１．

黄泉からの進化/Evolution From Below（レア）
(黒)(緑)
インスタント
対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。そのコントローラーはそれを生け贄に捧げてもよい。そのプレイヤーがそうしなかったなら、あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストがそれ以下のクリーチャー・カード１枚を探して戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。

Erik Lauer：これは面白いデザイン空間であるが、ライブラリー全体を探すことは代価として正しくはないだろう。いくつかのマッチ・アップにとってベストな「３マナ以下の」クリーチャーが存在することになり、それを一度知られてしまえば、［訳註：生け贄にしないなら、毎回その致命的なクリーチャーがサーチされることになるため？］これは面白さの多くを失ってしまう。そのプレイヤーに、デッキの一番上の部分（一番上から７枚のカードとか）からいずれかのパーマネントを選ばせ［て、戦場に出させ］るようにするなら、より再プレイ性が得られるだろう。

Melissa DeTora：興味深い懲罰者カードで、面白いように見えます。Erikと同じく、私も、プレイヤーが毎回同じクリーチャーを探してくることがどのくらい頻繁に行われるのか懸念しています。このようなカードは、繰り返しのプレイパターンにつながる可能性があります。

Ethan Fleischer：これはクールで斬新なデザインです。黒のすること（除去呪文）と緑のすること（ライブラリーからクリーチャーをサーチ）をまとまったデザインに組み合わせたのはお見事です。不安定さと奇妙さを考えると、これは適切なレアのカードのように感じます。しかし、少し心配なのは、これが「懲罰者」カード（起こりえる事のうち、相手が悪い方を選ぶ）と呼ばれるものであることです。対戦相手が除去を握っているかどうかによって、大きく変わると思います。

Mark Rosewater：このデザインは、私が多色カード［を作る上］で楽しんでいることをしているという点で面白い。つまり、それぞれの色から１つずつ効果を選び、テーマにそって組み合わせるのだ。黒はクリーチャーを戦場から墓地に移動させることができ、緑はクリーチャーをライブラリーから戦場に移動させることができる。唱えた側は「クリーチャーの優位」を得ることができるが、相手に2つの選択肢を与えることで、それを予測不能にし、戦略的思考を可能にするのに十分な可変性を持っている。また、この能力を機能させる方法や、持ってこられるクリーチャーの制限のスマートさなども見事だろう。私もErikとMelissaに同意するが、このカードには再プレイ性の問題がいくつかある。私も、サーチをライブラリーの上から何枚かのカードに制限することを勧める。それ以外は、私はこのカードのファンだ。

デザイン．２

結ばれしナイラとハルン/Naila and Hrun, Fused（神話レア）
(２)(緑)(緑)(白)(白)
プレインズウォーカー―ナイラとハルン
２
＋２：０より大きく、あなたがコントロールしているクリーチャーがパワーとして持っていない最小の数字を見つける。パワーとタフネスがその数字である、緑であり白であるエレメンタル・クリーチャー・トークンを１体生成する。その後、この手順を繰り返す。［訳註：無限ループになるように読める。「もう１回だけ行う」の間違い？］
－Ｘ：あなたはゲームの外部から、あなたがオーナーであるナイラ・プレインズウォーカー・カード１枚とハルン・プレインズウォーカー・カード１枚を選んでもよい。あなたがその両方を選び、かつそれらの点数で見たマナ・コストの合計がＸ以下であるなら、それらを戦場に出し、その後CARDNAMEを生け贄に捧げる。

Eli Shiffrin：クールなアイデアが出てきたが、書き出してみると、マジックのカードテキストのようには見えない――これはマジックのカードをデザインする際の課題の1つです。そのアイデアは捨ててしまいますか？それとも、そのまま試して、セット製作の後半になってそれを放棄しなければならなくなるかもしれないリスクを負いますか？これはまったくルールの問題ではありません――ナイラとハルンの最初の能力については、ルール上はうまく働きます――が、エディターと私は、この効果をどう書くか（カードの文法に合った、かつルールの範囲内で動作するように）議論しなければならないでしょう。このカードに適切な解決策があるのかどうか、私には疑問です。

Erik Lauer：ナイラやハルンが何をするのか、どんなコストなのかがわからないので、私にはこれはカードデザインというよりも単なる思いつきのように感じられます。

Melissa DeTora：この＋２能力を３回読みましたが、まだどんな種類のトークンを作るのかわかりません。非常に複雑かつ数学的です。このデザインは自立しておらず、このカードを理解するには他のプレインズウォーカーが何をするのかを知る必要があります。十分な忠誠度を払わなければ機能しないのに、－Ｘであるのも奇妙です。

Ethan Fleischer：最初の能力は読み解くのにはかなり複雑です。また、１枚のプレインズウォーカーのプラス能力としては非常に強力なように見えます。マイナス能力は多くのプレイヤーにとって好ましくないと感じます。彼らが手に入れた神話レアは、しかし、さらに2枚以上の神話レアを手に入れなければ正しく機能しないのです。しかし、コンセプトはクールです。

Mark Rosewater：このカードには２つの部分があり、それぞれが違う問題を抱えている。最初の能力は、コンセプトとしてはクールだ。これがしようとしていることは好ましい。プレイヤーが理解できることと、かつルール上適切に働かせられることと、これら両方を満たす方法が存在するようには思えない。（要点はEliが言った通りだ。）クールなアイデアを、それを適切に伝える手段がないからといって捨てるのは難しいことだが、良いデザインであるということの一部は、プレーヤーが理解できるように作れるかということであるのだ。議論の余地はあるかもしれないが、（とはいえ、Eliと同じく私も懐疑的だが、）君はここでそれをしなかった。
第二の能力は、その影響を十分に考えることなく境界を押し広げてしまった例だ。プレインズウォーカーは神話レアだ――手に入れるのが難しいものだ。このカードを十分に使うためには、他に２枚の神話レアカードを集める必要がある。それは大きな要求だ。その上、これは［面白さの］一片を取り逃している。（特に、これがデザイン・テストのためのものであることを考えると。）「このクールなカードを見てくれよ、クールなことをやるんだ……他のカードを使ってね……それは見せないけどね。」他のプレインズウォーカーとペアになって働くプレインズウォーカーというアイデアは、私は好きだが、しかし君はただそれを、別々のプレインズウォーカー・カードに戻すだけだ。クールなコンセプトを導入したのに、それを突き詰めることを放棄してしまった。最後に、我々はプレインズウォーカーのキャラクターを再利用する傾向にある。このデザインは、どちらのキャラクターの将来のバージョンにも大きな制限をかけている。

デザイン．３

速刃の長槍兵/Swiftblade Pikeman（コモン）
(赤)(白)
クリーチャー―人間・兵士
３／１
CARDNAMEはその上に刃カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。
CARDNAMEの上から刃カウンターを１個取り除く：ターン終了時まで、CARDNAMEは先制攻撃を得る。

Erik Lauer：面白いデザインです。しかし、これは相手に多くの圧力をかけるものです。相手は、刃カウンターと小さなクリーチャーとをトレードするべきでしょうか？ほとんどのゲームでは、相手はカウンターを利用する機会を決して与えるべきではないでしょう。これは、コモンの多くに望むよりも複雑です。アンコモンにふさわしいでしょう。代わりに、赤緑のクリーチャーで、カウンターがターン終了時までトランプルを与えるといったものなら［コモンでも］いいでしょうね。

Melissa DeTora：リミテッド向けに一回限りのキーワードを与えるというのは、面白く、いいアイデアだと思います。ただし、この実装は好ましくありません。コモンに注意することの1つは、どれくらいの頻度で見逃されるかということです。このクリーチャーは、見えているトリックとして存在し、起動コストにはマナがないため、存在を簡単に忘れられてしまいます。これは先制攻撃でアタッカーを迎え撃つことができます。こういったカードの場合、私は先制攻撃を避け、トランプルのように、タダで戦闘に勝ということのない能力にするでしょう。

Ethan Fleischer：このカードは、相手のアタッカーを無期限に抑制し続けてしまうという、先制攻撃持ちの問題を解決しています。パワーレベルと複雑さは、コモンの金色カードとしては適切なものでしょう。

Mark Rosewater：このカードに関して私が問題だと思う点は、他の選考者とは少し異なる。私はこれが、入るセットに大きな制約を課してしまうだろうと考える。我々は、１つのセットにおいてクリーチャーに置かれるカウンターを１種類選び、プレイヤーが戦場を見てクリーチャーのサイズがいくつであるか、すぐに知ることができるようにしている。ここで君は刃カウンターを選んだ。（この名前は、君がこれをセットの一部ではなく、単独のものだと考えているととれるが――それは、我々がレアや神話レアでまれに行うことであって、決してコモンでは行わないことだ。）これは、君が+1/+1カウンターを使えないことを意味している。これは大きな制約だ。このカードからは、君が単体のカードでのみデザインを行っており、作ったものの影響については考えていないことが伝わってきてしまう。これは危険な特性であり、君のデザインにおいて自覚する必要がある。（特に、コモンにおいては。）

デザイン．４

催眠の王、ズィーム/Zyym, Mesmeric Lord（神話レア）
(１)(青)(黒)(黒)
伝説のクリーチャー―吸血鬼・ウィザード
３／４
飛行、接死
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札にあるカードの順番を選び、その後、あなたが止めるまで１枚ずつ公開する。そのプレイヤーは最後に公開されたカードを捨てる。

Eli Shiffrin：ナイラとハルンとは対照的に、ズィームのデザインはかなり簡単にテキスト化できますね。

CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札にある、これによりまだ公開されていないカードを１枚公開する。あなたは「そのプレイヤーはそのカードを捨てる」ことを選んでもよい。そうしないなら、あなたとその対戦相手はこの手順を繰り返す。

Erik Lauer：これは斬新で、非常に面白い。しかし、私が（君の対戦相手だとして）、手札に６枚のカードを持っていて、（同じカードが一組あるとして）五種類の異なるカードがあるとしよう。私は360通りの順列組み合わせの中から選ぶことができる！これはかなり時間がかかるかもしれないな。神話レアなのは適切だろう。

Melissa DeTora：ディスカード効果の面白いやり方です。このマナレシオはとても強く見えます。必ず１枚のカードを捨てさせるというだけで十分に価値のあるクリーチャーなので、このボディは適切でないかもしれません。２：１交換を行うクリーチャーを作るときは、サイズやキーワードをクレイジーなものにする必要はありません。接死は必要ないでしょう。この誘発型能力を解決するのにどれくらいの時間がかかるか考えてみてください。この場合、対戦相手は多くのことをしなければなりません。最初に、カードを並べ替え、次に公開していきます。トーナメント・マジックにとっては不合理なほどの時間がかかるように思います。この効果はクールですが、このような強いレシオのクリーチャーについているので、トーナメントで多く使われるでしょう。これは、対戦相手にとっては、１回のゲームで何度もプレイされて楽しいカードの類ではありません。

Ethan Fleischer：私も、このカードがプレイヤーにとってトーナメントの場で実行するのが非常に難しいようだという意見に同意します。カードが公開されるたびに多くを考えなければなりませんが、「ストップ」と言ったら、カードを捨てることだと受け取られてしまうでしょう。「待って」や他のことは言えますかね？私には面白く思えませんね。普段、私は伝説のクリーチャーを、統率者プレイヤーを意識したデザインにするように心がけています。これが示す構築（デッキに《テレパシー》効果を詰め込むとか）は、とても楽しいようには聞こえませんね。

Mark Rosewater：私はミニ・ゲームを引き起こすカードが好きだ。これはプレイした最初の数回は面白いように見えるね。現在の形にはトーナメント上の問題があるという、他の選考者の意見には賛成だ。私ならば、これをより大きく重いクリーチャーにして、１ゲームの中でミニ・ゲームが起こる頻度を減らすだろうね。これみたいに、デザイナーが身近な物事を違った方法で行うことを考えついたときに、私は楽しくなるんだ。また、このカードのメカニズムが、精神的な吸血鬼の感じを上手くとらえているのが好きだね。

デザイン．５

ゴブリンの断頭台/Goblin Guillotine（レア）
(３)(黒)(赤)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。これによりクリーチャーが死亡したなら、そのクリーチャーと同じ色とクリーチャー・タイプを持つクリーチャー・トークンを１体生成する。コインを１枚投げる。それが表(Head)なら、そのトークンは「頭(Head)」という名前の１／１である。そうでないなら、そのトークンは「体(Body)」という名前の、死亡したクリーチャーのパワーとタフネスから１を引いた値のパワーとタフネスである。

Erik Lauer：ドラフト・デッキを作成するとき、多くの人は、挑戦し、勝利するためにドラフトに挑みます。デザイナーの仕事は、彼らが面白い経験をするように誘導することです。誰かが最初のパックを開いてこのカードを見つけた場合、その人が強いランダム効果を楽しむかどうかにかかわらず、［これがアドバンテージの得られる除去であるという理由で］このカードをピックする可能性があります。 あなたのカードのランダム性を楽しむことのできる他の誰かがテーブルにいたとしても、その人がこのカードをピックする機会はないでしょう。私が考える最も明白な解決策は、キャスティングコストを5BRに変更することです。しかし、あなたにデザインの選択肢を示すとするなら：
・より弱いランダムカードを作る。しばしばプレイに値しないものになるが、ランダム効果を本当に楽しむ人はそれを選んで使うことができます。
・もしくは、このデザインを使って、頭と体を常に両方生成するものを作るか。［ランダム性を無くすか。］それはドラフトではかなり強力なカードになり、ドラフトプレイヤーには歓迎されるでしょうが、あなたのデザインとはかなり違ったものになるでしょうね。

Melissa DeTora：これには、さきほどのカードと同じような問題を感じます。強いレシオを持ち、２：１交換を行います。時には大きな「体」を得て、他の時には1/1しか得られませんが、これに書かれていることは非常に強力で、高レベルの場でもプレイに値します。このような大きな振り幅のあるカードを好まないプレイヤーも、特に高レベルでは多いですが、このカードのレシオは非常に高いため、そのような高レベルプレイヤーも振り幅にかかわらずこれをプレイしたいと思うでしょう。
このカードに関しては他に追跡の問題を感じます。このクリーチャーがどれだけ大きいかを覚えておく必要があります。忘れてしまったカードを参照することはできません。なぜなら、サイズはコイン投げと死んだクリーチャーに依存しているからです。

Ethan Fleischer：このカードのフレイバーは奇妙です。なぜ、クリーチャーの頭（または体）は生き続けて、私に仕えるんでしょうか？
私見ですが、-1/-1の体トークンはあまりにもディテールが細かい［情報が多く、覚えにくい］と思います。このカードはトップダウンデザインですが、共鳴するコンセプトを表現していません。色やレアリティは適切だと思います。

Mark Rosewater：このカードは正当化できないほどに過剰にごてごてしているようだ。君がトップダウンのユーモラスなカードを作ろうとしていることは分かるが、それは私にとってはうまくいかなかった。君は、プレイヤーに記憶を要求する、大きく異なる2つのカウンターを使っている。トークンの1つは元のクリーチャーの特性を参照する必要がある。（さらに計算も必要だ。）これは少々煩雑だな。
しかし、コイン投げを楽しむプレイヤーのことを分かってるようなコイン投げカードを作ったことは評価できる。彼らは高い振り幅が好きだが、ErikとMelissaが先に指摘したように、君はそれを嫌うトーナメントプレイヤーたちの手から離しておく必要がある。全体の出来ばえとしては、私の好みよりもちょっと乱雑だな。

デザイン．６

新緑の創意/Verdant Ingenuity（アンコモン）
(１)(緑)(青)
ソーサリー
あなたのライブラリーの一番上から、土地カード１枚と土地でないカード１枚が公開されるまでカードを１枚ずつ公開する。その中の土地カード１枚を戦場に出す。その中の土地でないカード１枚をあなたの手札に加える。公開された他のカードをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

Erik Lauer：表面上は、これはランプ・デッキでプレイヤーに土地と非土地を与えるいいデザインです。しかし、この文章通りでは、土地の少ないデッキではより強力になります。たくさんの、選べるカード付きランプ呪文です。その後、デッキの大部分を並び替えることができます。教示者に近いことになり、私には合理的には思えませんね。私ならばこれを、ランダムな土地と、ランダムな非土地を得るようにし、また、カードをあなたのライブラリーの一番下にランダムな順番で置くようにするでしょう。古いフォーマットでは、人々はさらにクレイジーなことができるかもしれません（《トレイリアのアカデミー》を教示するヴィンテージ・デッキとか、呪文が少なくて高確率で《壌土からの生命》を見つけられるレガシー・デッキとか）が、スタンダードでテストするにはいいカードです。

Melissa DeTora：ライブラリーからカードを無制限に公開することには、いくつかの問題があります。例えば、オールスペルのコンボデッキやレガシーの土地デッキは、デッキのほぼ全部を公開することができます。ライブラリーの多数のカードを並べ替えることは、ゲームプレイを遅くし、解決を難しくさせます。私は青緑の２ドローのアイデアが好きですが、これは問題がある方法です。

Ethan Fleischer：これは素晴らしいデザインです。マナを伸ばし、そのマナの使い道を与えます。解決すると非常に満足できるのが想像できます。これはリミテッドでコモンだと少々［環境を］歪めるかもしれないので、アンコモンなのは望ましいことです。プレイテストで４マナにする必要があると判明するかもしれませんが、３で始めることは合理的に思えます。

Mark Rosewater：このデザインはいいね。君の１枚目のカードと同じく、異なる能力（土地フェッチとドロー）をいい感じに組み合わせて、１つの能力だと感じられるようにしている。唯一私が変えるだろうことは、ライブラリの一番下にランダムな順番でカードを置くようにすることだろう。通常、一番下に置かなければならないカードの枚数が３～４以上ある場合、能力を処理するのにかかる時間を減らすためにランダムにする。ErikとMelissaが上で言ったような古いフォーマットでの危険を解決することにもなる。

デザイン．７

霊体の封止/Astral Containment（レア）
(２)(白)(青)
インスタント
クリーチャー２体を対象とする。１体目のクリーチャーを、２体目のクリーチャーが戦場を離れるまで追放する。

Erik Lauer：これは素晴らしい、斬新なデザインです。白と青は最も近い色のペアですが［訳註：最も近い友好色は白と緑だと思うが……まあ主観的なことだし］、これは私には白く見えます。私ならこれを白単色に移し、別の白青のデザインを探すでしょうね。

Melissa DeTora：これは面白いデザインですが、追放させたクリーチャーについて覚えておかなければなりません。ゴブリンの断頭台と同じく、他を拘束しているクリーチャーについて、このカードを参照することができないのです。また、コストに青がある理由がないと思います。白単色の効果のように見えます。

Ethan Fleischer：この条件付きの１：１交換の除去は、レアカードには適していないように思います。一般的に、レアの除去呪文は構築を見据えており、スタンダードプレイヤーがこの効果に興味を持つとは思いません。

Mark Rosewater：このデザインは本当に好きだ。これまでに見たことのない、クールだが、比較的シンプルな方法だ。（22年マジックのカードをデザインしてきて、それは簡単なものではない。）多少の記憶は必要だが、第一のクリーチャーを第二のクリーチャーの下にして（追放されていることの）目印にすればいいだろう。他の選考者の、白単色の呪文であるという意見には、私も同意するよ。

デザイン．８

不敬者への鎮魂歌/Requiem for the Profane（アンコモン）
(白)(黒)
エンチャント
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。
クリーチャーが１体死亡するたび、あなたはCARDNAMEをオーナーの手札に戻してもよい。

Erik Lauer：我々は、（100%ではなくとも）どのプレイヤーが勝つかははっきりしているが、終わらせるために多くのターンを要するゲームを避けようとしています。それぞれの側に同じ数のクリーチャーいて、お互いライフは10であるようなゲームを想像しましょう。片方のプレイヤーがこれをプレイし、2ライフをドレインしました。このゲームにはまだ何ターンかが残っていますが、1人のプレイヤーはすでに絶望しているかもしれません。私ならば、手札に戻すために２マナを要求するようにし、「ガードを下げる」瞬間があるようにするでしょう。長期的に見て効率が低いということは、ゲームの決着をわからなくさせます。

Melissa DeTora：深刻なプレイパターンの問題があります。このカードは反復的なゲームプレイにつながり、扱いが難しいです。あなたが除去呪文か生け贄手段を持っているかぎり、私はエンチャント除去でこれを壊すこともできません。このカードは単独でゲームに勝つことができます。それは楽しいようには見えませんね。

Ethan Fleischer：このカードからはすごいオルゾフを感じます。数ターンにわたって、徐々に対戦相手をドレインします。これは干渉手段のない勝利条件なので、プレイテストにいくらかのリソースを割く必要があります。遅いゲームにおいては、相手が［これを再利用されるのを嫌って］死にやすいクリーチャーを唱えることを抑制してしまうかもしれませんが、さほど大きな問題ではないでしょう。

Mark Rosewater：君がこのデザインでやろうとしていることは好ましいが、その出来映えには納得できないな。
第一に、色について話そう。黒はプレイヤーからライフをドレインできるし、クリーチャーが死ぬことにも注目する色だ。白は最初のこと［ドレイン］はしない（オルゾフと関連付けられていないかぎりは）し、二つ目のこと［死亡に注目］もめったにしない。このカードは黒単色でもかまわないものだ。オルゾフのフレーバーに頼ることで、それが機能するようにはできるが、我々は君に、名前のつけられていないスタンダード準拠のセットのためのデザインを課したのだ。
第二に、君は本質的には［クリーチャーが死亡するたびにドレインするという］誘発型能力を持つエンチャントを作ったが、気まぐれからそれを、手札に戻るエンチャントにして、プレイヤーに唱え直させるようにしてしまった。時と場合によってこの種のデザインをすることもあるが、それには多くのサポートが必要になるものだ。私はより明解な誘発の方が好きだし、Erikが言う、ライフドレインにコストをつけるのに賛成だ。

デザイン．９

大軍の血/Blood of the Horde（コモン）
(赤)(緑)
エンチャント
あなたがクリーチャー１体以上で攻撃するたび、攻撃クリーチャーの内の１体を選ぶ。ターン終了時まで、それは＋１/＋１の修整を受けるとともにトランプルを得る。

Erik Lauer：面白いカードですが、コモンではないですね。我々は多くのコモンを作るので、適切なコモンをデザインすることは君にとって重要なスキルです。

Melissa DeTora：繰り返しトランプルをつけるカードは、コモンにあっては面白くないでしょうね。このカードもあまり新しさを感じさせませんし。

Ethan Fleischer：通常、我々はコモンにオーラでないエンチャントは作りません。しかし、これはかなり単純なので、たぶん大丈夫でしょう。誘発をあなたのターンの戦闘開始時に変更して、このあまり使われないテンプレートを排除したいですね。

Mark Rosewater：他の選考者の繰り返しになってしまうが、我々はコモンにめったに全体エンチャントを作らないので、おそらくこれもコモンにはしないだろう。この能力をアンコモンに移すなら、私は好きだね。

デザイン．１０

偉大なる発明者、サヒーリ/Saheeli, Prodigious Inventor（神話レア）
(２)(青)(赤)
プレインズウォーカー―サヒーリ
４
＋１：あなたが飛行機械をコントロールしていないなら、飛行を持つ無色の１／１の飛行機械・クリーチャー・トークンを１体生成する。そうでないなら、占術２を行う。
－２：あなたがコントロールする飛行機械１体と、アーティファクトかクリーチャー１つを対象とする。その前者はその後者のコピーになる。それは引き続きアーティファクトでもある。（この効果はターン終了時に終わらない。）
－８：あなたは「あなたの終了ステップの開始時、あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストがＸ以下のアーティファクト・カード１枚を探して戦場に出す。Ｘはあなたがコントロールするアーティファクトの中の点数で見たマナ・コストの最大に２を加えた値である。その後、あなたのライブラリーを切り直す。」を持つ紋章を得る。

Erik Lauer：この能力は好きですが、それらが適切かどうかは疑問ですね。また、真ん中の能力を－X（Xはコピーするパーマネントの点数で見たマナ・コスト）にする必要があるとしても私は驚きませんし、加えて奥義をもう少し、この点数で見たマナ・コストのテキストに合うように、簡潔に意味の通るものにしたいですね。

Melissa DeTora：+1でトークンを生成する4マナプレインズウォーカーは構築での危険があり、これは、そのリスクを緩和するよい方法ですね。マイナス能力には追跡の問題があります。特に、これが複数回起動されている場合、どの飛行機械が何のクリーチャーになっているかを覚えておかなければなりません。

Ethan Fleischer：このカードは、プレイ体験の重大な問題を提示しています。私が想像した筋書きはこうです。
盤面に他に何もないときに、+1能力を起動します。私は飛行機械を得て、「飛行機械」と印刷された厚紙のトークンをテーブルに置きます。何も問題はありませんね。対戦相手は自分のターンに、自身のクールなクリーチャーを唱えたくないでしょう。なぜなら私はそれをクローンしてしまうからです。［ターンが戻ってきて、］私は自分のクールなクリーチャーを唱えて、サヒーリの-2を起動してそれをクローンします。しかし、そのクローンは「飛行機械」と書かれた厚紙のトークンで表されます。ですね？
私の次のターンで、私は+1能力を再び起動します。待った、それは可能でしょうか？突如として、-2能力が私の飛行機械トークンのクリーチャー・タイプを上書きしたという事実が明らかになり、しかしゲームの物理的な状態は、何ひとつそれを明確に示してはいません。これは不必要に私を混乱させるようです。
同様に、この奥義は、コピーが元のものと同じ点数で見たマナ・コストを持っているという事実にスポットライトを当てていますが、私のトークンはそれに関する情報を持っていません。
これらの批判はさておき、私はすべての能力が関連し、一貫したカードを感じさせているのが好きです。アーティファクトのコピーを作るのは、サヒーリであると感じられます。

Mark Rosewater：プレインズウォーカーはデザインが難しく、その理由の一部はそれらの持つ多くの技術的制約で、また一部はそのプレインズウォーカーのフレイバーに合わせることが難しいからだ。私は君がここで良い仕事をしたと思う。
あら探しをするなら。最初の能力が、君が一度に持てる飛行機械の数を制限しているのは好きだが、私には、君が２つの効果をごまかして１つの能力に乗っけたように感じられる。最終能力は第2の能力と相互作用し、それらを一緒に使いたいと感じさせるが、どちらもマイナスの忠誠度能力であるという事実は、それが実際にはほとんど起こらないことを意味している。

【全体的なコメント】

Erik Lauer：君は、マジックのカードを作る上で重要な段階を踏んでいる。君は斬新なデザインを持っている。君のカードは、その色と一致している。君は面白い決定［を行うカード］を持っている。
しかしながら、もう１つ重要な段階がある。君は、人々がそのカードでプレイしたときに何が起こるかを想像する必要がある。君自身に問いかけるんだ――どんな人がそれをプレイするのか、そしてその人々は君のカードを楽しんでプレイするだろうかと。このコンテストでうまくやりたいのであれば、次のデザインのために、その事について考えなくてはならない。

Melissa DeTora：全体として、これらのデザインの多くは斬新なものです。カードには、過度の複雑さが見受けられます。マジックと同じくらいの自由度のあるゲームでは、通常はそこまで複雑ではないものです。あなたのカードが何をするのかを理解するために数学を必要とするデザインは、特に希少度の低いカードにおいては注意が必要です。また、多くの追跡と記憶を必要とするカードには注意が必要です。

Ethan Fleischer：あなたは、各レアリティにふさわしいカードの種類をよく把握しており、また各色にどのような能力があるべきかということについて強いセンスを持っています。
全体的に、あなたの低いレアリティのデザインは、あなたの高いレアリティのものよりもよくできています。実際に、あなたの最も斬新なデザインたちは、そのせいなのかどうか、楽しいようには見えません。あなたのデザインした各カードで（繰り返し！）プレイするところを想像してみてください。時間があるなら、それらのカードでプレイテストをしてみてください。それらのカードのうち、プレイヤーが悪い体験をしかねない箇所を見つけてください。マジックのゲームにおいて、カードのメカニズムを実行するためにプレイヤーがする必要のある物理的な行動や、精神的なプロセスに注意を払うことです。情報をどうやって追跡するのかを考えましょう。
充分な共鳴のある、トップダウンデザインを見ることができませんでした。マジックの人気の鍵の1つは、人々がカードで表現されたクールものを見ることができるということです。次のチャレンジのために、クリエイティブなコンセプトに基づく、より多くのカードをデザインしてみてください。

Mark Rosewater：君は充分な創造性を持っており、またカラーパイについてよく理解している。君のデザインの多くは輝いていて、新たなるデザインの才能が見られることに、私は興奮している。また、君がどのように、探索すべき新しい領域を見つけるのかが楽しみだ。君には大きな可能性がある。というのも、このコンテストの残りで、君には実証してほしいからだ――多くの改善すべき箇所があるのだ。
第一に、君は君のカードをもっとプレイテストする必要がある。（すべてのファイナリストは、二人のプレイテスト仲間を持つことが認められている。）デザインの重要な部分は、君の決定がどう影響するかを理解することであり、プレイテストは、君のカードの、想定外の使われ方を明らかにするだろう。
第二に、カードが意図するところを伝える方法について、君はもっと把握する必要がある。私と他の選考者が正確に解釈することのできない文章を、君は何度も書いている。
第三に、君がやりたいことを実際に機能させられるかどうか、既存のカードを見て、よく調べることだ。新しい空間を押すことは良いことだが、それはルールが対応できる空間である場合に限る。
私は、君に何ができるのかを見ることが楽しみであるが、しかしマジックのデザインには、君の頭に浮かぶアイデアをただ書き留めることよりも多くの仕事があることを理解してもらわなければならない。

【翻訳】ｸﾞﾚｰﾄ･ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ･ｻｰﾁ3、ファイナリスト　カードデザイン案【前編】

現在進行中のグレート・デザイナー・サーチ３の第３課題で、ファイナリスト８人のカードデザイン課題の内容が公開されたため訳してみました。
１人１０枚で、計８０枚あります。

課題の詳細と作例については公式のマローのコラムをどうぞ。
Making Magic：デザインを読む
http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0030344/

選考者の評はないのかな。ＧＤＳ２のときは１枚ずつについてた気がするけど。これからつくのかな。

ALEX WERNER

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-alex-werner-2018-03-09

デザイン１．

黄泉からの進化/Evolution From Below（レア）
(黒)(緑)
インスタント
対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。そのコントローラーはそれを生け贄に捧げてもよい。そのプレイヤーがそうしなかったなら、あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストがそれ以下のクリーチャー・カード１枚を探して戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。

デザイン．２

結ばれしナイラとハルン/Naila and Hrun, Fused（神話レア）
(２)(緑)(緑)(白)(白)
プレインズウォーカー―ナイラとハルン
２
＋２：０より大きく、あなたがコントロールしているクリーチャーがパワーとして持っていない最小の数字を見つける。パワーとタフネスがその数字である、緑であり白であるエレメンタル・クリーチャー・トークンを１体生成する。その後、この手順を繰り返す。［訳註：無限ループになるように読める。「もう１回だけ行う」の間違い？］
－Ｘ：あなたはゲームの外部から、あなたがオーナーであるナイラ・プレインズウォーカー・カード１枚とハルン・プレインズウォーカー・カード１枚を選んでもよい。あなたがその両方を選び、かつそれらの点数で見たマナ・コストの合計がＸ以下であるなら、それらを戦場に出し、その後CARDNAMEを生け贄に捧げる。

デザイン．３

速刃の長槍兵/Swiftblade Pikeman（コモン）
(赤)(白)
クリーチャー―人間・兵士
３／１
CARDNAMEはその上に刃カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。
CARDNAMEの上から刃カウンターを１個取り除く：ターン終了時まで、CARDNAMEは先制攻撃を得る。

デザイン．４

催眠の王、ズィーム/Zyym, Mesmeric Lord（神話レア）
(１)(青)(黒)(黒)
伝説のクリーチャー―吸血鬼・ウィザード
３／４
飛行、接死
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札にあるカードの順番を選び、その後、あなたが止めるまで１枚ずつ公開する。そのプレイヤーは最後に公開されたカードを捨てる。

デザイン．５

ゴブリンの断頭台/Goblin Guillotine（レア）
(３)(黒)(赤)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。これによりクリーチャーが死亡したなら、そのクリーチャーと同じ色とクリーチャー・タイプを持つクリーチャー・トークンを１体生成する。コインを１枚投げる。それが表(Head)なら、そのトークンは「頭(Head)」という名前の１／１である。そうでないなら、そのトークンは「体(Body)」という名前の、死亡したクリーチャーのパワーとタフネスから１を引いた値のパワーとタフネスである。

デザイン．６

新緑の創意/Verdant Ingenuity（アンコモン）
(１)(緑)(青)
ソーサリー
あなたのライブラリーの一番上から、土地カード１枚と土地でないカード１枚が公開されるまでカードを１枚ずつ公開する。その中の土地カード１枚を戦場に出す。その中の土地でないカード１枚をあなたの手札に加える。公開された他のカードをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

デザイン．７

霊体の封止/Astral Containment（レア）
(２)(白)(青)
インスタント
クリーチャー２体を対象とする。１体目のクリーチャーを、２体目のクリーチャーが戦場を離れるまで追放する。

デザイン．８

不敬者への鎮魂歌/Requiem for the Profane（アンコモン）
(白)(黒)
エンチャント
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。
クリーチャーが１体死亡するたび、あなたはCARDNAMEをオーナーの手札に戻してもよい。

デザイン．９

大軍の血/Blood of the Horde（コモン）
(赤)(緑)
エンチャント
あなたがクリーチャー１体以上で攻撃するたび、攻撃クリーチャーの内の１体を選ぶ、ターン終了時まで、それは＋１/＋１の修整を受けるとともにトランプルを得る。

デザイン．１０

偉大なる発明者、サヒーリ/Saheeli, Prodigious Inventor（神話レア）
(２)(青)(赤)
プレインズウォーカー―サヒーリ
４
＋１：あなたが飛行機械をコントロールしていないなら、飛行を持つ無色の１／１の飛行機械・クリーチャー・トークンを１体生成する。そうでないなら、占術２を行う。
－２：あなたがコントロールする飛行機械１体と、アーティファクトかクリーチャー１つを対象とする。その前者はその後者のコピーになる。それは引き続きアーティファクトでもある。（この効果はターン終了時に終わらない。）
－８：あなたは「あなたの終了ステップの開始時、あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストがＸ以下のアーティファクト・カード１枚を探して戦場に出す。Ｘはあなたがコントロールするアーティファクトの中の点数で見たマナ・コストの最大に２を加えた値である。その後、あなたのライブラリーを切り直す。」を持つ紋章を得る。

ARI NIEH

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-ari-nieh-2018-03-09

デザイン．１

蒸気拳の処罰者/Steamfist Enforcer（コモン）
(３)(黒/赤)
クリーチャー―人間・ならず者
３／２
威迫
CARDNAMEを唱えるためにアーティファクトが発生源であるマナが支払われたなら、それはその上に＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出るとともに、その他のタイプに加えてアーティファクトでもある。

デザイン．２

烏の王/The Raven Lord（神話レア）
(４)(白)(青)
伝説のクリーチャー―神
５／５
CARDNAMEが戦場に出たとき、飛行を持つ白の１／１の鳥・クリーチャー・トークンを２体生成する。
あなたがコントロールする飛行を持つクリーチャーは「(１)、(Ｔ)：カードを１枚引く。」を持つ。
このターンにあなたが２枚以上のカードを引いているかぎり、CARDNAMEは破壊不能を持つ。

デザイン．３

熟達の技師、ラーミ/Rahmi, Master Engineer（神話レア）
［訳註：ラシュミ/Rashmiの間違い？色が違うけど。］
(３)(赤)(白)
プレインズウォーカー―ラーミ
４
アーティファクトが１つ戦場からあなたの墓地に置かれるたび、CARDNAMEに忠誠カウンターを１個置く。
０：無色の１／１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－２：あなたのマナ・プールに(赤)(赤)(赤)を加える。
－８：トランプルと破壊不能を持つ無色の１０／１０のゴーレム・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．４

ムガーイの創造史/Mugai Creation Saga（神話レア）
(５)(緑)(緑)(青)(青)
ソーサリー
以下の両方を望む順番で行う。
・あなたがコントロールするクリーチャー１体につき、カードを１枚引く。
・あなたの手札にあるカード１枚につき、緑の２／２の猪・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．５

ニクスの昇天/Nyxian Ascension（レア）
(４)(緑/白)
エンチャント
あなたのアップキープの開始時、あなたがクリーチャー・エンチャントを５体以上コントロールしている場合、あなたはこのゲームに勝利する。

デザイン．６

収穫の祝賀者、グウィン/Gwyn, Harvest Celebrant（神話レア）
(２)(黒)(緑)
プレインズウォーカー―グウィン
４
＋１：あなたはクリーチャーを１体生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚をあなたの手札に戻す。
－２：クリーチャー１体と、他のクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は＋２／＋２の修整を受け、その後者は－２／－２の修整を受ける。
－７：あなたは「クリーチャーが１体死亡するたび、各対戦相手は３点のライフを失い、あなたはカードを１枚引いてもよい。」を持つ紋章を得る。

デザイン．７

タイガの噴火/Taiga Eruption（アンコモン）
(２)(赤)(緑)
インスタント
速攻とトランプルを持つ無色の３／３のエレメンタル・山・森・クリーチャー・土地・トークンを１体生成する。（それは「(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(赤)か(緑)を加える。」を持つ。）

デザイン．８

破門の儀式/Excommunication Rite（アンコモン）
(３)(白)(黒)
ソーサリー
CARDNAMEを唱えるためのコストは、あなたがコントロールするクレリック１体につき(１)少なくなる。
クレリックでないクリーチャー１体を対象とし、それを追放する。

デザイン．９

不気味な噂/Macabre Rumors（コモン）
(青)(黒)
インスタント
各対戦相手は自分のライブラリーの一番上から４枚のカードを自分の墓地に置く。
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはCARDNAMEをあなたの墓地から唱えてもよい。そうしたなら、その解決に際しそれを追放する。

デザイン．１０

偏執的な悔恨/Obsessive Remorse（レア）
(１)(青)(赤)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
各ターン、エンチャントされたクリーチャーは可能なら攻撃する。
エンチャントされたクリーチャーが攻撃するたび、戦闘終了時に、防御プレイヤーはそのコントロールを得る。

CHRIS MOONEY

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-chris-mooney-2018-03-09

デザイン．１

チャンピオン・ベルト/Champion’s Belt（レア）
(１)(赤)(緑)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされたクリーチャーは＋２／＋２の修整を受けるとともに威迫と警戒を持つ。他のクリーチャーは「(２)、(Ｔ)：エンチャントされたクリーチャーは格闘を行う。」を持つ。［訳註：何と格闘？起動したクリーチャーと？］
エンチャントされたクリーチャーが死亡したとき、このターンにそれと格闘したクリーチャー１体にCARDNAMEをつける。

デザイン．２

地下世界の管理者、キーパー/Keeper, Underworld Warden（神話レア）
(２)(白)(黒)
プレインズウォーカー―キーパー
４
＋１：墓地にあるクリーチャー・カード最大１枚を対象とし、それを追放する。
－１：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカードを１枚選ぶ。そのカードを追放する。
－２：パーマネント１つを対象とし、それを追放する。
CARDNAMEが戦場を離れたとき、次の終了ステップの開始時、それにより追放された各カードをオーナーの手札に戻す。

デザイン．３

一射の妨害工作員/One-Shot Saboteur（コモン）
(青)(黒)
クリーチャー―人間・ならず者
１／３
CARDNAMEが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番下から２枚のカードを見て、その内の１枚を裏向きで追放する。
CARDNAMEがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えたとき、その追放されたカードをあなたの手札に加える。

デザイン．４

時間の借用/Borrowed Time（レア）
(３)(緑)(青)
インスタント
あなたがコントロールするすべてのパーマネントをアンタップする。カードを１枚引く。
あなたの次の開始フェイズを飛ばす。（開始フェイズには、アンタップ・ステップ、アップキープ・ステップ、ドロー・ステップが含まれる。）
CARDNAMEを追放する。

デザイン．５

分かち合う権利/Shared Custody（アンコモン）
(１)(白)(青)
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。
各戦闘フェイズの開始時、エンチャントされているクリーチャーのオーナーは、「このターン、それは可能なら攻撃やブロックする」ことを選んでもよい。（それがどのように攻撃やブロックするかは、依然としてあなたが選ぶ。）

デザイン．６

真実の愛の口付け/True Love’s Kiss（レア）
(２)(赤)(白)
ソーサリー
異なるプレイヤーにコントロールされているクリーチャー２体を対象とし、それらに愛カウンターを１個ずつ置く。それらのクリーチャーにつけられているすべてのオーラを破壊し、その後それらをアンタップし、ターン終了時までそれらのコントロールを得る。
CARDNAMEを変身させた状態で戦場に出す。
//
愛の力/The Power of Love
赤/白
伝説のエンチャント
愛カウンターが置かれているクリーチャーは速攻と絆魂を持つ。それらは、愛カウンターが置かれているクリーチャーをコントロールしているプレイヤーを攻撃できない。

デザイン．７

暴力的な考え/Violent Thoughts（アンコモン）
(２)(黒)(赤)
インスタント
あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードを追放する。それらのカードはそれぞれ、望む対象に２点のダメージを与える。この方法であなたがカードからダメージを与えられたなら、そのカードをあなたの手札に加える。
If violence isn’t the answer, you’re asking the wrong question.
~Tibalt

［訳註：厳密なテキスト化が難しい。対象を決めるのはいつなのか？まあデザイナーは厳密なルールを決める必要はないとマローも言ってたし。何故かついているフレイバーテキストの訳は省略。］

デザイン．８

友好的なツリーフォーク/Friendly Treefolk（アンコモン）
(４)(緑)(白)
クリーチャー―ツリーフォーク
７／７
警戒、トランプル
CARDNAMEがクリーチャーに与えるすべての戦闘ダメージを軽減する。
A treefolk is a friend to all, be it plants or elves or tiny squirrels.

デザイン．９

呪文の王、クウィル/Kwil, Spell Lord（神話レア）
(３)(青)(赤)
プレインズウォーカー―クウィル
３
あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、CARDNAMEの上に忠誠カウンターを２個置く。その後、あなたはそれの忠誠値能力を１つ起動してもよい。
－３：インスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とする。その呪文が青であるなら、カードを１枚引く。その呪文が赤であるなら、CARDNAMEは望む対象に２点のダメージを与える。
［訳註：対象を決めるのはいつなのか。］
－５：インスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とし、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

デザイン．１０

デスマッチ/Deathmatch（コモン）
［訳註：ほぼ同名の《デス・マッチ/Death Match》がオンスロートに存在する。］
(黒)(緑)
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャー１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は接死を得る。その前者はその後者と格闘を行う。
The world doesn’t pull any punches. Why should I?

JAY TREAT

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-jay-treat-2018-03-09

デザイン．１

目的ある回想/Recall with Purpose（アンコモン）
(３)(白)(黒)
ソーサリー
あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚とオーラ・カード最大１枚を対象とし、それらを戦場に戻す。
［訳註：このテキストでは、釣ったクリーチャーに釣ったオーラをつけることができない。］

デザイン．２

エキドナの双頭のもの/Echidna’s Two-Headed Pup（アンコモン）
(１)(赤)(白)
クリーチャー―キマイラ
３／３
威迫、警戒
各戦闘で、CARDNAMEは追加で１体のクリーチャーをブロックできる。
One head loves being petted and the other hates it. Good luck.

デザイン．３

三分割/Third Degree (common)
BR
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。CARDNAMEはそのクリーチャーとそのコントローラーにそれぞれ２点のダメージを与える。２点のライフを得る。

デザイン．４

星界の天啓/Cosmic Revelation (uncommon)
1GU
インスタント
カードを１枚引く。
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その基本のパワーとタフネスはそれぞれ、あなたの手札にあるカードの枚数に等しくなる。
［訳註：解決後の手札の枚数の変動によって、p/tも変動する（と意図している）のかどうか不明。］

デザイン．５

反逆の誘導/Lure of Treason (rare)
3RG
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、そのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。このターン、それをブロックできるすべてのクリーチャーは、それをブロックする。

デザイン．６

幻の放浪者/Illusive Vagabond (common)
1UB
クリーチャー―ならず者・イリュージョン
2/3
CARDNAMEがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、それを生け贄に捧げる。そのプレイヤーはカードを１枚捨て、あなたはカードを１枚引く。

デザイン．７

バケツリスト/Bucket List (rare)
1UR
エンチャント
あなたがCARDNAMEに示されているタイプの呪文を１つ唱えるたび、そのタイプの上にカウンターを１個置くとともにカードを１枚引く。CARDNAMEの５つのタイプすべての上にカウンターが置かれたなら、それを生け贄に捧げるとともに追加のカードを１枚引く。
［　］アーティファクト［　］クリーチャー［　］エンチャント［　］インスタント［　］ソーサリー

デザイン．８

考古学者、ジョーリ/Jori, Archaeologist (mythic rare)
1BG
伝説のプレインズウォーカー―ジョーリ
３
＋２：あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードをあなたの墓地に置く。２点のライフを得る。
－２：あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
－７：ターン終了時まで、あなたは、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。このターン、カードがいずれかの領域からあなたの墓地に置かれるなら、代わりにそのカードを追放する。

デザイン．９

平和の監視者、フィオナ/Fiona, Peaceseeker (mythic rare)
2WU
伝説のプレインズウォーカー―フィオナ
４
＋２：各プレイヤーは、自分がコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップしてもよい。そうしたプレイヤーは、カードを１枚引く。
０：あなたの手札にあるカード１枚につき、１点のライフを得る。
－１２：「あなたの手札の上限はなくなる」を持つ紋章を得て、その後、あなたの手札の枚数があなたのライフの総量に等しくなるまでカードを引く。

デザイン．１０

農場の買収/Bought the Farm (uncommon)
1GW
エンチャント―オーラ
エンチャント（あなたがコントロールする土地）
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをCARDNAMEが戦場を離れるまで追放する。
エンチャントされている土地は「(Ｔ)：あなたのマナ・プールに(緑)(白)を加える。」を持つ。

【翻訳】ｸﾞﾚｰﾄ･ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ･ｻｰﾁ3、ファイナリスト　カードデザイン案【後編】

JEREMY GEIST

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-jeremy-geist-2018-03-09

デザイン．１

お前の毒を選べ/Pick Your Poison (rare)
3BG
ソーサリー
数字の合計がちょうど〈４〉になるように、望む数のモードを選ぶ。あなたは同じモードを２回以上選んでもよい。
〈１〉クリーチャー１体を対象とし、その上に＋１/＋１カウンターを１個置く。
〈２〉接死を持つ黒の１／１の蛇・クリーチャー・トークンを１体生成する。
〈４〉ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

［訳註：このテキストでは、出した蛇トークンにカウンターを置くことができない。意図通りだろうか。］

デザイン．２

魅了/Bewitch (rare)
1UB
エンチャント―オーラ
エンチャント（クリーチャー）
あなたはエンチャントされているクリーチャーをコントロールする。
エンチャントされているクリーチャーは－２／－２の修整を受ける。

デザイン．３

母熊/Mama Bear (common)
(２)(緑/白)
クリーチャー―熊
3/2
あなたがパワーが１以下のクリーチャーをコントロールしているなら、母熊は＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。

デザイン．４

多相のプレインズウォーカー、パム/Pam, Shapeshifting Planeswalker (mythic rare)
2GU
伝説のプレインズウォーカー―パム
３
＋１：あなたは戦場にあるクリーチャー１体かパムでないプレインズウォーカー１人を対象に選んでもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、パムはそのクリーチャーかプレインズウォーカーのコピーとなるとともに破壊不能を得る。パムがプレインズウォーカーのコピーとなったなら、このターン、あなたはそれの忠誠度能力が起動されていなかったかのように、それの忠誠度能力１つを１回起動してもよい。
－２：緑の３／３のウーズ・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－６：各プレイヤー１人につき、そのプレイヤーのライブラリーからクリーチャー・カードかプレインズウォーカー・カードを１枚探し、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。その後、各プレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。

デザイン．５

誰かの血の署名/Sign In Someone Else’s Blood (common)
BR
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。誰かの血の署名はそれに３点のダメージを与える。
カードを２枚引く。

デザイン．６

気まぐれなジン/Whimsical Djinn (mythic rare)
4UR
クリーチャー―ジン
4/4
飛行
あなたのアップキープの開始時、以下からまだ選ばれていないもの１つを無作為に選ぶ。そうできないなら、気まぐれなジンをオーナーの手札に戻す。
・クリーチャーかプレインズウォーカーを最大２つ対象とする。気まぐれなジンはそれらに４点のダメージを与える。
・ターン終了時まで、気まぐれなジンは二段攻撃を得る。
・カードを３枚引く。

デザイン．７

混成/Mix (uncommon)
W
ソーサリー
パーマネントにエンチャントされているオーラ１つを対象とし、それを適正にエンチャントできる他のパーマネントにつける。
//
適合/Match
R
ソーサリー
装備品１つとクリーチャー１体を対象とし、その前者をその後者につける。

デザイン．８

かつてのソリン/Sorin, The Prequel (mythic rare)
3WB
伝説のプレインズウォーカー―ソリン
４
＋２：各対戦相手は１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
－３：対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをかつてのソリンが戦場を離れるまで追放する。
－１０：「希望の天使アヴァシン」という名前の、飛行と警戒と破壊不能と「あなたがコントロールする他のパーマネントは破壊不能を持つ。」を持つ白の８／８の天使・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．９

シャルルマーニュを忘れるな/Remember Your Charlemagne (uncommon)
WU
インスタント
あなたがコントロールするアーティファクト１つか、オーラでないエンチャント１つを対象とする。ターン終了時まで、それは他のタイプに加えて５／５のクリーチャーになる。

［訳註：カード名の意味が不明……何かの故事成語か？］

デザイン．１０

人間は許されない/No Humans Allowed (uncommon)
1RG
エンチャント
あなたが人間をコントロールしていないかぎり、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１／＋０の修整を受けるとともにトランプルを持つ。

LINUS ULYSSES HAMILTON

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-linus-ulysses-hamilton-2018-03-09

デザイン．１

鏡の計略/Mirror Trick (rare)
WU
インスタント
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。それのコピーであるトークンを１体生成する。

デザイン．２

ケンタウルスの先導者、ローレイ/Lorelei, Centaur Leader (mythic rare)
2GW
プレインズウォーカー―ローレイ
５
あなたがコントロールするクリーチャーが１体攻撃するたび、CARDNAMEに忠誠カウンターを１個置く。
０：ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１／＋１の修整を受けるとともに警戒を得る。
－３：緑の３／３のケンタウルス・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－１０：あなたは「あなたがコントロールするクリーチャーは＋２／＋２の修整を受けるとともにトランプルを持つ。」を持つ紋章を得る。

デザイン．３

陽動の一撃/Feint Strike (uncommon)
2BR
インスタント
クリーチャー１体と、プレイヤー１人と、他のクリーチャー１体を対象とする。CARDNAMEはその第一者に１点のダメージを与える。その第二者はその第三者を生け贄に捧げる。

［訳註：原文は
CARDNAME deals 1 damage to target creature. Target player sacrifices other target creature.
「Target」が３つ書いてあるので、できるだけ忠実に訳した。どこまでの挙動を想定しているのか不明。確定の生け贄除去なのかどうか。］

デザイン．４

魂を入れ換えるもの、アルヴァ/Alva, Soul Exchanger (mythic rare)
1WWBB
伝説のクリーチャー―スピリット・アドバイザー
4/4
対戦相手がコントロールするトークンでないクリーチャーが１体死亡するたび、他のクリーチャー１体を対象とする。あなたは(２)を支払ってもよい。そうしたなら、そのカードをそのプレイヤーのコントロール下で戦場に戻す。その後、その対象にしたクリーチャーを追放する。

デザイン．５

夢の収集者、アショク/Ashiok, Dream Collector (mythic rare)
4UB
プレインズウォーカー―アショク
５
＋２：各プレイヤーはカードを２枚引く。
－２：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚引き、その後自分の手札を公開する。あなたはその中から１枚のカードを、そのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
－９：あなたは「あなたは、戦場にあってあなたがコントロールしていない土地でないカードを唱えてもよい。」を持つ紋章を得る。

デザイン．６

赤い放浪者/Red Rover (uncommon)
［訳註：そういう名前の遊びがあるらしい］
1RW
エンチャント
あなたの対戦相手は、可能なら各戦闘でちょうど１体のクリーチャーで攻撃しなければならない。

デザイン．７

墓所の探索/Graveyard Dig (common)
(１)(黒/緑)
ソーサリー
あなたの墓地にある｛黒か緑の｝クリーチャー・カード最大２枚を対象とし、それらをあなたの手札に戻す。
あなたはこの呪文を(２)(黒/緑)(黒/緑)で唱えてもよい。そうしたなら、括弧内の文章を無視する。

デザイン．８

借用/Borrow (rare)
UR
ソーサリー
あなたがコントロールしていないアーティファクト１つかクリーチャー１体を対象とする。あなたはその起動型能力１つを、そのコストを支払うことなく起動してもよい。（コストに(Ｘ)が含まれるなら、Ｘは０である。）

デザイン．９

狩りの大立者/Figure of the Hunt (uncommon)
1RG
クリーチャー―エレメンタル
2/2
CARDNAMEがブロックされるたび、あなたはあなたの手札から望む枚数の土地カードを公開してもよい。ターン終了時まで、CARDNAMEはこれにより公開されたカード１枚につき＋１／＋１の修整を受ける。

デザイン．１０

集中する濃霧/Converging Fog (common)
2GU
［エンチャント―オーラ　訳註：カードタイプ欠落］
瞬速
エンチャント（クリーチャー）
CARDNAMEが戦場に出たとき、このターンに与えられる戦闘ダメージをすべて軽減する。
エンチャントされているクリーチャーは、そのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

RYAN SIEGEL-STECHLER

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-ryan-siegel-stechler-2018-03-09

デザイン．１

丸呑み/Swallow Whole (uncommon)
BG
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。そのタフネスが、あなたがコントロールするクリーチャーの中の最大のタフネスより小さいなら、それを追放する。あなたはその差に等しい点数のライフを得る。

デザイン．２

下水を飛ぶもの/Sewer Skimmer (common)
1UB
クリーチャー―コウモリ・ホラー
2/1
飛行
下水を飛ぶものが戦闘ダメージを与えるたび、単一の墓地から最大でそれに等しい枚数のカードを追放する。
下水を飛ぶものが墓地が空であるプレイヤーを攻撃しているかぎり、それは接死を持つ。

デザイン．３

無差別殺戮/Indiscriminate Slaughter (rare)
2BR
ソーサリー
クリーチャー１体を無作為に選ぶ。他のクリーチャーをすべて破壊する。

デザイン．４

また明日/See You Tomorrow (rare)
2WUU
インスタント
攻撃クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。そのコントローラーは自分の戦闘後メイン・フェイズを飛ばす。

デザイン．５

心の願望/Heart’s Desire (mythic rare)
3GGUU
エンチャント
あなたがあなたのライブラリーから１枚以上のカードを探すなら、代わりにあなたはその探す基準に適合したカードをその２倍の枚数探す。

デザイン．６

王殺し、ケイヤ/Kaya, Kingslayer (mythic rare)
WB
伝説のプレインズウォーカー―ケイヤ
１
＋１：各対戦相手は１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
－３：クリーチャー１体を対象とし、それを王殺し、ケイヤが戦場を離れるまで追放する。
－６：あなたは「クリーチャーは、あなたがコントロールするケイヤ・プレインズウォーカーを攻撃できない。」を持つ紋章を得る。

デザイン．７

気難しいハイドラ/Cranky Hydra (rare)
XRG
クリーチャー―ハイドラ
1/1
気難しいハイドラが戦場に出たとき、以下からＸ個を選ぶ。あなたは同じモードを２回以上選んでもよい。
・気難しいハイドラに＋１/＋１カウンターを１個置く。
・プレイヤー１人を対象とする。気難しいハイドラはそれに１点のダメージを与える。
・アーティファクト１個かエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

デザイン．８

生ける実験体、ラル/Ral, Living Experiment (mythic rare)
4UR
伝説のプレインズウォーカー―ラル
４
＋２：カードを１枚捨てる。そうしたなら、カードを２枚引く。
０：このターン、あなたが唱えるインスタント呪文とソーサリー呪文は、それを唱えるためのコストが(１)少なくなる。
－９：このターンに続き、追加の１ターンを行う。そのターンの間にあなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

デザイン．９

機敏/Alacrity (common)
(緑/白)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋２／＋２の修整を受けるとともに警戒を得る。

デザイン．１０

不安の呪い/Curse of Apprehension (uncommon)
1RW
エンチャント―オーラ・呪い
エンチャント（プレイヤー）
エンチャントされているプレイヤーがコントロールしているクリーチャーは、単独では攻撃やブロックできない。

SCOTT WILSON

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/great-designer-search-3-finalist-scott-wilson-2018-03-09

デザイン．１

怒りやすい雄牛/Easily Excitea-Bull (rare)
2RW
クリーチャー―ビースト
2/2
速攻、絆魂
いずれかのプレイヤーのライフ総量が変化するたび、CARDNAMEに＋１/＋１カウンターを１個置く。

デザイン．２

ゴミの再利用者/Trash Recycler (rare)
BG
クリーチャー―人間・昆虫
1/3
対戦相手がカードを捨てるたび、そのカードを追放する。
あなたはCARDNAMEによって追放されたカードをプレイしてもよい。
(Ｔ)：あなたのマナ・プールに好きな色のマナ１点を加える。

デザイン．３

オアシスの蜃気楼/Oasis Mirage (mythic rare)
4GU
伝説のエンチャント
あなたは、あなたがプレイした土地を、戦場にあるいずれかのパーマネントのコピーとして戦場に出してもよい。

デザイン．４

祝福された拳/Blessed Fists (common)
GW
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャー１体と、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は絆魂を得る。その前者はその後者と格闘を行う。

デザイン．５

時間の王、トマリン・ブレイル/Tomarin Blair, Lord of Time (mythic rare)
2WU
プレインズウォーカー―トマリン
４
＋１：このメイン・フェイズの後に、追加のアップキープ・ステップとそれに続く追加のメイン・フェイズを加える。
－３：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは次の自分の戦闘フェイズを飛ばす。
－８：「(Ｔ)、このアーティファクトを生け贄に捧げる：ターンを終了する。」を持つ、無色のパラドックス・アーティファクト・トークンを１個生成する。

デザイン．６

来いよ兄ちゃん/Come at Me Bros (uncommon)
2RG
インスタント
対戦相手１人を対象とする。このターン、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーは可能なら攻撃する。
あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをアンタップする。このターン、それは望む数のクリーチャーをブロックできる。

デザイン．７

竜を縫う者、エリクサ・デュモート/Elixa DuMort, Dragonstitcher (mythic rare)
3BR
プレインズウォーカー―エリクサ
３
＋１：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。これによりあなたがカードを捨てたなら、カードを１枚引く。
－２：いずれかの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを追放する。飛行を持つ黒であり赤である４／４のゾンビ・ドラゴン・クリーチャー・トークンを１体生成する。
－６：クリーチャー１体を対象とし、それを追放する。飛行と破壊不能と速攻を持つ、黒であり赤である１０／１０のゾンビ・ドラゴン・ホラー・クリーチャー・トークンを１体生成する。

デザイン．８

ドラフト屑ブラスト/Draft Chaff Blast (rare)
XUR
ソーサリー
クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。CARDNAMEはそれにＸ点のダメージを与える。あなたはゲーム外からあなたがオーナーである、点数で見たマナ・コストがＸ以下のアーティファクトかインスタントかソーサリーであるカード１枚を選び、それを公開してあなたの手札に加えてもよい。

［訳註：名前がよくわからないな。ドラフトでも有用だと思うが。］

デザイン．９

血の要求/Blood Requirement (common)
1UB
インスタント
呪文１つを対象とする。そのコントローラーがクリーチャーを１体生け贄に捧げないかぎり、その呪文を打ち消す。

デザイン．１０

有毒な牢獄/Poisonous Prison (uncommon)
2WB
エンチャント
CARDNAMEが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをCARDNAMEが戦場を離れるまで追放する。
CARDNAMEが戦場を離れたとき、各対戦相手は４点のライフを失う。

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/great-designer-search-3-2017-12-04

今すぐアメリカに移住しなければ。（無理）





Board Game Design Advent Calendar 2017も始まってます。１２月中は日替わりでゲームデザインコラムが読めます。
https://adventar.org/calendars/2397

何も具体的な作業ができていないが、音沙汰なしなのもアレなので、自作セット２つについて現在考えている変更案を書いておく。（変更じゃなくていい加減完成させろ？ごもっとも……。）


●第一セット「エルナダート」（デベロップ中）

セット概要：http://bluemen.diarynote.jp/201410030121484527/

変幻能力について、正面にするのをソーサリー・タイミングに限定することを考えている。

（正面）大あわての士官/Frantic Officer　(２)(白)
クリーチャー―兎・兵士
変幻(２)(白)（あなたはこのカードを背面でプレイしてもよい。あなたは、あなたがソーサリーを唱えられるときならいつでも変幻コストでそれを正面にできる。）
３/２
↓
（背面）洞窟
土地―洞窟
(T)：あなたのマナ・プールに(◇)を加える。

変幻によって攻撃が躊躇されるようになるのではないか、という懸念は初期からあった。実際にプレイしてみると、変幻でブロックするためには（それ自身をタップできないので）、変幻コストが１マナ多くなるような感覚であり、それは変幻をブロックに使うことへの抑制になっていた。
また、変幻コストに基準を作った。具体的には、２/２を一方的に返り討ちにできるのは、最低でも５マナ立たせていた場合に限る、というものだった。（一部、例外はあった。）

問題は、そのどちらもプレイヤーが簡単にわかるものではなかったということだ。実際に返り討ちにできるかどうか、ではなく、返り討ちになるのではないか、と思われるだけで攻撃が躊躇されてしまう。マローの言う通り「メカニズムはゲームを終局に向かわせるものであるべきであり、千日手を招くものであるべきではない」（基本セットのデザイン　その２ http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/003579/）のだが、変幻のこの性質はそれに反していた。

能力的には弱体化する。また前述の通り、ブロックを抑制するために変幻コストを上げていた面もあるので、ソーサリーに限定するならば変幻コストを全体的に引き下げることになるだろう。
デザイン空間も変化する。現状の変幻誘発能力やナイトメアの多くは、インスタントでプレイした場合に強くなるようデザインされている。いくつかは作り直す必要がある。


（他には……セットのメカニズムが多すぎるのでいくつか削って全体を作り直したい気もするが、そうするとさすがに完成の目処が立たなくなってしまうのでやめておく。これ以上メカニズムの追加や削除はしない。出来に不満があっても、それは反省点として次に活かすということで……。）


●第二セット「暗黒街（仮）」（初期デザイン中）

構想：http://bluemen.diarynote.jp/201504130443117213/

世界観を変更することを考えている。

金（宝物）トークンがイクサランで使われてしまったから、というのは大きな理由ではない。（イクサランでのそれらの扱いは小さく、別のデザインを作る余地はあるだろう。）
ダブルコストカードの具体的な実装を考えたときに、「暗黒街」という世界観は合わないのではないかと思ったからである。

・理由１：カードの外観
ダブルコストカードは機能上、２色で塗り分けられる。見た目が鮮やかなものになることが予想されるが、それが「暗く灰色」な暗黒街には合わないのではないかということ。

・理由２：メカニズム的参照方法
少し長くなるが、順を追って書こう。
ダブルコストカードを他のカードで参照する方法として、点数で見たマナ・コスト（ＣＭＣ）を参照することを考えていた。暗黒街での「権力」的なものを、ＣＭＣで表現しようとしていたのだ。上の初期構想の記事において、自分はこんなカードを書いていた。

カード名未定
(緑)(３)
インスタント（コモン）
クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで＋X/＋Xを受ける。Xはそれの点数で見たマナ・コストである。

実際には、このカードは作れないだろう。
これは《促成の突然変異》に似ていて、通常のセットではそこまで強いわけではない。リミテのメインである３・４マナ域に使っても効率が悪く、がんばれば《樫の力》になれるかもしれないね、という感じだ。
ダブルコストのある世界では、突如としてぶっ壊れになる。ＣＭＣが２倍となれば、+6/+6や+8/+8が当たり前になり、２桁の修整も現実的になる。この呪文のコストを上げることもできるが、そうするとダブルコストに使わない場合にとても魅力がない呪文になるだろう。

つまるところ、ＣＭＣの参照は幅が大きすぎて上手くいかない。しかし、セットのメインテーマとして、ダブルコストを参照する手段は欲しい。マナ・コストを参照する方法は限られている。ＣＭＣを直接参照するのが上手くいかないなら……

サンプル　２白
クリーチャー―人間・兵士（コモン）
CARDNAMEが戦場に出たとき、あなたの白と緑への信心が５以上である場合、１/１の白の兵士・クリーチャー・トークンを２体生成する。（あなたの白と緑への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる(緑)と(白)の総数に等しい。）
２/３

多色への信心である。ダブルコストを活かすことができ、しかしダブルコストだからといって数字が大きくなりすぎることはない。

信心を使おうと思うと、世界観と決定的に矛盾する。暗黒街で信仰心を持つ者が少数いてもいいだろうが、メカニズムとして取り上げるだけの数がいる場合は問題である。より神秘主義的な世界観が望ましい。

具体的な世界観はまだ決まってないのだが。

【翻訳】よいメカニズムを見つける【マローコラムNo.4】

「マローの未訳コラムを古い方から埋めていこう」計画。まあ、ゆっくりとね。

てきとう翻訳なので間違ってる前提で読んでもらえれば。（英語苦手マン）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/finding-good-mechanic-2002-01-21


よいメカニズムを見つける
――キーワードの裏にあるキー・アイデア――

Mark Rosewalter
2002/1/21

MagictheGathering.comのマッドネス特集へようこそ。これから一週間に渡り、我々はトーメントの第二の新メカニズム、マッドネスについて話すことになる。（第一のメカニズムはナイトメアだ――ナイトメアを忘れたなんて言うなよ？）
［訳注：ナイトメアを忘れるな（http://bluemen.diarynote.jp/201408141233526484/）］
マッドネスは呪文を、それが捨てられたときにプレイしてもよいというメカニズムだ。過去の《十二足獣》のようなカードとは違って、マッドネスは何によって捨てられても働く――きみがコントロールする効果であってもだ。また、マッドネス・コスト（捨てたときに呪文をプレイするためのコスト）はマナ・コストと同じとは限らず、多くの場合安くなる。
つまり、きみの《野生の雑種犬》をパンプしながら、きみの呪文を安くプレイするといった楽しいことができるわけだ。

クールだろ？
さて、ここで本日のコラム執筆者である私にとって少々困ったことがある。普通なら、私は私のコラムでマッドネスがどのようにデザインされたか話すだろう。しかし、このメカニズムの作者であるマイク・エリオットがまさにそれについて話した特集記事があるのだ。
えー、たぶん私のプレビュー・カードが１枚あるだろうから、それがどうデザインされたかについて話すことができるはずだ。
え？
ない？
なんてこった。（といっても、マイクが彼の特集記事［リンク先消失］でマッドネス・カードを１枚お披露目しているぞ。）

さて、デザイナー／コラム執筆者として何をすべきだろう？私は、メカニズムが一般的にどうデザインされるのか話すのが面白そうだと判断した。これから話すことで、マッドネスが作られた思考過程についても学べるかもしれない。


デザインを進める

MagictheGathering.comで我々が明示しようとしている点の１つは、デザインとデベロップの違いだ。デザインを顕微鏡にかけて観察し続けると、それは複数の部分に別れていることがわかる。個々のカードのデザイン、メカニズムのデザイン、セットのデザイン、ブロックのデザイン、等々。今日は、二つ目に焦点を当てよう。

［画像消失］
――キーワード化されていないが、これらのカードはどれもメカニズムが使われている

メカニズムとは何なのかを明確にするところから始めるべきだろう。メカニズムとは、複数のカードに使うことができる能力のことだ。それだけ。単純なものだ。
ちょっとまて、と諸君の多くは言うだろう。メカニズムには名前がなきゃいけないんじゃないのか？これはメカニズムについてのよくある誤解だ。いくつかのメカニズムには、我々Ｒ＆Ｄ（研究開発部）が「キーワード」と呼ぶ名前が与えられている。キーワード・メカニズムには、過去のブロックにおける主要なメカニズムの多くが含まれている。（フラッシュバック、スレッショルド、キッカー、サイクリング、エコー、バイバック、等々。）

多くのプレイヤーは「メカニズム」という言葉を、キーワード・メカニズムのみを指すものだと考えている。例えば、メルカディアン・マスクスが登場したとき、私はよく、なぜこのセットには新メカニズムが無いのですかと聞かれたものだ。私はとても困惑した。メルカディアン・マスクスにはレベルがあり、スペルシェイパーがあり、そして帰ってきた「ピッチスペル」カードがあったのだ。しかしどのメカニズムもキーワード化されていなかったので、多くのプレイヤーはそれらをメカニズムとは見なさなかった。
これは単純な失敗だ。バラは別の名前であっても――もしくは単純に名前がなくても――かぐわしい香りはそのままなのだから。（マジックのメカニズムについての記事で、シェイクスピアからの引用を目にするなんて予想できたかな？）

では、なぜすべてのメカニズムにキーワードを持たせないのか？なぜなら、多くのメカニズムはキーワードを必要としていないからだ。メカニズムがルール・テキストで簡潔に説明できるのであれば、人々に新しい用語を覚えてもらうという困難なことをする必要はない。
キーワードを使う理由は主に二つだ。
第一に、プロテクションのようないくつかのメカニズムは、それが行うことをテキストで詳細に記述しようとすると場所をとりすぎるので、キーワード化が必要である。
我々がキーワードを使う第二の理由は、もしもそのメカニズムを持つカードが十分な数あるなら（サイクリングのように）、他のカードでそのメカニズムを参照できるようにしておきたいからだ。例えば、これにより《波動機》のような、それ自体はサイクリングを持たないが、サイクリングに関するカードを作ることができる。
そしてまた、実際には隠された第三の理由がある。キーワードを持つメカニズムはとてもクールに見えるのだ。メルカディアン・マスクスの失敗はＲ＆Ｄに、人々はキーワード・メカニズムが好きだということを教えてくれた。（そう、我々は過去の失敗から学び、行いを変えるのだ。）なので、現在はすべての大型セットに最低一つ、大抵は二つのキーワード・メカニズムを入れるようにしている。時々、小型セットのどちらかでキーワード・メカニズムを追加することもある。
［訳注：2002年当時の話。2016年現在では、新キーワードは大型セットに４～６、小型セットでも２～４ほどになった。もっともこれは多すぎと判断されたようで、カラデシュでは意図的に３つまで減らされている。］

大量生産

今いるマジック・デザイナーの中で、最も多産なのはマイク・エリオットと私だろう。二人ともこの会社で五年以上働いていて、ミラージュ以降のすべてのセットでカードをデザインしてきた。（私のカードが初めて入ったのはアライアンスなので、マイクより数ヶ月先にスタートを切っていることになる。この手のトリビアが好きな者たちに明かすと、そのカードというのは《Gustha’s Scepter》、《ラト・ナムの図書館》、《Soldier of Fortune》だ。）

Gustha’s Scepter (０)
アーティファクト
(Ｔ)：あなたの手札にあるカードを１枚、裏向きで追放する。それが追放され続けているかぎり、あなたはそれを見てもよい。
(Ｔ)：Gustha’s Scepterによって追放された、あなたがオーナーであるカードを１枚、あなたの手札に戻す。
あなたがGustha’s Scepterのコントロールを失ったとき、Gustha’s Scepterによって追放されたすべてのカードをオーナーの墓地に置く。

Library of Lat-Nam / ラト・ナムの図書館 (４)(青)
ソーサリー
対戦相手１人は以下から１つを選ぶ。
・次のターンのアップキープの開始時に、あなたはカードを３枚引く。
・あなたは自分のライブラリーからカードを１枚探し、そのカードをあなたの手札に加える。その後あなたのライブラリーを切り直す。

Soldier of Fortune (赤)
クリーチャー — 人間(Human) 傭兵(Mercenary)
(赤),(Ｔ)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。
1/1

（それぞれWisdom Guildより引用。）

これを取り上げた理由は、マイクと私はそれぞれとても異なった方法でメカニズムをデザインしていて、諸君らに異なるデザイナーの異なるスタイルを見せられるのではないかと思うからだ。

マイクは非常にメカニズム重視である。実際、彼はメカニズムをデザインしている時が一番幸せそうに見える。彼は非常な熱意をもってメカニズムを練り上げ、その後で慎重さをもって可能な限り多くのカードに［メカニズムを］広げていくのだ。マイクは多くの時間をメカニズムを作ることに費やす。彼のハードドライブはさまざまなメカニズムのアイデアでいっぱいだ。結果としてマイクは、リチャード・ガーフィールドを除けば、誰よりも多くのマジックのメカニズムを作ってきた。（シャドー、エコー、レベル、そしてマッドネスはすべて彼の作だ。）そしてマイクのメカニズムを作り出す速度では、リチャードを追い越すのも時間の問題だろう。

［画像消失］
――《焚きつけ》で初登場したメカニズムは、先のエキスパンションで再利用された

一方で、私は細部から考える傾向にある。私はクールな個別のカードを考えることが好きなのだ。ここ数年ではより広範に考えるようになってきているが、１枚ごとのカードを考えているときが、私のベストになる傾向がある。それでは、私はどうメカニズムを作っているのか？
よくあることは：私が非常にクールなカード１枚を作る。その後、そのカードがメカニズムに拡張できることを私に知らせてくれるのだ。よい例はテンペストの《焚きつけ/Kindle》だろう。

Kindle / 焚きつけ (１)(赤)
インスタント
クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。焚きつけはそれにＸ点のダメージを与える。Ｘはすべての墓地にある名前が《焚きつけ/Kindle》であるカードの枚数に２を加えた点数である。

（Wisdom Guildより引用。）

《焚きつけ/Kindle》（オデッセイで《集中砲火/Flame Burst》として再録された）は、私が《疫病ネズミ/Plague Rats》＝《稲妻/Lightning Bolt》を作ろうと試みたものだ。つまり、私は《疫病ネズミ/Plague Rats》のように、たくさん集まったときにパワーが上がる直接ダメージ呪文を作りたかったのだ。この問題の解決方法がわかったとき、私はすぐにクールなメカニズム（カード効果が、墓地の同名カードに応じて上がってゆく）を作ったことに気付いた。正直に言えば、その時にはそれをテンペストのメカニズムに拡張するという発想はなかった。私はそれがクールな個別のカードだと思っていて、われわれはいずれそのメカニズムを戻すだろうことを知っていたのだ。（もちろん、われわれはネメシスで《蓄積した知識/Accumulated Knowledge》を作ったし、オデッセイで《生命の噴出/Life Burst》［のサイクル］を作った。）

メカニズムは様々な場所からやってくる。例えば、リチャード・ガーフィールドは《転覆/Capsize》［のバイバック・メカニズム］を、コズミック・エンカウンター・ゲームのスーパーフレア・カードから着想を得た。［訳注：コズミック・エンカウンターは、マジックの発想元としてたびたび挙げられるゲーム。スーパーフレア・カードは、使用しても破棄されないカード、らしい。自分はプレイしたことがない。］
アイス・エイジのデザイン・チーム（ジム・リン、スカッフ・エリアス、デイブ・ペティ、クリス・ペイジ）によって作られた《火炎/Flare》［のキャントリップ・メカニズム］は、カード・セオリーの拡張として作られたものだ。（呪文が、カードを消費しないとしたらどうなるだろう？）
マイク・エリオットは《なだれ乗り/Avalanche Riders》［のエコー・メカニズム］を、クレジットカードから着想を得たと言った。（クレジットカードの請求を支払うように、時間をかけてこのクリーチャーのコストを支払うんだ。）
そして私は《飛来する石弾/Volley of Boulders》［のフラッシュバック・メカニズム］を、プロツアーのフィーチャー・マッチの観戦中に思いついた。（プレイヤーは絶えずお互いの墓地をチェックしていて、私は特定のカードが墓地からプレイできたらクールなんじゃないかと考えたのだ。）
デベロップは非常に科学的なものだが、デザインはアートである。それぞれのデザイナーがそれぞれのスタイルを持っている。


お答えください

メカニズムのデザインにひとつ共通する要所があるとすれば、次のようなものだ：
デザイナーはいくつかの重要な問いに答えられなければならない。

最初の問いはとても単純だ：それは楽しいメカニズムか？あるいは、人々はそれを楽しくプレイするだろうか？この問いは見た目よりもずっと難しく、多くのプレイテストが必要になる。

次の問いは：このメカニズムは何枚のカードをサポートできるのか？この問いに答えるためには、デザイナーは過去の個別のカードを見渡し、そのメカニズムのポテンシャルを引き出すカードを見つけなければならない。
そのメカニズムで何ができるのか？数枚のカードのためのものなのか？カードのサイクルか？小型セットの１０枚のカード？大型セットの２０枚のカード？ブロック全体で５０枚のカード？いったい何枚のカードについて話しているのか？

［画像消失］
――バイバックは強力な、そして十分に掘り下げられたメカニズムだった

メカニズムが２０枚以上のカードをサポートできるのであれば、さらに次の問いをしよう。そのメカニズムはどのくらい調整が可能なのか？ブロック・メカニズムには、そのブロックの途中で成長させる余地がなければならない。
例えばバイバックは、テンペストで不特定マナのコストとして始まった。ストロングホールドではライフをコストとするように拡張された。そしてエクソダスで、他の多くのコストに広げられたのだ。（《禁止/Forbid》のディスカード・コストなど。）

デザイナーへの最後の問いは、そのメカニズムがセットの環境にどのような影響を与えるのかということだ。例えば、スレッショルドはプレイヤーに積極的にカードを墓地に送るように促す。つまり、生け贄やディスカードを必要とするカードが通常よりも強力になるということだ。さらに、デッキを回転させるカード（キャントリップなど）もより有用である。
メカニズムは環境を定義する。そのため、デザイナーは常に、鍵となるメカニズムを見つけだすことからセットのデザインを始めるのだ。（これについては、将来のコラムでより多くを語ろう。）

ここまで見てきた通り、それぞれのメカニズムは多くの考えのもとに作られている。そして忘れないでくれたまえ、君たちが目にするのは採用されたものだけだということを。陽の目を見たメカニズムが１つあれば、その裏では５つのメカニズムが闇に――「Gene Pool（遺伝子のプール）」と呼ばれるデータベースに――葬られているのだ。
うまくいけば、このコラムでメカニズムを作るために必要な複雑さについて、多少の洞察を与えられたことだろう。

次週は、数週間前の「Ask Wizard」で私が簡潔に答えたことを、さらに掘り下げるつもりだ。なぜＲ＆Ｄは悪いカードを作るのか？

そのときまで、きみのマナが淀みなく流れますように。

マーク・ローズウォーター

【マローコラム翻訳まとめ】まとめ
http://bluemen.diarynote.jp/201507011316246830/

大きな変更としては次を最後にして、いい加減完成への目処を立てたいところ。

以下に変更の方針を書く。具体的な変更点はまだすべては決まってないのでリストへの更新はせず。


＜＜ブロック構成の変更＞＞

公式のブロック制廃止に合わせて、「エルナダート」も大型セット１本にする。小型セット用に予定していたメカニズム（武装・縫合）を大型に入れこむ。
メカニズムの数が多くなってしまうが仕方ない。そもそも、カラデシュ以降のメカニズム数の基準（大型セットでも４つ程度）に合わせていては陣営セットは作れない。


＜＜各メカニズムの入替え・変更方針＞＞

●ナイトメア

（正面）戦慄球　(１)(◇)
クリーチャー―ナイトメア
戦慄球が死亡したとき、タフネスが３以下のクリーチャー最大１体を対象とし、それを破壊する。
変幻(１)(◇)(◇)（あなたはこのカードを背面でプレイしてもよい。いつでも変幻コストでそれを正面にできる。）
３/０
↓
（背面）洞窟
土地―洞窟
(T)：あなたのマナ・プールに(◇)を加える。

現状の変幻コストはすべて(◇)のダブルシンボル以上だが、これをシングルシンボルに変える。調整会で指摘を受ける。無色土地をたくさん並べるのは大変。

シングルシンボルだと自身からの(◇)だけで表返ることができるようになるので、「(Ｘ)、(Ｔ)、生け贄：効果」の土地と見てコスト付けをしなければならない。コストが重くなるが、それでもシングルシンボルのほうがいい、との意見を得た。

●白緑：ウサギ

小心な補充兵/Timid Recruit　(白)
クリーチャー―兎・兵士
武装（このクリーチャーが戦場に出たとき、［＋１/＋１］と装備(２)を持つ無色の装備品・アーティファクト・トークンを１つ生成し、その後それをこのクリーチャーにつける。）
０/１

現状の「パワー参照」は面白くなかったので没に。小型セットで導入の予定だった「武装」に入れ替える。

白緑は「装備品」にシナジーを持つようになるだろう。

●緑青：植物

饒舌なカブ　(２)(青)
クリーチャー―植物
饒舌なカブが戦場に出たとき、播種１を行う。（土地１つに＋１/＋１カウンターを１個置く。）
１/４

固有メカニズムは土地にカウンターを置く「播種（はしゅ）」で、それ自体は変更しない。ただし（エネルギー・カウンターに似ていて）それだけではあまり意味のないものなので、播種を行いつつ自分でカウンターを参照できるカードをもっと増やすべきだと思った。セットにある「変幻」カードでカウンターを活かせるかと考えていたが、不充分だった。

●青黒：ネズミ

カード名未定　(黒)
クリーチャー―ネズミ・ウィザード
(２)(◇)：怪物化１を行う。（このクリーチャーが怪物的でないなら、これに＋１/＋１カウンターを１個置く。これは怪物的になる。）
CARDNAMEが怪物的になったとき、クリーチャー最大１体を対象とする。ターン終了時まで、それは－１/－１を受ける。
０/３

怪物化。コストに(◇)を含む。メカニズムは変更しない。

青黒のサブプランにライブラリー破壊を設定していたのだが、やはり好きな人はいるのだなあと調整会で。

●黒赤：ノーム

カード名未定　(４)(赤)
クリーチャー―ノーム
CARDNAMEが戦場に出たとき、あなたは縫合４を行ってもよい。（あなたの墓地にある点数で見たマナ・コストが４以下のクリーチャー・カード１枚を追放し、そのコピーであるトークンを１体生成する。それは速攻と「終了ステップの開始時、このクリーチャーを生け贄に捧げる。」を得る。）
４/３

現状のメカニズム的特徴は「他が死亡するたび～」だが、これも面白くなかったので没に。小型セットから「縫合」。自身よりコストの小さいクリーチャーを一時的にリアニメイトする。

調整会での使用感はまずまず。しかし、アグロな使い方を期待していたが、通常の生物を戻して少しの打点を稼ぐよりも、ナイトメアを戻してアドを稼ぐ使い方が多かった。それも想定したシナジーなのでいいのだが、やはり黒赤はアグロに向いていてほしい。黒赤の小型生物で、戻したくなるようなアグロ向きのものをいくつか作りたい。

●赤白：トークン

アンパッサン/Un Passant　(１)(白)
ソーサリー
１/１の白の兵士・クリーチャー・トークンを１体生成する。
拡大を行う。（あなたがコントロールするクリーチャー・トークン１体の元々のパワーとタフネスをそれぞれ２倍にする。）

拡大。トークンのサイズを倍にする。メカニズムは変更しない。が、デベロップ不可能なメカニズムであり、本来は作るべきではないと思う。
このセット単独の環境であり、存在するトークンの素のサイズをコントロールできる（１/１と２/２に限る）ので、まあなんとかなっている感じ。（トークンのデザイン空間が凄く狭くなってしまっているが。）

アグロ向きな能力だが、現状の拡大スペルのいくつかが受動的なものになってしまっている。能動的に使えるものに変更したい。


＜＜次期セットの構想＞＞

次のセット（単独大型）は、以前に書いたものになる。
http://bluemen.diarynote.jp/201504130443117213/

金とダブルコスト・カード。ただし、以前の構想から変えるところがいくつか。

・「黄金都市」というファンタジー要素は公式が「イクサラン」ブロックで使うようなので回避、単に「暗黒街」に。確かに黄金都市とは、「伝説上の秘境」とすべきで、メインの舞台にはふさわしくなかった。

・「マフィアの親玉に主人公が復讐する」という感じのベタな復讐譚をマジックのセットで表現できないかなーとぼんやり考えている。

・「複数のマナ・コストを持つカードの点数で見たマナ・コスト」のルールが変更されたのでそれに合わせる。単純になって効果で参照しやすくなった。

・「ダイスを振る」能力について。あまりデザイン空間が広くなさそうなので、使うにしても数枚。キーワード化はしなくてよさそう。

・最初に書いた構想だけではアグロ向きのメカニズムが欠けている。何か探す。白赤緑あたりで。


そんなところで。

自作セット「エルナダート」
●概要 http://bluemen.diarynote.jp/201410030121484527/
●コモンリスト
白 http://bluemen.diarynote.jp/201401051454088431/
青 http://bluemen.diarynote.jp/201401051452028921/
黒 http://bluemen.diarynote.jp/201401051449448855/
赤 http://bluemen.diarynote.jp/201401051446528267/
緑 http://bluemen.diarynote.jp/201401051443055745/
その他 http://bluemen.diarynote.jp/201401051438321762/
●アンコモンリスト
白・青 http://bluemen.diarynote.jp/201507242326095112/
黒・赤 http://bluemen.diarynote.jp/201507242321381571/
緑・その他 http://bluemen.diarynote.jp/201507242318126902/
●レアリスト
白・青・黒 http://bluemen.diarynote.jp/201603071244047235/
赤・緑・その他 http://bluemen.diarynote.jp/201603071238265948/
●神話レアリスト
http://bluemen.diarynote.jp/201603071234315589/

http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0019021/

自作ブロック第二セットについてうんうん悩んでいたところを公式がすべて吹っ飛ばしてくれました。公式に倣って大型一本のデザインにしようと思います。だいぶ楽になりますね。はよう次の大型も作りたいしね。

マローコラム翻訳まとめ②
http://bluemen.diarynote.jp/201408042335287286/
に、３つの翻訳を追加させていただきました。また、原文の新URLも併記しました。

7月8日
●Zen and the Art of Cycle Maintenance
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr28
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/zen-and-art-cycle-maintenance-2002-07-08

→翻訳：「サイクルの禅と美」
サイト：ホビージャパン旧公式ページ（Web Archive）
http://web.archive.org/web/20040305011205/http://www.hobbyjapan.co.jp/magic/articles/files/20020905_01.html

2017/3/16追加！
→翻訳：「禅とサイクル修理技術」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201512101711494406/

7月29日
●When Bad Things Happen to Good Cards
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr31
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/when-bad-things-happen-good-cards-2002-07-29

2017/3/16追加！
→翻訳：「優秀なカードが不遇な扱いを受けるとき」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201702251209501376/

11月18日
●Beast of Show
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr47
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/beast-show-2002-11-18

2017/3/16追加！
→翻訳：「ビーストはいても、のけものはいない」
サイト：アラビア湾が見えたよ（re-giant様）
http://regiant.diarynote.jp/201703152219535786/

【マローコラム翻訳まとめ】まとめ
http://bluemen.diarynote.jp/201507011316246830/

マローコラム翻訳まとめ①
http://bluemen.diarynote.jp/201408031034428940/
に、以下の５つを追加させていただきました。訳者様に感謝。

それから、ウィザーズ公式ページのリニューアルに伴い原文のURLがごっそり変わっていたため、新URLも併記しておきました。（まだリスト①だけですが……。②以降も順次やっていきます。）

追加分。

1月28日
●When Cards Go Bad
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr5
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/when-cards-go-bad-2002-01-28

2017/2/22追加！
→翻訳：「カードが駄目になるとき」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201510060954097629/

2月4日
●Here’s Looking at You, Squid
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr6
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/heres-looking-you-squid-2002-02-04

2017/2/22追加！
→翻訳：「アレに見えるはセファリッドじゃなイカ？」
サイト：アラビア湾が見えたよ（re-giant様）
http://regiant.diarynote.jp/201702181523581859/

2月25日
●Rare, But Well Done
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr9
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/rare-well-done-2002-02-25-0

2017/2/22追加！
→翻訳：「レアながらウェルダンなカード」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201510281150297278/

3月11日
●Timmy, Johnny, and Spike
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr11
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/timmy-johnny-and-spike-2002-03-11

2017/2/22追加！
→翻訳：「ティミー、ジョニー、そしてスパイク」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201511031001008365/

5月20日
●Keeping It Simple
原文旧URL
http://archive.wizards.com/Magic/magazine/article.aspx?x=mtgcom/daily/mr21
原文新URL
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/keeping-it-simple-2002-05-20

2017/2/22追加！
→翻訳：「単純であり続けるためには」
サイト：今、解き明かされる黒歴史（どえらいもん様）
http://imatoki.diarynote.jp/201511162039453089/

【マローコラム翻訳まとめ】まとめ
http://bluemen.diarynote.jp/201507011316246830/